Članak obrađuje nazive za ptice iz obitelji vrana (corvidae) u svih pet istarskih idioma. Ovdje obrađeno nazivlje dio je opsežnije ankete koju smo sproveli u 135 mjesta u Istri i na otoku Krku. Terenski rad na prikupljanju istarskih ornitonima trajao je nekoliko godina a završen je 1986. Usporednom analizom nazivlja na jednom jezično kompleksnom području, pokušava se rasvijetliti podrijetlo i postavljanje ornitonima. Ornitonimi ovoga područja ne promatraju se izolirano, oni se uvijek uspoređuju s nazivima iz okolnih područja, a i šire. Na kraju članka daje se pregledna tabela svih na terenu zabilježenih naziva za ptice iz obitelji vana, i nazive iz literature koji se tiču Istre (tako da se u tekstu neće uvijek navoditi izvor tih ornitonima, jer se on nalazi u tabeli).Il presente saggio, che tratta i nomi di corvidi in Istria, fa parte di una ricerca quinquennale nella quale vengono presi in esame e elaborati oltre 6600 ornitonimi delle parlate istriane (romanze: istroveneto, istrioto, istrorumeno, e slave: i dialetti croati e sloveni). I nomi sono stati raccolti in 135 luoghi in Istria (l’isola di Veglia compresa)
