The Čakavian-Štokavian relations in the speeches of the south-eastern macrosystem on the Island of Pag

Abstract

U radu se analiziraju značajke jugoistočnoga makrosustava paških govora prema u dijalektološkoj literaturi određenim klasifikacijskim kriterijima za utvrđivanje pripadnosti pojedinoga mjesnog idioma štokavskomu i čakavskomu narječju na fonološkoj i morfološkoj razini. Zaključuje se da su ovjerene jezične crte rezultat jezičnopovijesne i trenutačne kontaktne situacije spomenutih dvaju narječja u tim govorima. Ne krene li se nužno od metodološkoga polazišta da analizirane govore prema pretežitosti značajki valja uvrstiti u samo jedno narječje, smije se, posebice punktove imenom Dinjiška i Vlašići, atribuirati kao govore u kojima se preklapaju dva sustava: čakavski supstratni i štokavski superstratni. U skladu s postupcima za izradu Karte čakavskog narječja Božidara Finke i Milana Moguša, ti bi punktovi bili označeni na dijalektološkim kartama obaju narječja.This paper analyzes the characteristics of the south-eastern macrosystem of speeches of the Island of Pag according to the specific classification criteria for establishing the affiliation of a certain speech to the Štokavian and the Čakavian dialect at the phonological and morphological level which has been established by dialectology references. It has been concluded that the authenticated linguistic features are the result of linguistically-historical and present contact situation of the both mentioned dialects in those speeches. Not necessarily starting from the methodological point that those speeches should be listed among only one dialect according to the prevalence of the characteristics, especially the two southerner locations can be attributed as speeches in which the two systems overlap: the Čakavian substrate and the Štokavian substrate one. According to the procedure of creating the Chart of Čakavian dialect of the authors Božidar Finka and Milan Moguš, those locations would be marked on the dialectal charts of both of the dialects

    Similar works