uredništvo

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia

138 KAJKAVSKA POEZIJA I BIBLIOGRAFIJA RADOVA MARIJE NOVAK U ČASOPISU KAJMeđu izrazitim pjesničkim individualnostimaBogat i raznolik etnografski opus Marije Novak, uz temeljita i sintezna foklo-ristička istraživanja, pogotovo ona sažeta u neprocjenjivoj monografiji Tragovi hrvatske mitologije (2007.), donekle su zasjenila izvorni književni opus - kajkavski pjesnički i pripovjedački - te samozatajne, a svestrane autorice. Poezijom se bavila još za gimnazijskih dana, sudjelujući kasnije na smotrama i recitalima kajkavske lirike i objavljujući pjesme u njihovim izdanjima. Prvu kajkavsku zbirku Čestitke i križi, objavila je 1972. (predgovor – Joža Skok, tisak - TIZ „Zrinski“, Čakovec).Njena je poezija antologizirana već i prije prve knjige. U izboru sa samobor-ske  Smotre kajkavskog pjesništva Horvacka zemlica (1971.) –  zbirku antologijske naravi, uvjetovanu  izborom (recitalnih) radova dobivenih propozicijama natje-čaja – njen priređivač Joža Skok  među ostvarenja 35-ero autora uvrštava dvije pjesme Marije Novak: Čestitke, Strah me bilo.Na taj način i njezino pjesništvo vrednuje zajedničkim nazivnikom recital-nih radova koji iskazuju “šire vrijednosti od svog tematskog i jezičnog lokalite-ta” (Priređivačeve napomene, str. 91), s dovoljno karakterističnih osobitosti koje naznačuju daljnji tijek i estetske vrijednosti revitaliziranog, neomodernističkog kajkavskog pjesništva. Upravo na tu revitalizacijsku značajnost razdoblja dru-ge polovice 20. stoljeća na tijek suvremenoga kajkavskoga pjesništva upozorava Mladen Kuzmanović u svojoj Antologiji novije kajkavske lirike (Kaj 3-5, 1975.), ocijenjenom jednim od najdragocjenijih Kajevih časopisnih izdanja u prilog historiografiji kajkavskoga pjesništva (I. Kalinski) – sa zastupljenih 42 tadašnjih pjesničkih suvremenika, i to kronologijom njihove pojavnosti u književnosti, s opširnim predgovorom, rječničkim prijevodom, biobibliografskim bilješkama, te neusporedivom i preciznom bibliografijom kajkavijanom. Tim je značajni-ja antologičarova ocjena na koju podsjećamo, a veže se i uz pjesnički nomen Marije Novak. Naime, među “izrazite pjesničke individualnosti” u skupini pje-139In memoriam - Marija Novak - KAJ, XLVIII, Zagreb 5-6 (2015)snika rođenih od 1940-ih i kasnije – koje “treba izdvojiti (i zapamtiti!)”,  a koji su dovoljno udaljeni “od međuratne tradicije” („a još više zaokupljeni vlastitim vizijama“) – Kuzmanović u strogom probiru sedmero autora ističe i pjesnikinju Mariju Novak (uz Zlatka Crneca, Vericu Jačmenicu, Ivu Kalinskoga, Zvonka Kovača, Stanislava Petrovića ...). Iz kajkavskoga pjesničkog opusa Marije Novak Kuzmanović u Antologiju uvrštava pet pjesama: Čestitke, Malji bokčeki, Vu toj hiži, Zdenec sozi, Tenja.Svojevrsni kritičarski obzir spram kajkavske poezije Marije Novak daje i Ernest Fišer u proslovu svoje kultne knjige kajkavoloških rasprava i sinteza Dekantacija kajkaviana (IC “Revija”, Osijek 1981.). Među autore čiji  poetski tekstovi – prema određenim osobitostima, kao i “mjestu i ulozi što ih imaju u poratnom kajkavskom pjesništvu”, “sigurno bi  zaslužili književnokritičku opser-vaciju” – ubraja  Mariju Novak (uz Vladimira Velčića, Boženu Loborec,Vericu Jačmenicu, Ivana Horvata, Paju Kanižaja, Stjepana Draganića, Blanku Dovjak Matković, Stjepana Jakševca, Mirka Radušića, Ivicu Jembriha, Melitu Runje, Ivana Kutnjaka ...). Njezin kajkavski opus kontekstualizira unutar,  periodizacijski i tipološki, sve brojnije skupine kajkavskih pjesnika koji – stvaralačkim odnosom prema zbilji kajkavskoga jezika i Svijeta – pripadaju drugoj fazi semantičkoga shematizma, od 1970. do 1980. godine.     ***Iz zanimljiva pripovjednog opusa za djecu, Marija Novak u Kaju je objavila tek simbolično (Posijane krafne, npr.), dajući nam naslutiti osnovne karakteristike svog pripovjedačkog šarma: istančanu, a ujednačenu, razradu detalja te proni-knuće u dječju psihu; prepletenost kajkavske (donjodubravske) idiomatike u dija-lozima s etnografskim krokijima, te mudrosnim humorom. (Nadamo se da će, odavno za tisak pripremljena, knjiga njenih kratkih priča, jednostavno  naslov-ljena Lijepe priče, kao i priređena druga knjiga Hrvatske mitologije, biti objavljene u dogledno vrijeme.)Pjesme i kraću prozu Marija Novak objavljivala je u časopisu Kaj od 1975. do 1978. godine; raznolike etnografske, stručno-folklorističke studije, većinom s područja tradicijske kulturne baštine Međimurja i hrvatskih mitskih tragova izvan domaje, od 1978. do 1994., te osvrte, prikaze i vijesti.Članicom Kajkavskoga spravišča, društva za širenje i unapređivanje znanosti i umjetnosti, nakladnika časopisu Kaj, postaje 18. travnja 1978., sudjelujući preda-no u radu Izdavačkoga savjeta časopisa u više mandata. Širinom i pronicljivošću svog umjetničkog i znanstvenog zanimanja, Marija Novak prigrlila je širinu spra-viščajnskoga (saborskoga) djelovanja naše kulturno-znanstvene udruge, poštujući njeno zalaganje za temeljne vrijednosti nacionalne kulture, obogativši nas, suvre-menike i njene poklonike, nasljeđem koje tek otkrivamo. Zahvalno, Uredništvo.140In memoriam - Marija Novak - KAJ, XLVIII, Zagreb 5-6 (2015)BIBLIOGRAFIJA RADOVA MARIJE NOVAK U ČASOPISU KAJNovija / suvremena (kajkavska) književnost:NOVAK, Marija. Pjesme: Čestitke; Malji bokčeki; Vu toj hiži; Zdenec sozi;Tenja. /Antologija novije kajkavske lirike/. 8 (1975) 3-5, 194-197.NOVAK, Marija. Proza: Posijane krafne. /Starija kajkavska književnost i suvremena kajkavska proza/. 10 (1977) 6-8, 109-118.NOVAK, Marija. Pjesma: Medvena pogača. /Suvremeni kajkavski pjesnici/.10 (1977) 11-12, 33.NOVAK, Marija. Pjesme: Razmem; Saki za se; Srečno!; Dobro jutro!; Međimorka;Jesen v protuljetjo; Ljubaf; Noč. 11 (1978) 5, 17-20.Tradicijska kultura/ folklor, običaji; etnologija / etnografija:NOVAK, Marija. Berba. 11(1978) 1, 42-44.NOVAK, Marija. Domaćica o akademiku. (Jela Pavčec o dr. Vinku Žgancu).11 (1978) 1, 57-59.NOVAK, Marija. Svatovska znamenja u donjem Međimurju krajem prošlogpa do sredine ovog stoljeća. 12 (1979) 1, 75-82.NOVAK, Marija. Međimurske pisanice. /Stoletni kaj kolendar/. 16 (1983)3, 77-84.NOVAK, Marija. O postanku pjesme “Šume, šume” i partizansko kolo uMeđimurju. 18 (1985) 1, 67-78.NOVAK, Marija. Donjodubravski pastiri u prvoj polovici 20. stoljeća. /Usmene kajkavske bajke/. 18 (1985) 5-6, 19-38.NOVAK, Marija. Etnografske veze Karaševa i Međimurja. 27 (1994) 2-3,31-49.NOVAK, Marija. Starohrvatsko sakralno kolo. (Uz 900. obljetnicu Zagrebačke/nad/biskupije). 27 (1994) 4-5, 111-126Osvrti, recenzije:NOVAK, Marija. Hrvatsko pjesništvo u Mađarskoj. (Đuro Vidmarović: Suvremenitokovi u pjesništvu mađarskih Hrvata). 25 (1992) 4, 93-93. Kronika kajkaviana:NOVAK, Marija. Proslava 100. obljetnice rođenja akademika Vinka Žganca.24 (1991) 1, 83-86.[Iz Bibliografije časopisa Kaj, 1968-2010. Priredila: Marija Roščić. Kaj, XLIV, br.3-4, (2011): br. 310-311, sv. 217] 141 † Marija NovakČESTITKE I TENJA   Iz kajkavske poezijeMEDVENA POGAČASkrbna i delatna kakti prava mati,Švicna i soznata kak z drobnom decom dovica,Preštimana, tiha gizdava zvezdica.Z kervavemi žulji sakom stola prestre.Slatki je njen kruh, ljubaf – zlamenje.Vanjkošec je mefki, bogate senje.Tenjke žice tamborice,Drfteči žganci, duša fijolice.Zlatno sonce i mesec namigač,Reč kak z cukorom posoljeni kolač.Čerljene ruže i plot z vodom spljeteni,Žoto zrnje i falat nebeskoga neba.Jen zbor pevača.Ravnica međimorska – medvena pogača.Kaj, 11-12/1977.142In memoriam - Marija Novak - KAJ, XLVIII, Zagreb 5-6 (2015)LJUBAFTak si denes fajni!Pravi šipek z gecemanjskog vrta!Rescvel si seKak mak v poljo pšeničnoga žitaKufica za to je kriva?A je,V srco se nekaj čerljenoga skriva.NOČObljekla si jeSrebrnemi  zvezdicamiZimsko suknjo,Do glježnja samo.Stiha, tak stihaGazila sem beljino njeno,I zibala noč pospano.JESEN V PRUTULJETJOBistri đurđeki Po grobijoŠiroko gljede, gljedeKaj da iščejo zgubljene sreče.Spod zbuđene građe fijoljiceDiše, dišeče diše,Jednako se mrtve mire.Ljeva pak desnaPo mefkoj travi kljeca.Glasi se saničica.Odgovora nega.Tam malo dalje,Smrkava se.Brazde!Počesane kak sneheSenjaju žetve.I makarČistom se do hižnoga poceka,Protuletje z menum koracaMi se činiDa ne doga moja steza!?Kaj, 5/1978.143In memoriam - Marija Novak - KAJ, XLVIII, Zagreb 5-6 (2015)ČESTITKEBadnjak je.Pri saki hiži svetlo celo noč.Pomalji idem.Gljedim po što zna kuljko pot vuljico dobro poznato, široko, blatnjavo.Smeje mi se naša hižička od dalječ i kak da viče:Hodi fljetno, fljetno hodi!Žurim se,niti si snega ne stepem sâ snežna i zadihana v toplo kuhnjo zajdem.Betljehem na stolco stoji sê se bljeskai puno, puno sveči gori.Kak je ljepi! Kak je ljepi!Mama išče nigdar smo ne imelji Grad je v črnini.Nikoga nema.Stala se, pogljedala gori,Njena zvezda je mala,Tak mala kaj komaj se vidi.Najempot je vrisnolaNa posteljo opala.Gljedi, ljudi išče gljediTa tenja od betegaZ bljedemi joči.Grad je v črnini.Stala se jena črna tenja,Hljemba gori-dolji po hižiSe po menje i menjeVustaja, vustajaJena črna tenja. tak ljepo okinčenoga bora!I ja sem donesla za bor đunđe i Vam pomaranđe.A ona – samo kre šporheta sedi, z  mokrim jočima gljedii čestitke broji.Kaj Vam je mama?Zakaj ste tak tožni?Ste morti betežni?Ah, nikaj, zdehnola je teško kak nigdar.Se zmisljiš kuljko vas je negda oko stola za pogačom bilo,po slami kopicalo,za polježaje hodilo,a ve čestitke, čestitke, samo,čestitke...TENJA144In memoriam - Marija Novak - KAJ, XLVIII, Zagreb 5-6 (2015)ZDENEC SOZIKaj sem imela fčera?Kaj imam denes?Ne moči videti, pajdaši moji,Zdenec sozi s ljistjem zametani.Naj veter puhati,Najte ljisti šošnjati,Kaj je bilo fčeraKaj je bilo denes.(Antologija novije kajkavske lirike; uredio - Mladen Kuzmanović, Kaj 3-5/1975.) 

KAJKAVSKA POEZIJA I BIBLIOGRAFIJA RADOVA MARIJE NOVAK U ČASOPISU "KAJ"

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia