Gandhi

Biblioteca Digital de les Illes Balears

arcias Sard 
A. C. S. 
Eis qui e l  plnren, espos:~ Citt31ina Fonr, f 2 1 ,  Ltoi-en$ gendre, Rate l  BIznes Sancho, ne t s  i 
LZrnCs familia i la Redaccid de Llevant  al fer a sebrer a i s  seus amics i coneguts tan dolo- 
rosa p e r d u a ,  e!s pri'guen el tcriguin present e n  IIiirs oracions. 
I .'l'xcm Sr. Arquebisbe hr concedit. i o d u l g ~ n c i e s  e n  la forma de rost.um. 
. .  
. 
Sernblii que ; i r < x  y i  I I O S ~ I * < '  \lii"g 
nific Ajuntanlerit se ti-rrha en s i -  
tuar ib  d e  C e r c i + I -  uri noli focal pet;.  
les Eescoles de n,ir:y j;? q u e  el pro-  
piewri de Ia r a w  qua i t vu i  ocupen 
la neces.iira per  ell. Es uri dels  i n  
conveniencs de'les situijcions pre- 
cAries. bt5, que  no 6s necessai-i que 
ens u lanyem massa d e  q u e  [ai  co- 
s a p a s s i ,  j a  qbe, els Ioc;ils qne a c -  
tualtnent oc.upen les &coles no 
tant  sols s6rl deficients sino que 
sbn tot el contrari del que tothom 
e n t k n ~  a1 pronunciar'ia paraula  es- 
c,ola a qualsevol, poblet del mdn 
modern, . .  
' ' e  
LA DOCTRIN A 
Aro, tots efs dhris venen plens del que 
s'ha nnomenaf la quest-ib indica, i un 
dels m m s  qzle m b  es tiegeixen b indub- 
&obiemenl el de Gondhi,, el gran polltic 
nacionolisto hindii. Fa uns set cinys LL E- 
V A  N T va presentar .als seus Iltgidors o- 
questa figura admirable del nostre h m p S .  
possifilemenl el poliiic mts  irileressont que 
awl uQ en el rnlsn. ND I t  ha tCs mrs dlurry 
ai d e b  ptrf€tics elrropems, brbs a causa 
de Pambienf maferiaiista que respiren, 
aquest home ouster, que convenpif del 
Mar inmens de la f o r p  ideal, de in [or. 
ca de i'anima. posat 01 dovont d'nn poble 
desatmat fa tronfoliar el patier inmens de 
l'imperi Rritanic Cieirn que eis n o s t m  
kegiddors trobardn un gran pier en conei- 
Iter deprop el modo depensnr de &ti'- 
dhi, i p e r  nix6 reproduim avui Irn d d s  
&us attities que enenrn que esrrit fa deu 
m y s  sema uno vivn actualidat 
E s  gairr'bP irnpo$ible, irnaginar.se 
a la nustra epoca en la qual la f o t ~ q  
bru'tal es mestre, i senyora,  q u e  ningd 
p u p i  refusar la llei de la Supr-ernAcia 
de la f o r p  brutal. Aixi, j o  reb cartes 
anddimes on rn'awncelleii que no t r R -  
vi la marxa de 18 no roopemrid inclos 
en e.1 cas de que esciates la vio'Cnria 
popular. N'hi ha que venen a veurcm 
i presumint que jo prepei-ar e n  secret 
una accio violenta. m e  preg-unten 
quaat arribar8,el feliq instant de de- 
clarar obrrament  la violtncji .  M'a- 
ssegarten que els anglesns no plega- 
ran mai sino 6s davrcnt la violencia, 
frmeh, o secreta Ukltres n"hi ha que 
me pfenm ,per t"horne .mts .esbarbat 
de t& hdia p r q u e  els hi sernbla que 
mmi dic la mega irrcencio veritable, i 
no renen ai +a mks .,petits ombra de 
dtlptc .de que -cr:egui en ' la viol&citi 
C O I ~  la major p i r t  de la Rostra gar. 
Suposat que ta !doctrinii de Yespa- 
sa t C  tanta importhncja per a la major 
part do l'.humanttat, que I'Cxk de la 
No-cooperacio mbjecta a la 1-otal 
rrbs&pcik de vlotertcia rnentre el movi- 
mentduri'ique la meva manera de 
v-eure aquesta queatib afecta Ia con- 
&eta de motta gcnr, erec crrnwnirm-t: 
exptiear-lo tot Is claramtrit que pugwi 
i &pigst. 
Ea vmitat, he de cornenpw per djr 
que j o  crec que s i  fm absohmrnem 
awessari triar eutre la covarditr i 1.a 
violtncia jo aconsellaria la oiolhcia. 
Per e~mnple,  qwmt ek m u ,  fill major 
em va demanaf quina fora atadst la 
seva obligacid en el cas d'haver-se 
rrobat arnb mi, l'any 1908. .quant jo 
raig csiser victima d'un'atentat, si e! 
s e n d a r e  fos e&at fugir i d-eixarme 
matar o pel contrari defensar-me f ins  
i tat si . h a p i s  esta t presis excrcic la 
violeiicia jo li vaig contestar que la 
seva obIigaci6 era defdnsar.me firis i 
tot en el cas d'usar de medis violents, 
D E  L'ESPASA 
'PeraixbCsque js pens que els qui 
creaen en la violencia comrnsin per 
aprendrtt e'l'maririg de le5 arrnfs. Mcs 
encarc, m'estirnaria mCs que 1.a India 
s'arrnfis per a defcnssr e9 seu honor 
avans de veure-la cdbatdament t-eduF 
da a Csser e? testimotii impotent de la 
s w a  dsshmra. 
Per% he d'afegis que jo a e c  fer- 
missi~a.merrt que la no-viohcia ts 
infinitament supeiior a la viokricia: 
perdonar Cs iaes barorrivol que no 
camigar. El pet'db t s  el broquer del 
soldat. Perb, abstenir-.st., no es pardo- 
mar sin6 i soisament quan  hi ha possi- 
billtat de casugar. No cs pot dir que 
la rata perdoni an'et muix  quant  es 
deixa niertjnr perell. Jo cornprenc. per 
~ a n r ,  e l  selitimenc dels qui demanen el 
c8stic"del geriei-a1 Dyer i els scus sem-  
bladts. Si pogb$ssin \'escort erarien; 
perb, ju rlo CI-ec que la India sigui un 
poble itnpotenk; ni jo ern puc creure a 
mi matem una  creatuta i ~ i p o r e n t ;  I'  
dnir que jn errc Cs empiear lit ilrnerit 
tek €orqes de la naeid i I r s  mtve5.  
Que niogd dawusti  de IPS rnevcs 
p.araule>! La fo,rcil no depen de la  
ravacitar fisica; d v r i v a  Ij'unH, voluntat 
indomptable. UII, zulu qualyevol, si 
sols conqidei am la seva forCa'corpora.1 
Cs un adversai-i ines q u e  prrillbs per 
un angles ordinari I .  arnb tot, 'veim 
fugircl zuludavan~utr joverlq8 a1iglCs 
perqtie t&por- del seu revblvei' u del 
revdlver d'rrqutlls que el fer .TI servir 
per ell Tern le mort, i rnatgrat la v i  
goria del seu c m  r C  els nii V I S  rnal 
,trempais. El% que hrtbitatn la liidia 
ens podrieni doiia'r compte, UB mo- 
ment doriat, que.&* irrf i t i l  qu& 1OOWO 
anglebos c-erquin as-uatar 300 milions 
d'essers humans U n  pard0 net i ctar, 
foi e el recontixemrnt cter :i net de la 
nostm f o r p .  U n  perd I il'lurninat faria 
puja.r dios nollves una unada f.ormida 
b.k de Eo.1 qir que f.a.riu impossible qae 
UD Djer o uti Johrlam .pogue~bin acu 
rnulat ultratges damunt et nostie des. 
venturat pais .. Hi h~ gi.ans a-vantat- 
ges,per a la  h d i a  si fa renfmcia eLdrei 
que. de cestigar Tart.i-m mo1t-e~ costs 
.mc~lt miliors. pet f e r .  terlriii unii nhi. 
ssj# mPs noble per a yi.edicar a n'el 
mon.. 
Jo no som uti Y i k m s i  i Psrtsnc ser 
un idcalista grRctic. El c u k e  de. la 
No violencia 116 ks ur,iic,a.rnmit, pes els 
Rishis (savi.) i els tiant+.. La Noaviolkn- 
cia 4s la llei de'l>specia hurnann corn 
la viulencia Cs Irr llei de la bestia. 
L'esperit esta adorrnir eri  'I'aoirnal 
i aquest R O  coneix altre Ilci que la 
forca ' fiiica. La. dignitat de I'Rorne 
reciama d'eli obediencia a una He4 
supet ior: a1 poder de I'esperit. 
Em perrner. doncs, de presentar a la 
India l'anliga llei del sacrifici dt: si 
LLBVANT 
{era. Adoptilran la violencia. si no 
m’equivOC PareiXeran &nse haver- 
se‘n alliberat ni haver aIliQerat el seu 
pais de la Injusticia. Adop,tant la doc- 
trina de  I’espasa cs possible que la 
lndia s’emporti una vicrbria momen- 
thnea, per6 ja no sera la India akib de 
que n’estic tan orgullds, JO estic ma- 
ridat amb la [ndia i a ella tot ii dtc, i 
teflc una creenca abootuta arnb la 
Inksid que tC  senyalada damunt el 
mbn. La India no pot copiar orbamcnt 
f’Europa. Si la lndia actrpLa la doccri- 
na de l’espaga haura arribst per a mi 
I’hora de la prow.  Jo esper que no 
defallire. La rheva religib desconrix 
leu fronteres geogrhfiques. Si la m e w  
amor Cs vivenra drpassarh,  fins i tot, 
el trteu mareix amor per la I n d i a .  J o  
pos la meva vida al servei de la India 
per 1a religib de la No violencia que 
es troba, em sembla, en les niareixes 
arrels del hinduisme. 
Mrntre arriba l’instant j o  prec als 
qui dubtin de no t r a v a r  la rnarxa apa-  
Cible de la No.cooperari6, d e  la lluira 
que acaba de cornencar ineirant a. la 
violencia amb i’idea que  jo la desitjo. 
Odioelsecl-et cum, ut1 crim. Que ks 
fassi la p r o w  de la no-cooperacid i 
et; veurg corn jo no h e  fet l i t  mes pe- 
titr rtstriccib rnerltal. 
GANDHI  
11 d’agosc de 1930 
DE CANOSTRA 
-De una disposicib acertadissima 
de I’Alcaldia hem de donar compte 
als nostres IecLors, Se tracta de la 
prohihicid d’arrar a1 cinema sense una 
persona major deis atlots menors de 
CatOrzc anys, 
Precisament voliem parlar d’aquest 
mareix assurnpte en u n  iiels prbxirns 
nombres, fen[-nos eco d e  les campa- 
nyes contra el cinema poc escrupul6s 
que hem vistes darnunr alguns perib- 
dics del continent. 
Desgraciadament la influPncia per- 
niciosn del cinema damunt els atlots 
I’hem haguda d’experimcntar a la 
nostra Vila i ja  que els pares sdn tan 
abandonats arnb els propis fllls, 6s 
l’autorirac la qui ha de vellar per uns 
i per attres i si $e vol con etgrr el mal 
s’ha de fer curnplir la llei a m b  la se- 
guretatdel agrai’ment mes d’hora 0 
rnes tart. Vagi la UI$S ~ ~ a l  enhnra- 
bun a ,  
-Tambe S‘ha I epetida l’ordre d’a- 
nar d s  cans enmortalats. Es,una IIAs- 
tima que sempre s’hagi d’esperar a 
que els cans hagin fet el mal i DO 
comprenen el qerque .hi ha d’haver 
tarlta toleriincia arnb un animal tan 
rnolestds. Elis deia un cacador que  no 
compcenia el perque no havien d’anar 
amb morral per dins  Ia .&la tota ve- 
gada que per cassar i ai sortir al 
camp les ho podien 14ehr. 
-Hem entrat de plP dins les fredors 
apenes kern tengut SUI, dies grisos, 
nuvolats  i amb provaiures de bi-us- 
ques. El iernibmrtre marca 5 i 6 graus 
que ja basta be per posar les mans 
balbes. Les nits son estrellades i els 
dies tapats, perb l’aigua no ve. 
-L‘aspecte dels sembrats es dolent 
enrara no dhan  poffut refer la crema- 
da del mks passar. Molts de cereals te- 
nen cuc i han quediit clars. En t t s  ar- 
bres rambe les ha produit mal efecte 
el mat temps,.  les raronjes cauen i 
molts taronjers pet-den les fulles, a 
mottes parts els garrovers tenen el 
f r u i t  ct-emat i les oliveres tarnbe s’han 
despullades. 
-Continua dins la Eravetat I’Excm, 
i Tim. Sr. Arquebishe Risbe de ta nos- 
t ra  dibcessi. l3ernhna.m a L3eu que l i  
concedcsqui la salud prest si convk. 
-Per a Cap d’auy cornencaren a 
prestar seroei els dos municipals 
nombrii ts  per I’Ajuntament. L ’ u n i -  
forme es de pilna, amb gorra plana i 
paraiugua el dia que el cel amenaqa. 
-Se troba en s t a t  delicat  la ninera 
del Segrerari del Ajurirarnent Sr. Mas, 
card6 Desitjam el seu prornpte res- 
tabi i men t.  
-Acompxnyat del Sr. Rector, Bul-  
le i distingides persones d’aquesta vi- 
la ha~strrtit pea- fer  I’entrada i prendre 
possessori de I’Economat d e  la Pal-1.o. 
quia de Santatly~i el nostre dilecre a- 
mic Mossen Llorenq Llireras Lliteras. 
Segons les noticies que ens arriben, 
I’nr ribadfi ha es ia~  objected una gran. 
diosa manifestacid de simparia. Feim 
vots perque Oeu nostre Senq’or ri doni 
acert en la rura del seu ramat. 
-Calendari catequistic. 
La Seccib Cataquista de1 Centre 
Social de Betlern, de  Barcelona, ha 
tengut l’enctrt de  publicar un “Calen- 
dari Catequlstic“ de paret, arnb fulles 
rnensuals, a dos colors i d’un conjunt 
molt ap;t’adubie. AI ,derrera de les fu- 
lles hi 6; eotes catequistes, consells, 
mhximes exquihides poesies triades 
arnb una delicadesa eiogiable. 
Aqtrest Calendari obri tres concur- 
sos per prerniar altres tants treballs 
de  carhcter citequistic. 
Felicitam coralment als editors i les 
desitjam uwgran k i t ;  ’ I ‘ 
-La “Socjetat Arqueologira lulia- 
na“ d e  PeIma de Maiiorca diaL30j qele- 
br& a l  “Hotel Victoria’ tin d i n a r  con- 
memoratiu de l  rioquanrenari de la 
fundacib t-cunint.se arnb tal m o t h  una  
cioquaritena d‘elements de, 19 intel’lec- 
tuajitat de hiaiiorca. 
A tes k o i r e s  adhessions rebudes hi 
u n i m  ia nosrra. 
L .  
-S’ha constituit a la nostra vila I R ’  
delegacib del Centre Antonomisfa adhe- 
rit a1 programa r a c i o n i t  dei Sr:Ciin- 
bo en quant a Is politica espanyola i 
arnb prograrna propi que publicarem 
eri les nostres colurrlnes en tot lo re- 
ferent a Mai!orca. ~ ’ h s n  e n e ~ i i ~ $ &  
de recutlir adhesions En fosep Suieda 
Hlanes,  En.Mique1 M;lotey Fe,me+s I 
.:> i En LlorenC’Garcias Foot,  
-Corn a complement de la ’ iioticia 
dernogrhfica que  donarem en el noin- 
bre passat hem de fer coostar que se 
t eferia ai rnovirnent parroquia!. El = 
Registre civil  dons una difer&nci@ de 
12 en el nombre de  neixaments arnb 
i g u a l . c u r ~ ~ s p Q n d ~ ~ c ~ ~  en el riornbre 
de morts, el qual se pot deduir que 
moriren a la neixor. 
Examinant els coeficients de I’any 
passsr (18’64) se nota una baixa en la 
natalitat de 1’50 per mil, perb que n o  
pot satisfer als qu i  se preocipen ..del 
progrCs del poble. 
En la mortali tat  hem baixat nota- 
blement del 12’65 de I’any passat a 
9’16,si be amb predornini de les per- 
sonesd’edat avencada. Ens  hem de 
llamentar una vegada m e s  dels es- 
tr.att5 que causa la cubet ctrlossi, ma. 
laltia a la qual  s’hauria de dedicar 
una gran arencid per evitar, a1 m i n -  
co, la srua propttgocvo. 
On el coeficient 6s alarmant,  Cs en 
la nupciaIitat, 4’83 per mi1 rnatrimo- 
nis, Cs un cimptome irrefutable de la 
excensi6 que va prenguent en la nos- 
tra Vila un mal qui rossega rota. la 
socktat. 
-El dia dcts Reis, corn ja  es de con- 
suetut, la Cangregscid Mariana q u e .  
tan acertadament dirigeix MQssen. lo- 
sep Sancho de la Jordana, va repre- 
sentar a la Plassa del Fetrocarril, I’ 
Acloraci6 dels Magos. Apesar del mal 
.temps, eel nuvolat i amb continua a -  
nienassa de pluja i u n  orarjol ’ q u i  ge-  
lava ICS cares, e k  espectadors eren 
inriombrables, tot e l  poble acudi amb 
la seua peculiar ingenuitat it veure .la 
popular represcntaei6. , Jo t s  els ac,tors 
estaren acertats. 
A la l’arrbquta be ceiebrii anib tQta 
solemnilat 1a:esta relipio’sa; el ili%sap- 
re a vespi e una grart comitiva uti& , p  
i’vstacid a esperar  IS Keis que venien 
en . feyr.acdrri1 pel desert.. cgtrellat j~ 
anarrn tots a Completes. A I’on demg 
se celebrd ofici soltmnissim en eI qual. 
va predicar Moseri Juan Ginard. 
i 
Acaba de sorrir 
: Etl1t;itla per Tip. Cat d’ArrT1. 
Preu 2 pessctes, 
Roval Fruit 
Beguda exquisita, elaborada 
amb extrncte de frilites PI ovau le, 
4s delictosa. 
GASSEOSES Y SIFONS 
M. MUNTANER FLAQUER 
Pabrrcant: 
FSlbrica i despilig: 
I?. DES MAKXANL?O. Arts 
jh bercuidou de Jisitat 
la io~trn cajs 
Solserreixen t U N C H S arnb 
zz prontitut iperfeccid '2c..~ 
En ella hi trabareu tot lo necessa 
ri per satisfer el  gust rnes refinat. 
- 
GRAM COLMAOO 
L'ESPER ANCA f 
J'AUME PIC0 
SA R D (a) Terrds 
NHUM'HN 
M A Q U I N A S  P A R A  
COSEfd Y BOKDAR 
Es la fhbrica para dichas mAquiniis 
mas  grande del continente. 
(VAKC.4 .4LEM.AN 1) 
Depositario ectxusivo err ARI'A 
CAN G A N A N S I  
ALMACENES MATONS 
G R A N J A  BARCINU 
PER T O T A  C L A S S E  D ' A V I R A M  
DE H A S ; A ,  C U N I S ,  COLOMB, 
A L I M E N T S  E S P E C l A  LS P E R  
POLLS, I PONEDORES,  I N G f l -  
I C O N S U L T R S .  
B A D Q R E S ~  ANELLES,  PLANS 
CONSELL - MaLCORcA 
qafrl Eastre (a) VergQ 
BINTOR 
Ofereix els seus servicis 
EspeciaIitat en autornlrvits 
i carretons 
reproduccions I retrats 
C. de la Sombra-AKTA 
FABRICR DE F l D E U S  
i tota classe de pastes alirnerr- 
ticies d'en 
NICOLAU CARRIO 
Preris sens cornpetencia 
Catre de Paima, n . O  48 
~ ~ ~ n r i ~ ~ r r n r r = m r n 8 r v + ~ m ~ = ~ m ~ ~  
- .1 Pawakria flgdtrna -
D E  
JUAN MATEMALES ' 
Diariarnent elabora: pa, pa- 
nets i pastes de totes classes. 
EON S E R V I C I ,  N i T E D A T  I 
ECONOM tA 
Car& del Sol, 2. Arta 
Balear Pensicin 
T O M A S  S B I E R T  
I . . ~ . S S ~ B + ~  E' AMILIA MAL,I,OH QU LN A e$eeggeseea 
Nilbitariones con vista a la Ram1bl;i hlc rrtirnento a Cr ldn y 
Puerto. : ~ : Mubiliario todo nuevn : - : ' I  rat0 familiar 
Cuarto de baAa con a g u a  calientc y friil. 
$m$iin compteta Q'tgbe 8 pa$ ,  5 $ma artietas prertug 
e$pertaW+ 
Josk A. Clavi, 3, pral. I." BARCELONA Te€kf. 31034 
(No equivocarse: junto al monument0 a Colbn) 
Mozo a la llegada de t m e s  y vapores :-: English Spoken :-: On parle frangais 
22, 24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32,33, 34, 35. 49, 52, 53. 54, 57, 58 Y 59. 
Nameras de 10s tranvias que pasan junto a BALEAR PENSI6N: 3, 21, 
---* ' " ' JE=gsEB-fe 


La doctrina de l'espasa

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Biblioteca Digital de les Illes Balears