U članku se obrađuje goranska dijalekatna leksikografija u okviru kajkavske leksikografije. Prikazana su leksikografska ostvarenja Viktora Jurkovića (Brod Moravice), Zlate Bujan-Kovačević (fužinarsko područje), Slavka Malnara (čabarski kraj), Marije Pavešić, Blaženke Magaš i Željka Laloša (Delnice), kao i još neki rječnički i slični pokušaji, osobito prinos Mihaele Matešić o čakavskom govoru Vrbovskoga. Zaključeno je da bi sada bili najpotrebniji bilo koji čakavski rječnik goranskih govora, istočnokajkavski goranski rječnik te po jedan ikavski i (i)jekavski štokavski rječnik goranskih mjesta. U kajkavskoj pak cjelini izdvaja se svojom leksikografskom obrađenosti Podravina, a uskoro se očekuje veći broj rječnika iz raznih krajeva. U svemu je i kajkavska leksikografija u posljednje doba vrlo oživjela, a to vrijedi i za goransku dijalekatnu leksikografiju.The article discusses the dialectal lexicography of Gorski Kotar in the context of the Kajkavian lexicography. The article presents the lexicographical achievements of Viktor JurkoviĆ (Brod Moravice), Zlata Bujan − Kovačević (Fužine area), Slavko Malnar (Čabar area), Marija Pavešić, Blaženka Magaš i Željko Laloš (Delnice). Mihaela Matešić’s attempt at compiling a dictionary of the Čakavian dialect of Vrbovsko is also mentioned.
The author stresses the need for the following dictionaries: any Čakavian dictionary of the dialects from Gorski Kotar; a dictionary of Kajkavian dialects of Gorski Kotar; an Ikavian and a Jekavian dictionary of Štokavian dialects from Gorski Kotar.
The author also stresses that the Kajkavian dialects of Podravina are well-covered in various dictionaries. Dictionaries from other regions will also be published soon. Both Kajkavian lexicography and dialectal lexicography of Gorski Kotar have been very productive as of lately.Nell’articolo si tratta la lessicografia dialettale della regione di Gorski Kotar nel contesto della lessicografia caicava. Sonopresentate le opere lessicografiche di Viktor Jurković (Brod Moravice), Zlata Bujan - Kovačević (territorio di Fužine), Slavko Malnar (territorio di Čabar), Marija Pavešić, Blaženka Magaš e Željko Laloš (Delnice), e qualche altro vocabolario e prove simili, in particolare il contributo di Mihaela Matešić sulla parlata ciacava di Vrbovsko. Si conclude che i più necessari ora sarebbero un vocabolario ciacavo delle parlate del Gorski Kotar, un vocabolario del caicavo orientale e rispettivamente un vocabolario icavo e(i)ecavo stocavo delle localitè del Gorski Kotar. Nel complesso caicavo si distingue la Podravina per gli studi lessicografici, e si attende in tempi brevi un certo numero di vocabolari da zone diverse. Tutto sommato anche la lessicografia caicava ha avuto una importante ripresa negli ultimi tempi, e questo vale anche per la lessicografia dialettale del Gorski Kotar
