Picault, J.P.

Picault, J. P.

Diposit Digital de Documents de la UAB

Patología El Síndrome Infeccioso de la Cabeza Hinchada: situación actual de las investigaciones etiológicas J.P. Picault y col. (L 'Aviculteur, 467: 43-47. 1986) Hace só)o 3 meses SELECCIONES A VICOLAS se ocupó ex tensamente de los proble-mas patológicos que aquejan actualmente a la industria avícola, haciéndolo a través de un trabajo original y de otros diversos trabajos de distinta procedencia. Hoy, no resueltos aún en modo alguno tales problemas patológicos, volvemos a insistir sobre una enfermedad ya diagnosticada entre nosotros hace tiempo -ver los números de agosto y de diciembre de 1984- pero que, pese a los numerosos estudios efectuados al respecto, entre nosotros y en otros países, aún "colea ". En esta ocasión lo hacemos con la publicación consecutiva de dos trabajos de distinta procedencia - el primero francesa y el segundo holandesa- pero de la misma actualidad por tratarse de sendas conferencias pronunciadas en la Jornada de Patología Aviar celebra-da en París el 12 de marzo pasado. El síndrome apareció en algunas zonas del oeste de Francia en junio de 1985 tras haberse descri to antes en otros países euro-peos. El "'Síndrome In feccioso de la Cabeza Hinchada " - SICH-, presenta ciertas analo-gías clínicas con el coriza infeccioso. cono-ciéndose también como SHS -"'Swollen Head Syndrome"'- descrito en Afri ca del Sur hace años. Por lo que se refiere a las ga l l inas. éstas son muy sensib les a este síndrome. lo mis-mo que las pintadas. En algunas ocasiones se ha señalado en gallinas reproductoras ha-cia el in icio de la puesta y con más frecuen-cia en pollos para carne. Las primeras observaciones y análisis referentes a este síndrome ya han sido mo-tivo de diversas comun icaciones, por lo que efectuaremos una introducción a modo de resumen. Clínicamente, el SICH es bastante simi-lar al coriza infeccioso o Haemophilosis , de-bido a la presencia del Haemophilus paraga-lIinarum, con la excepción del destilado na-sal, que no siempre resulta abundante. An-tes de presentarse la enfermedad, se man i-f iestan ligeros estornudos que parecen pre-ceder a la aparición de la misma, cuyo pe-ríodo de incubación es corto. Los indivi-duos presentan, según los casos, un edema de los párpados, con blefaritis, edema sub-·cutáneo periocular, evolucionando a tume-facción dura por causa de una formación de fibrinocaseosa, sinus itis infraorbi taria uni o bilateral, con o sin edema subcutáneo y también un edema blando , a veces hemorrá-gico, situado bajo la mandíbu la inferior. Las compl icaciones a nivel de la cabeza son inconstantes y de intens idad variable, traquciéndose segú n los casos en una con-juntivit is purulenta, ot itis -con o sin tort í-co lis- artritis maxi lar con periostitis y os-teitis. Las complicaciones generales son ra-ras y consisten en aerosacu litis, per icarditis, per ihepat itis y ovar itis, a menudo por co l i-bacilos. Una parte de los indiv iduos mues-tra además una postración muy profunda. La tasa de morb il idad osci la entre el 1 y el 90 por ciento y la morta lidad ent re un 0,5 y un 10 por ciento en función de las 256 UN HOTEL DE 5 ESTRELLAS EN PLENA NATURALEZA CON EL SISTEMA DE NAVES-TUNEL ECONOMIZA TIEMPO, DINERO Y GANA EN AISLAMIENTO. Rap idez. Las naves prefa : bricadas IMATUBIC de IMASA se construyen con rapidez, en pocos d ras, pa· ra que Ud. pueda trabajar pro nto. Ysin permisos mu-nici pa les ni proyectos tec-nicos que demoren su en-trega. Confort . Gracias a su ex-ce lente a islamiento, con-serva temperaturas pri ma-vera les en su interio r, aun -que las exteri o res sea n ex-t remas en f ria o ca lo r. Economía. Las naves pre fab ri cadas IMATUBIC son económicas . Hasta un 30 o 40 por ciento más baratas que las construcc iones con-vencionales . . y resisten excelentemen -te los temporales de agua, viento y nieve. Versatilidad. Las nave, IMATUBIC son la solu-ción ideal para avicu ltura, cun icul t u ra y agricu ltura (idó neas para champiñones. por ejem plo). IMASA se lo dá todo he-cho y, además, muy bien hecho. IMATL----!í-----,QJ 'UBIC Po lígono Industrial Canaleta JunIO CIICUIIO MOlo-Cross Te l. 973 / 3 1 0 1 62 25300 TARREGA (Lérida) Alimentación de los animales monogástricos Obra colectiva redactada por investigadores e ingenieros del Département de l'Elevage des Monogastriques bajo la responsabilidad de Jean·Claude BLUM. INRA (Francia). Versión española de M.J. FR AGA FERNAN· DEZ·CUEVAS, Dr . Ingeniero Agrónomo con la colaboración de J. A LEGRE ALVARO, In· geniero Agrónomo. Un vol umen de 282 págs. 23,5 x 16 cm., con numerosos cuadros y tablas. Encuadernado en rústica con cubierta a tres tintas. Editado en 1985. P.V.P.: 2.500 Ptas. EXTRACTO DEL INDICE Consideraciones generales sobre la alimenta-ción de los animales monogástricos. Consumo . Necesidades. Recomendaciones prácticas. Va· . lor energético de los alimentos. Alimentación nitrogenada, mineral y vitamínica. Alimenta-ción del cerdo en crecimiento, de cerdos futu-ros reproductores y de reproductores. Alimen-tación de conejos, pollos, ponedoras, pavos, pintadas, patos, ocas, codornices, faisanes y perdices. Composición, tablas y léxico multi -lingüe de las materias primas. UNA OBRA QUE, DE FORMA PRACTICA Y CONCISA, RESUME TODO LO QUE HAY QUE SABER SOBRE LA ALlMENTACION DE LAS AVES, CERDOS Y CONEJOS. Pida hoy mismo su ejemplar, rellenando y enviando el adjunto boletín de pedido o a: LlB RE R lA AG ROPECUAR lA. Plana del Para ISO, 14. Arenys de Mar (Barcelona) O . ... ............ .......... ............... .... ............. ............. ............ .... ca lle .... ... ......... ................. ... ... ... ... . Población ...................................... .... ...... ... ........ D.P . .............. .. ........ ..... Provincia .... .... ..... . .. . . Solicita le sea enviado un 'ejemplar de la obra ALlMENTACION DE LOS ANIMALES MONO· GASTRICOS, cuyo importe de 2.500 Ptas. abonará como se indica más abajo. .... ..... ............ ....... .. ............. a .... .. ........ de ... .. ... ...... .................... .. de 19 Ponga una cruz en el sistema e legido: O ta lón adjunto o giro postal (firma) o contra reembolso (cargando 100 Ptas. por gastos de correo) EL SINDR O M E I N F ECC IOSO DE L A CABEZA HINCHADA: S ITUACI O N ACTUAL 257 compl icaciones secundar ias que se presen-ten. En los poll os para ca rne las pérd idas económicas son siempre muy importantes, m ientras que en las ponedoras la produc-ción huevera puede dism inu ir entre el 5 y el 40 por ciento. La duración de la evolución de la enfermedad es del orden de 5 a 10 d(as. Una ant ibioterapia que actúe contra los gérmenes gramnegativos se reve la como efi caz en la mayor parte de los casos, espe-cialmente si se ap lica precozmente. Ensayo de transmisión horizontal del síndrome No hay ninguna duda del caracter infec-cioso de la enfermedad; se ha intentado re-produci rla exper imentalmente pon iendo en íntimo contacto indiv iduos enfermos con pollos libres de agentes patógenos especifi-cas -SPF- con objeto de intentar aislar a parti r de estos últ imos el o los agentes pa-tógenos. Una primera experiencia efectuada en ju-lio de 1985 con se is pollos enfermos de se is semanas y siete po ll os SPF de la misma edad, permitió aprec iar que a los dos-tres días después de la puesta en contacto de los dos grupos de pollos todos los SPF presen-taron síntomas respiratorios intensos, des-1 ~~~--------------~~ carga nasal y cuatro de ellos edemas en di -versas partes de la cabeza, espec ialmente en la zona sinusa l, sub-g lotis, zona aur icular y post-craneana, as( como también en las bar-bil las. El rascado de la cabeza era frecuente y el consumo de pienso descendió notable-mente. Los l iquidos de los senos y los contactos sobre las t ráqueas con torundas permi tieron aislar t res bacterias y t res virus sobre me-dios de cu lt ivo o por inoculaciones en hue-vos embri onados y cu lt ivos ce lulares. Los virus fueron morfo lógicamente pre-identifi-cados por examen al microscopio electrón i-co y estudiados desde el punto de vista an-tigénico o fagotipico, reconociéndose un coronavirus serotipable como no-Massachu-setts, un param ixovirus de tipo 1 lentógeno y un reovirus posiblemente idéntico al agente de la enfermedad de Gumboro a juz-gar por las seroconversiones obten idas. Las bacterias fueron cu ltivadas por el Serv icio de Bacteri olog (a del Laboratorio del Departamento de Análisis de St-Brieuc, caracteri zándose como un Haemophilus pa-ragallinarum, una Eikenella y un Estafiloco-co coagulasa positivo. Los ensayos para ais-lamiento de micoplasmas y clam idias no dieron resultado alguno. Además de la seroconversión frente al Pollos presentan do el s(ndrome de la cabeza h inchada - fotos del Laborato r io N aciona l de Pa to logía Avi ar, de Ploufragan , Franela. 3 5 258 E L SIN DROME INFECC IOSO DE L A CABEZA HINCHAD A: SITUAC I ON ACTUAL 4 .--...... antigeno de Gumboro, los pol los SPF pre-sentaron anticuerpos inhibidores de la ag lu-tinación -IHA- frente al antígeno de la bronquit is infecciosa y al antígeno PMV 1. Estos anticuerpos corresponden a los agen-tes víri cos aislados. Uno de los ind ividuos presentó además anticuerpos ag lut inantes anti-Micoplasma synoviae y otro I HA-anti-adenovi rus de la enfermedad de los huevos en fárfa ra -EDS- pero con un título prác-t icamente negativo. Los otros ensayos de transm isión hori-zontal del síndrome a part ir de los indivi-Po llos infectados ex perimenta lmente. con ayuda de la cepa de Hae m ophllus paraga -llinarum aislado en un caso clín ico co-rrespondiente al síndrome de la cabeza hinchada. duos afectados procedentes de otras ocho granjas -una de las cua les era de pintadas-dieron resu ltados infructuosos. Cinco de es-tos ensayos se rea lizaron en una nave prote-gida con el método de infección descrito. Otros tres ensayos, a la inversa, consistieron en introducir po llos SPF como "detecto-res" en granjas afectadas. En todos los ca-sos estos individuos se mantuvieron en ob-servac ión durante un periodo de cuatro se-manas y media, tras las cuales se sangraron para estab lecer un balance serológ ico con respecto a los distintos antígenos d ispon i-• ~ División Agropecuaria • ~ Tel. (91) 274 99 00 Núñez de Balboa, 51 - , 28001 MADRID EL S INDROME INFECCIOSO DE LA CABEZA H INCHADA : S ITUAC ION ACTUAL 259 bies en el laborator io. Las principa les sero-conversiones obtenidas correspond ieron a una contaminación por elementos viricos f recuentemente detectados fuera del con-texto del "Síndrome Infeccioso de la Ca-beza Hinchada", es decir, coronavirus, reo vi rus y birnavirus de Gumboro. Ensayos de reproducción experimental del Síndrome, por inocu lación de los agentes infecciosos aislados Los agentes infecciosos aislados del pri -mer caso cl íni co más los aislados ulterior-mente fueron dos coronav irus no-Massa-chusetts, cuyo aislamiento en Africa del Sur fue propuesto como agente etio lóg ico del SHS, un segundo reovirus, dos co libaci-los 02K 1 y 078K80 y una Pasteure//a he-molítica , que no fueron capaces de repro-ducir separados o asociados el citado sin-drome a excepción de la cepa de Haemo-philus paraga//inarum. Este germen fue inoculado por via nasal a tres grupos de 12 a 15 pollos SPF de 9 se-manas de edad. Dos de estos lotes habi'an sido vacunados a las 4 y 7 semanas de edad por vía intramuscular respectivamente con dos vacunas inact ivadas adyuvada's por he-mofil osa preparad3S por los laboratori os Rhéine-Merieux y Sa lsbury. Diez de los do-ce ind ividuos del lote test igo no vacu nado presentaron entre el 3.0 y el 21 0 dias, fe-cha en que se sacrif icaron, sintomas graves correspondientes al cori za infecc ioso aviar, con hinchazón importante de los senos y elim inación nasal mucopurulenta, hincha-zón de las barbi llas y de la zona sub-g lót ica , blefaroconjunt ivitis, laringitis y astenia muy acusada . Estos sintomas cI inicos co-Tabla 1. Ensayos de reproducción del "Sfndrome Infeccioso de la Cabeza Hinchada N , por inoculación intranasal de pollos SPF con ayuda de bacterias y/o virus aislados en casos c//nicos. Gérmenes Inóculo Origen Efecto clínico Bacter ias E. coli 02Kl (A) Pintadas de 13 semanas -E. coli 078 K80 (B) Pintadas de 7 semanas -E. coli 078 K80 (C) Reproductoras de 56 semanas -Pasteurella haemoly-tica ID) Pintadas de 13 semanas -Haemophi lu s paraga-lIinarum lE) Pollitas , 10 semanas Hemofi losis grave Virus Paramixovirus t ipo 1 lentógeno Pollitas de 10 semanas -Coronavirus CR85131 Pollitas de 10 semanas -Coronavirus CR 84222 Reproductoras de 33 semanas Postración, bajas, nefr iti s Coronavirus IB-890 (52 pases) Broilers de 5 semanas -Reovirus RL 86020 Broilers de 5 semanas -Bacter ias + virus " "!Al r'" Refe rencias antes -078 K80 (B) rona- indicadas -virus 078 K80 (C) CR-85131 -Past.haemol + -(D) lB 890 Haemophi lus paraga ll inarum (E) + CR·85131 Hemofilosis muy grave 260 E L SINDROME INFECCIOSO D E L A C ABEZA HINC HADA : SITUAC IO N ACTUAL rrespondían en gran parte a los observados en la cr ía de poll itas en las que se aisló el Haemphilus ; sólo uno de los pollos vacuna-dos del grupo de 30 padeció manifestacio-nes como las descritas. Cinco días después de la inocu lac ión de los pollos no vacunados, otro grupo de diez aves SPF de la misma edad -pr imer lote "contacto" - fue introducido en la misma jau la; nueve de el los presentaron entre el 2.° y el 27° días -momento en que se sa-crificaron- síntomas cI ín icos graves, com-parados a los ya descritos anter iormente, si bien se observaron menos descargas nasa les y sinusit is; incluso algunos no las presenta-ron pero incidieron en la hinchazón de las meji llas, barbil las y región sub-glótica. Un último grupo de 10 poll itos SPF -se-gundo lote "contacto"- se introdujo en la misma jaula que los infectados, pero 14 d ías después de los testigos no vacunados, con objeto de proceder a los anál isis m icro-bianos y buscar de forma muy especial la presencia del Haemophilus. Esta invest iga-ción resu ltó inút il, si bien perm it ió consta-tar que cinco de los diez po llos del lote "contacto" presentaron síntomas el ínicos de poca intensidad, posiblemente por el breve período de observación a que fueron sometidos -7 días. Estudios serol6gicos Para verif ica r la hipótesis de la causa por coronavirus, postu lada por investigadores sudafri canos y holandeses, se rea lizó una re-visión sero lógica específica, a la vista del fracaso de las inoculaciones experimentales con coronavirus aislados. Los sueros "pre-coces" y "tardíos", procedentes de dos lo-tes de pintadas, cuatro de pol los para carne y uno de po llitas, todos ellos afectados an-ter iormente por el SICH y se lecc ionados por no haber sido vacu nados, f ueron estu-diados por neutralización frente a 6 cepas de coronavirus, cuatro de las cua les proce-d ían de casos el ínicos. Sólo un lote de po-lios de carne y el lote de pol i itas dieron po-sit ivo al coronavirus, el cual fue aislado conjuntamente con el Haemophilus paraga-I/inarum. Este estudio ha revelado de forma notoria la tota l ausencia de anticuerpos contra el coronavirus de la SICH descrito en Sudáfr ica. Por esta razón se ha rea lizado un estud io sera lóg ico más comp leto sobre la búsqueda de la causa del SICH, estudiándose un tota l de 21 ga llineros, de los cua les 3 eran de pin-tadas. Los anál isis de sangre se refir ieron a la invest igación de seroconvers iones f rente al grupo de coronavi rus, adenovirus 1, 2 Y Tabla 2. Anticuerpos detectados en las tomas de sangre precoces o tard/as en gallineros afectados del "Síndrome Infeccioso de la Cabeza Hinchada", Tipo de granja N.O de Ant l- Myco- Coro- PMVl Laringe- Marek Adeno- Adenovl- Reo- Gumbo-lotes cuerpos syno- na virus t raQ ue!- virus rus EDS virus ro vlae tis ce lo Pollos para + 7 2 1 3 1 ? 6 6 7 carne JI 4 2 1 3 1 ? 2 2 Pollos + 2 2 1 2 2 " Iabe l" " 1 1 1 Po ll itas + 2 4 4 1 3 4 1 4 4 4 1 1 2 1 1 2 2 l1 Ga llinas 5 + 5 5 1 5 5 3 5 5 l' 2 1 1 1 1 Pintadas 3 + 1? ~ + Anticuerpos detectados (n.O casos). En b lanco : ausencia de anticuerpos, ,.. Aparición o aumento del número de anticuerpos en control tardío (n .o de casos). (C ontinua en pagina 274 ) Estos son los promedios para las ponedoras Hisex durante 1985. Ninguna otra ave puede mejorarlos. Pero usted sí puede. No hallará resultados de pro-ducción ni de tamaño de huevo, ni de eficacia en el consumo de pienso, en los datos de produc-ción de las demás estirpes en 19B4 que puedan superarlos. Las mejoras de Hisex Blanca e Hisex Rubia siguen adelante . Hasta el punto de que los demás progra-mas científicos de selección se quedan rezagados. Nuestros re-su Itados de campo son todav ía más espectaculares. Nos demues-tran que con un buen manejo mejoran las producciones, las conversiones de pienso y dismi-nuye la mortalidad. Empiece a tener las mejores ponedoras del mundo: Hisex Blanca e Hisex Rubia . Y después continue con un buen manejo que le ayude a batir los promedios. Incluido el promedio de beneficios de su explotación en los años anterio· res. HYBRO IBERICA, SA Roger de Uu ria, 149, 1.° l .a Tel.: (93123761 62 08037 Barcelona Télex : 98625 ERIO-E Euribrid ¡ TECNICOS, INDUSTRIALES, GANADEROS ... ! Todos necesitan esta obra para entender bien la información ganadera en inglés DICCIONARIO AVICOLA-GANADERO INGLES-ESPAÑOL POULTRY & lIVESTOCK DICTIONARY SPANISH-ENGlISH J osé A. Castelló D ¡rector de la REAL ESCUE LA OFICIAL Y SUPERIOR DE AVICU LTURA Arenys de Mar (Barcelona) IMtjs de 3 .000 vocablos y acepciones inglesas t raducidas al castellanol Contiene: - Diccionario Inglés·Espai\ol - Diccionario Español-Inglés - 15 Tablas de Conversiones y Equivalencias - 42 Siglas de Organ izaciones en Avicultura y Ganaderia D . La obra imprescindi ble para todo aquél que reciba alguna publicación inglesa en la materia Pedidos a: Librería Agropecuaria Plana de l Para (so, 14 . Arenys de Mar (Barcelona) .......................................................................................................... ca lle ..................................................................................................... poblac ión ...................................................................... D.P ............. . provincia ............................................. desea le sea servido 1 ejem· piar del DICC IONARIO AVICOLA-GANA DERO INGLES. ESPA~OL . cuyo importe de 850 Ptas. (1) env(a por ................ .. ............ ¡paganl contra reembolso (2). ................................ a ........... de ........................ de 19 ........ . (IIrmil ) (l ) E>llrilnJerO, lnv{O de 7 $ USA. no ildm llhl ndOHl, ' reembolso . (2) T'chese el llTocedlm lenlO q ue no se uUllce¡.n 11 reemb o lso SI CIITgil n 50 Plu. de gulos. 

El Síndrome Infeccioso de la Cabeza Hinchada : situación actual de las investigaciones etiológicas

http://ddd.uab.cat/pub/selavi/selavi_a1986m8v28n8/selavi_a1986m8v28n8p256.pdf

El Síndrome Infeccioso de la Cabeza Hinchada : situación actual de las investigaciones etiológicas

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Diposit Digital de Documents de la UAB