Nuevas cubiertas de madera para a iglesia de San Martín en Jiménez de Jamúz (León

Fernández Cabo, Miguel Carlos

Servicio de Coordinación de Bibliotecas de la Universidad Politécnica de Madrid

CIMAD 11 – 1º Congresso Ibero-LatinoAmericano da Madeira na Construção, 7-9/06/2011, Coimbra, PORTUGAL 
 
 
1 
 
Nuevas cubiertas de madera para la iglesia de San Martin en 
Jiménez de Jamúz (León) 
 
 
 
Miguel C. Fernández-Cabo 
PhD, Profesor T.I., Dep. Cons. y Tecno. Arquitectónicaa,  
ETSA, Universidad Politécnica de Madrid, 
miguelcarlos.fernandez@upm.es 
 
 
 
 
Palabras clave – Armaduras de cubierta, artesonados, estructuras de madera, construcción en 
madera 
 
Keywords – Wood ceiling, Wood trusses, timber Wood, timber construction 
 
RESUMEN 
 
  Esta obra consiste en una intervención en un edificio histórico de uso religioso en el que  se 
sustituye la cubierta de  estructura de acero existente realizada en una anterior intervención,  por 
una nueva armadura de cubierta de madera, con la intención de realizar una puesta en valor 
arquitectónico del conjunto del edificio.  Se crea ex novo,  una nueva galería de ventanas que 
permite dotar de una buena fuente de luz natural al interior del edificio, de la que carecía con 
anterioridad.  El diseño de la armadura se plantea evocando referencias a la carpintería de armar 
tradicional, tanto en su tipología estructural como en sus valores decorativos, para conseguir así la 
necesaria integración entre lo nuevo y lo viejo.  El nuevo diseño se plantea el reto de facilitar la 
fabricación en taller reduciendo al mínimo las labores de ejecución in situ. Desde las primeras 
fases de concepción del proyecto, se ha tenido en cuenta el objetivo de reducción de los costes en 
el proceso de fabricación y montaje en obra, diseñando la estructura en base a cuáles deberían de 
ser sus pautas de prefabricación par minimizar los tiempos de montaje y por tanto los costes 
finales. 
 
 
ABSTRACT 
 
  This project consists of a new intervention on a heritage religious building where the existing steel 
roof structure, lifted in a previous intervention, is replaced with another wood ceiling. The purpose 
is the improvement of the architectural value of the whole of building. The new window’s corridor is 
an ex novo creation, which allows that a good source of sunlight through the windows. The design 
of the timber roof was considered in relation with the traditional wood ceiling, both in its structural 
typology and in its decorative values, to integrate the old and the new elements. The new design 
aims at facilitating the manufacture indoor, reducing in situ works to a minimum. The costs 
reduction in the manufacturing and assembly process of building works was a target considered in 
the first phases of the project’s conception, in this way, the design of the structure was based on 
the rules of pre-manufacturing in order to minimize the assembly times and thus the final costs. 
 
 
CIMAD 11 – 1º Congresso Ibero-LatinoAmericano da Madeira na Construção, 7-9/06/2011, Coimbra, PORTUGAL 
 
 
2 
 
Figura 1 – Dibujo del aspecto exterior antes del derrumbe 
del artesonado de la nave en 1962. 
 
1. Introducción 
 
1. 1.  Datos 
 
Promotor :  JUNTA DE CASTILLA Y LEON 
Servicio Territorial de León de la Consejería de Fomento 
Fecha Proyecto: 2001 
Fecha Ejecución de Obra: 2005-2006 
Contratista: REARASA 
 
1. 2.  Breves referencias históricas del edificio 
 
  Gómez Moreno (1907), en su Catálogo Monumental de la provincia de León (1906-1907) cuando 
visitó la parroquial iglesia de Jiménez, en la página 554 de su citada obra constata: Jiménez de 
Jamuz: Iglesia Parroquial: «La capilla mayor y nave tienen armaduras moriscas con algo de lazo 
de ocho, y hau otra capilla con bóvedas de 
terceletes; siglo XVI (1). 
 
  Alonso  Alvarez (1997) relata que en 1845 “ se hizo 
en la iglesia la obra del artesonado desde el arco 
mayor hasta la torre...”, que se mantuvo en pié 
hasta 1962, y que fue el que vio Gómez Moreno en 
la nave principal (2). 
 
  Existe un dibujo que recogen el libro de Alonso  
Alvarez (1997), en el que se aprecia como eran los 
exteriores de la iglesia antes del derrumbe del 
artesonado de la nave en 1962. En este dibujo se 
observa la solución del portal original dividido en tres 
cuerpos, así como el trazado de la escalera exterior 
de acceso al campanario y la cerca del cementerio 
(Fig. 1). 
 
 
1. 2.  Descripción del edificio 
 
  Se trata de un edificio de dos naves, la principal, que sirve de acceso a través de la puerta sur 
bajo un portal de burda ejecución actual (Fig. 2). A esta nave principal se añade otra de menor 
altura.  A la cabecera se forma un seudocrucero que hace las veces de capilla mayor, donde se 
aloja el retablo principal de estilo barroco datado en 1697, cubriéndose con una armadura de 
madera del tipo ochavada. Sus paños ochavados arrancan sobre pechinas planas y el almizate 
contiene un racimo de mocárabes insertado en una rede de lazo de ocho autajerado, pero que 
sólo conserva una rueda de 8 original, siendo el resto una burda reconstrucción. Todo el estuvo 
policromado, aunque ha perdido mucha pigmentación. En su costado norte, en el lado del 
evangelio, se continúa con una capilla, cubierta por una bóveda de fábrica de terceletes, que es a 
la que hacen referencia los documentos conservados y que fue ejecutada en honor de doña Elvira 
de Zúñiga, en el siglo XVI. De su clave cuelga un florón, muy característico de la región leonesa. 
  Como piezas añadidas a la cabecera, se encuentra una pequeña  pieza adosada a la cabecera 
de la capilla lateral, y que se cubre con bóveda de cañón. En el costado sur, se adosa a la capilla 
mayor, el cuerpo de la sacristía. Tanto la nave central como la lateral, separadas por un gran arco 
de medio punto, están actualmente cubiertas por un falso techo plano, pero en su lugar existieron 
sendas armaduras de madera. .A los pies se levanta un coro de madera, que ocupa el fondo de 
las dos naves, que se remata con una espadaña al fondo de la nave principal, y un baptisterio que 
se adosa creando un resalte al fondo de la nave lateral. Para acceder al campanario, se ha 
CIMAD 11 – 1º Congresso Ibero-LatinoAmericano da Madeira na Construção, 7-9/06/2011, Coimbra, PORTUGAL 
 
 
3 
 
 
Figura 2 – Foto del estado en que se encontraba antes de 
la intervención. 
 
Figura 4 – Pórtico tipo 
Figura 3 – Foto de la iglesia después de la intervención. 
ejecutado recientemente un cuerpo de escaleras metálicas adosado a la espadaña y cerrado con 
un chapado de piedra de muy mal gusto 
 
1. 3.  Criterios generales de la intervención 
 
  La intervención pretende recuperar en parte el aspecto que tuvo la iglesia en el siglo XVI, sin 
recurrir por ello al recurso historicista, reconstruyendo las partes desaparecidas del edificio con 
nuevos elementos constructivos que imitasen los diseños históricos. Para ello se utiliza el método 
de diálogo con la historia a través del uso de los mismos materiales, piedra y madera, pero sin 
tener que intentar imitar formalmente los estilos arquitectónicos propios de su época.  
 
  Por ello se derriban las partes burdamente ejecutadas con posterioridad a 1962, tales como las 
escaleras de acceso a la torre, el portal exterior, y la estructura metálica de la cubierta de la nave 
principal, así como el cerramiento exterior con las ventanas que iluminan dicha nave. 
 
  La nueva escalera de acceso al campanario se inspira en la solución tradicional que se observa 
en la imagen de la fig. 1, mientras que para la ejecución del portal de acceso, se simplifica el 
diseño con una solución simple de colgadizo de madera y de nueva factura en consonancia con la 
nueva estructura de madera que se diseña para la nave principal.  
 
  Se aprovecha el nuevo diseño de la armadura de la nave principal, apoyándola sobre un nuevo 
cuerpo de ventanas a modo de galería, cuyos marcos de carpintería sirven a la vez de estructura 
portante o muro de entramado, donde se apoya la nueva armadura de cubierta. 
 
 
2. La nueva armadura de la nave 
 
  El diseño de la armadura de madera de la 
nave principal, se inspira en soluciones 
tradicionales castellanas conocidas como 
armaduras de par y nudillo, si bien en este 
caso, y como innovación, el nudillo se 
sustituye por un pendolón sobre el que se 
apoyan dos péndolas o jabalcones que 
permiten reducir la flexión de los pares.  
 
  La imagen del pórtico (Fig. 3) es similar al 
de las conocidas cerchas vitrubianas, si 
bien en este caso, el tirante de madera se 
CIMAD 11 – 1º Congresso Ibero-LatinoAmericano da Madeira na Construção, 7-9/06/2011, Coimbra, PORTUGAL 
 
 
4 
 
Figura 5 – Montaje por conjuntos estables de dos pórticos Figura 6 – Montaje del siguiente grupo. 
sustituye por un redondo de acero, casi imperceptible, mientras que por otra parte, el sistema 
romano de cerchas y correas, es reemplazado por el sistema de pares repetitivo en sentido 
longitudinal de la estructura. 
 
  Este pórtico tipo forma el conjunto de la estructura de cubierta por medio de repetición del tipo, al 
modo como se hacen las armaduras de pares tradicionales en España, con escuadrías de 
pequeña sección colocadas a distancias bastante próximas. La escuadría de todas las barras del 
pórtico es de 10x15 cm, a excepción del pendolón que es de 10x10 cm, y la separación entre 
pórticos es de 62 cm entre ejes, para adaptarla a medidas normalizadas de ancho de tableros 
contrachapados, que serán los encargados de cubrir el entramado estructural. 
 
  Los pórticos se apoyan sobre unos estribos, que serán los encargados de absorber los empujes 
horizontales de la estructura, por medio de un atirantado a base de cables de acero, que se 
cuelgan en la mitad del vano de la propia estructura de madera, para evitar el descuelgue del 
tirante, ya que se trata de un redondo de acero de 20 mm de diámetro. 
 
  En uno de los costados, el estribo descansa directamente sobre el muro de fábrica existente, 
previa nivelación del durmiente por medio de tacos de madera empotrados en la fábrica. En el otro 
costado, el estribo descansa sobre el pórtico de ventanas a modo de galería, que ilumina la nave 
hacia el sur. 
 
 
2. 1. El proceso constructivo y el pre-montaje 
 
  El diseño de la armadura, tanto en su conjunto, como en sus partes, se ha pensado en base a 
facilitar tanto su fabricación en taller, como su montaje en obra, intentando conseguir un cierto 
nivel de prefabricación  por conjuntos de partes.  
 
  En tal sentido, los pórticos, no sólo son repetitivos y pueden venir montados de taller, sino  que 
se ha diseñado un sistema de arriostramiento que facilite su izado y estabilizado en el montaje de 
la cubierta, sin necesidad de apeos o arriostramientos de montaje.  
 
 
 
  La primera fase de la ejecución de la cubierta, consiste en levantar el cuerpo de ventanas de la 
galería. Una vez nivelada la fábrica, se coloca un durmiente  a todo su largo anclado a la fábrica, y 
sobre él se van montando un cuerpo de ventanas en los que sus marcos de carpintería son sirven 
de apoyo a la estructura de cubierta. Estos marcos viene montados de taller y solo es necesario 
fijarlos al durmiente mediante tirafondos.. El espacio que se va dejando entre dichos marcos se 
acaba rematando con peinazos que sirven de cierre al cristal y que igualan el conjunto de la 
carpintería de la galería. 
CIMAD 11 – 1º Congresso Ibero-LatinoAmericano da Madeira na Construção, 7-9/06/2011, Coimbra, PORTUGAL 
 
 
5 
 
 
Figura 8 – Montaje de los canes para formar el alero Figura 7 – Montaje de los marcos de ventanas de la galería
Figura 9 – Forro con tabla del alero y colocación  
de los estribos y atirantado. 
Figura 10 – Montaje de los grupos de pórticos tipo 
  Por la parte superior de estos marcos, nivelados y cepillados, se hace correr una correa de atado 
superior que servirá de apoyo a los canecillos que constituyen el voladizo del alero que protegerá 
a la madera de la galería. Sobre este cuerpo de canes se coloca un entablado de cierre, que 
también sirve de apoyo al estribo sobre el que descansará la estructura de los pórticos de la 
cubierta. El hueco que queda entre la correa de atado de los marcos de ventanas y el entablado 
superior de los canes, se cierra por medio de unas tabicas de madera hacia el exterior, y unas 
tablas o aliceres hacia el interior, siguiendo en este caso los modos tradicionales de la carpintería 
de lo blanco española.  
 
  A la hora de resolver los remates de la armadura. Este mismo sistema de tabicas y aliceres, se 
utiliza para dar remate a la estructura, cuando se forran con tablero los jabalcones de los pórticos 
tipo de cubierta. 
  Una vez colocados los estribos y atirantados con redondos de acero, se van izando los pórticos 
de dos en dos, previamente arriostrados a pié de obra, por medio de jabalcones y peinazos. El 
conjunto de estos dos pórticos ya es estable y se puede subir a la cubierta dejándolo que apoyo 
sobre los estribos. A continuación se van izando los siguientes conjuntos de dos pórticos 
arriostrados y se van depositando sobre los estribos, dejando el espacio de un módulo entre ellos, 
que  a continuación se fijan por medio de peinazos y jabalcones atornillados in situ. 
CIMAD 11 – 1º Congresso Ibero-LatinoAmericano da Madeira na Construção, 7-9/06/2011, Coimbra, PORTUGAL 
 
 
6 
 
Figura 11 – Vista general del conjunto de la estructura 
Figura 13 – Vista de la estructura desde el interior 
Figura 14 – Foto del interior de la obra acabada.La 
iluminación es totalmente natural. 
Figura 12 – Vista del cuerpo de ventanas protegidas por un 
alero generoso. 
  De esta manera se va avanzando desde el primer pórtico colocado a los pies de la nave, junto a 
la torre, hasta el último pórtico hacia la cabecera. Los extremos de los cordones de peinazos se 
empotran en la fábrica de los dos testeros de cabecera y de pies, mejorando el arriostramiento 
longitudinal de la estructura. 
 
 
3. Tratamientos y acabados 
 
  Para el tratamiento de la madera en interiores se ha utilizado una impregnación por pincelado de 
productos protectores a poro abierto, utilizando una pigmentación para darles algo de color en la 
madera vista por el intradós. 
 
  En la madera de la galería y de los aleros, expuesta al exterior, se han utilizado lasures con 
pigmentación para protegerla de la radiación solar. 
 
  Como único elemento decorativo, además de los remates de tabicas y aliceres, se ha utilizado un 
pequeño disco circular clavado sobre los tableros que cubren la estructura. Los peinazos de 
arriostramiento ayudan a configurar la imagen de artesones en la que se divide el intradós, 
utilizándolo como recurso decorativo de la estructura, tal como se ha hecho tradicionalmente en la 
carpintería de armar a lo largo de la historia, en la que los elementos estructurales, con pequeñas 
ayudas decorativas, se utilizan como recurso estético o arquitectónico en el diseño de este tipo de 
armaduras. 
 
 
 
 
CIMAD 11 – 1º Congresso Ibero-LatinoAmericano da Madeira na Construção, 7-9/06/2011, Coimbra, PORTUGAL 
 
 
7 
 
 
Figura 15 – Foto del Portal terrminado 
3. La nueva armadura del portal 
 
  Para la ejecución de la armadura del portal, un simple 
colgadizo, se han seguido las mismas ideas en cuanto a 
proceso de montaje, prefabricación e intenciones 
estéticas. 
 
  En este caso el módulo base consiste en un juego de 
dos pares o alfardas, que se arman con sus peinazos y 
su tablero o alfardón, y con sus botones decorativos, 
formando un conjunto prefabricado terminado y listo 
para su montaje en obra, dejándolo descansar 
simplemente sobre la correa superior anclada a la 
fábrica del muro, y el estribo inferior apoyado sobre 
ligeras columnas metálicas. 
 
  A diferencia de la armadura de la nave, en este caso, 
no es necesario realizar in situ los módulos intermedios, 
ya que se ha dividido el par en dos mitades, y por tanto 
el eje del módulo está vacío, sin afectar a la 
construcción, lo que permite el completo montaje del 
paño de cubierta a partir de módulos totalmente 
prefabricados en taller, con lo que la velocidad de 
montaje es mucho mayor que en el caso de la armadura 
de la nave. 
 
Los habituales pies derechos de madera, usados habitualmente en la carpintería de armar 
tradicional como soportes de los portales,  apoyados sobre basas de piedra, ha sido sustituida en 
este caso por esbeltas columnas de tubo de acero, apoyadas sobre basa de hormigón armado, 
reproduciendo el mismo lenguaje vernáculo, pero evitando el rápido deterioro a que suelen estar 
sometidos estos elementos constructivos, debido a la mayor incidencia de los elementos 
meteorológicos adversos en estos elementos constructivos más expuestos. 
 
 
 
Referencias Bibliográficas 
 
 
(1) Gómez Moreno, M. (1979). Catálogo Monumental de la Provincia de León. Pág. 554. Ed. Nebrija, León. 
(2) Alonso  Alvarez, P. (1997). Jiménez de Jamuz; su historia, Ilmo Ayuntamiento de Santa Elena de Jamuz, y 
Diputación Provincial de León.  
(3) Fernández Cabo, M.C. (1996). “De los orígenes y desarrollo de las armaduras de cubierta latinas”. Actas 
del Primer Congreso Nacional de Historia de la Construcción. Madrid, pp. 179-187. 
(4) Fernández Cabo, M.C. (1997). Armaduras de cubierta.  COAL, Ambito ed., Valladolid 
 


Nuevas cubiertas de madera para la iglesia de San Martín en Jiménez de Jamúz (León)

Archivo Digital UPM

http://oa.upm.es/19282/1/INVE_MEM_2011_121611.pdf

Nuevas cubiertas de madera para la iglesia de San Martín en Jiménez de Jamúz (León)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Servicio de Coordinación de Bibliotecas de la Universidad Politécnica de Madrid

Archivo Digital UPM