U članku se na primjeru kornatskoga toponima Lõnča pokušava dokazati postojanje i produktivnost „specifičnoga toponimijskog” tvorbenog sufiksa -ča, posvjedočenoga na cijelome nizu primjera iz (između ostaloga i) istočnojadranske toponimije. Jedna je od kolateralnih „posljedica” fonološke, tvorbene i semantičke analize kojom se pokušava argumentirati spomenuti zaključak i nova predložena etimologija toponima.Cet article présente un élément spécifique de toponymie lequel appartient au
lexique, aux formes et aux significations qui n’apparaissent nulle part ailleurs en dehors du
contexte toponymique.
En effet, le toponyme de Lõnča, qui correspond à l’une des quatre localités portant le même nom
dans l’archipel des Kornati, démontre que la qualité de
« spécificité » peut y figurer comme une qualité morphologique aussi bien que lexicale.
Dans le cas ci-présent, il s’agit d’un suffixe possessif, le suffixe -ča, dont la for- me avait
été conservée dans le toponyme Lõnča dans un certain nombre de toponymes contemporains où ce suffixe dérivationnel
n’a gardé aucune signification spécifique.
La racine en avait été, à plusieurs occasions, décrite comme une simple métaphore
toponymique dérivée du latin lancea ‘lance’, mais les arguments d’ordre
phonétique, morphologique et sémantique présentés ici ne soutiennent pas
entièrement cette conclusion. Bien plus plausible paraît l’hypothèse d’une métaphore
conceptuelle, attestée, entre autre, par le nombre d’exemples toponymiques
de l’Adriatique oriental
