Referat predstavlja zaboravljeni korpus anonimnih kajkavskih dramskih prilagodbi koje su nastajale od 1791. do 1834. na prostoru sjeverne Hrvatske za potrebe repertoara zagrebačkoga sjemenišnog kazališta na Kaptolu. Spomenuti dramski radovi nastali su adaptacijama popularnih dramskih djela s njemačkoga govornog područja. Dramska djela su adaptirali sjemenišni profesori tako što su izbacivali svjetovne sadržaje i zamjenjivali ih dijelovima koji su podučavali gledatelje kršćanskim načelima te isticali moralno-didaktičnu ulogu. Ti dramski radovi bili su desetljećima marginalizirani u hrvatskoj književnoj historiografiji. Referat dokazuje da kajkavske dramske adaptacije prate poetiku europskih moralno-didaktičnih dramskih ostvarenja. Rad prikazuje koje su sadržaje sjemenišni profesori zamjenjivali kršćanskim sadržajima. Pokazuje da anonimne kajkavske drame čine neodvojiv dio starije kajkavske književnosti i njihov značaj u oblikovanju cjelovite sjevernohrvatske književne mape 18. stoljeća. Naposljetku, donosi zaključke o doprinosu ovoga korpusa cjelovitoj hrvatskoj književnosti.This work presents forgotten corps of the anonymous kaikavian drama adaptation which were created from 1791 to 1834 over the area of north Croatian. This corps were created for purposes of the repertoire of the Zagreb seminary theaters at Kaptol. This drama were created as adaptation of popular dramatic works from German-speaking countries. Drama works are adapted by seminary professors who replaced secular contents with parts that teach Christian principles and point out morals and moralizing functions. These drama works were marginalized for decades in the croatian literary historiography. This work will try to prove that kaikavian drama adaptations follow the poetics of European moral-didactic dramas. The works explore wich contents were replaced with Christian amenities. It shows that anonymous kaikavian drama make an inherent part of the older kaikavian literature and their importance in the north Croatian literature of the 18th century. Finally, the work concludes the importance and contribution of this Corps to the Croatian literature
