Fond „Javni bilježnici Rijeke i okolice“, koji se čuva u Državnome arhivu u Rijeci, sadrži vrijednu zbirku isprava lovranskoga notarskog ureda (oporuke, kupoprodajni ugovori i dr.), pisanih većinom talijanskim jezikom, koja obuhvaća razdoblje od 1756. do 1810. Ti su dokumenti neiscrpno vrelo za istraživanje povijesti svakodnevice Lovranštine i susjednih općina, ali i poticajan izvor za onomastička istraživanja.
U radu se predstavlja dio bogate onomastičke građe iz najstarijega dijela spomenutog fonda. Donose se osobna imena, prezimena i nadimci zabilježeni u 141 oporuci pisanoj talijanskim jezikom u periodu od 1756. do 1796.
Istraživanjem se želi dati prilog boljem poznavanju antroponimije Lovranštine i okolice u drugoj polovici 18. stoljeća, koja je dosad slabo poznata i tek fragmentarno istražena.Il fondo “Notai pubblici di Fiume ed i suoi dintorni”, custodito presso l’Archivio di Stato di Rijeka (Fiume), contiene una raccolta preziosa dei documenti della
cancelleria notarile lauranese (testamenti, contratti di compravendita, ecc.), i quali risalgono al periodo dal 1756 fi no al 1810, scritti di gran parte in lingua italiana.
Questi documenti rappresentano una fonte inesauribile per la ricerca della storia della quotidianità del territorio lauranese e dei comuni vicini, ma anche per la ricerca onomastica.
Quest’opera presenta una parte del ricco materiale onomastico custodito nei documenti più vecchi del suddetto fondo. Ci porta dei nomi, cognomi e soprannomi i quali sono stati registrati in 141 testamenti scritti in italiano dal 1756 al 1796. La ricerca vorrebbe contribuire ad una migliore comprensione dell’antroponimia del territorio lauranese e dei dintorni nella seconda metà del Settecento, la quale è ancora poco conosciuta, e parzialmente esplorata
