Grau, Antoni

Mayol, Joan

Pou, Sebastià

Riera, Francesc

Biblioteca Digital de les Illes Balears

Una tortuga verda, Chelonia mydas L. 
a Mallorca 
Sebastia pou, Francesc RIERA, Joan MAYOl 
GRAU 
Antoni 
SHNB 
® 
SOCIETAT D'HISTORIA 
NATURAL DE LES BALEARS 
Pou, S., Riera, F., Mayol, J. i Grau, A. 1991. Una tortuga verda, Che/ania mydas L. a 
Mallorca. BolI. Sac. Hist. Nat. Ba/ears, 34: 69-72. ISSN. 0212-260X, Palma de Mallorca. 
Un individu de Che/ania mydas L. fou capturatapropde Sant Elm (Mallorca) el mes de juny 
de 1991, i posteriorment alliberat, amb marca plastica. Aquesta és la primera dada en 
aquest segie a les Balears d'aquesta especie, excepcional a la Mediterrania Occidental. 
Parau/es e/au: Tartuga marina, Biametria, Fa/idasi, A/imentaci6. 
A GREEN TURTLE, Che/anía mydas L., IN MAJORCA. An individual 01 Che/ania mydas 
L. was captured near Sant Elm (Majorca) in June 1991. This is the lirst record lor this 
century In the Balearics a speci es which is exceptional by rare in the Western Mediterranean. 
Keywards: Marine tun/es, Biametry, Falidosis, Feeding. 
Sebastia POV, Francesc R/ERA i Antoni GRAU. Estaci6 d'Aqüicu/tura. CI. /ngeriero 
Gabrie/ Roca, 69. Part d'Andratx 07157. Jaan MA VOL. Secana 
CI. Faners, 10. 07006 Palma. 
Recepci6 de/ manuscrit, 21-nav-91. Revisi6 acceptada, 19-feb-92 
El dia 21 de juny de 1991, a una 
moruna armada a Sa Llatza, a 300 metres 
al sudoest de Cala Conills (Sant Elm, 
Andratx, Mallorca), es va trobar dins de 
I'art un exemplar de Tortuga verda, 
Chelonia mydas L. L'animal aparentment 
estava en perfecte estat de salut, fou 
capturat sense mal i depositat, per al seu 
estudi, a l'Estaci6 d'AqOicultura del Port 
d'Andratx. Les mesures es prengueren 
segons Pritchard et al, (1984), essent la 
longitud la que es considera estandard (A) 
a I'obra esmentada, Les seves 
caracterfstiques morfometriques eren: 
Longitud de la closca, 
en pla """"""""."""""""" .. ",410 mm, 
Amplada de la closea, 
en pla "."""""""""""""" ... "" 350 mm. 
Pes """"""""""" .. """""" .. "",,. 7'8 kg. 
Aleta davantera """""" .... " .. ".227 mm. 
Folidosi: 6 escuts ventrals (sense 
considerar I'inter-regular), 5 infra-
70 BolI. SOCo Hist. Nat. Balears, 34 (1991) 
marginals, 5 vertebrats, 4 costals i 11 
marginals per banda (sense considerar el 
nucal ni els post-centrals). 
L'animal va ésser marcat a 
I'extremitat posterior amb la marca ICONA 
1150, plastica, i alliberat el dia 28 de juny 
de 1991, a Na Galinda (Freu de sa 
Dragonera), a 200 metres del lIoc de cap-
tura. 
Per altre part, s'ha fet una analisi de 
les dejeccions que I'exemplar va fer al 
tanc on va romandre estabulat durant set 
dies, per a tal d'esbrinar indicis sobre la 
seva alimentació. Hom hi ha determinat 
les següents categories: 
- Un bec de Sepia sp. 
- Restes de plastics transparents, un 
bocf de bossa de fems gris i un altre bocf 
d'un globus de goma d'ús infantil. 
- Restes de Cladophora sp. 
- Abundants restes de tunicats 
planctonics no identificats. 
- Restes de Posidonia oceanica 
(fulles). 
- Espina de peix. 
- Altres restes indeterminades. 
La troballa de restes animals 
concorda amb I'opinió de Márquez i 
Bauchot (1987) en el sentit de que si bé 
I'especie és netament fitofaga, els 
exemplars juvenils tenen Mbits 
parcialment carnfvores. 
Aixf mateix, a la closca de I'animal es 
trobaren incrustacions de cirrfpedes 
lepadomorf i balanomorfs, iguals a les que 
es troben habitualment associades als 
objectes flotants a la Mediterrania Occi-
dental. Deis dos cirrfpedes, el primer 
pertanyia al genere Conchoderma sp. i el 
segon presumiblement es tractava d'un 
Chelonibia sp. Finalment assenyalar que 
I'animal es trovaba en fase de muda de la 
pell. 
Aquesta captura de Chelonia mydas 
és rarament observada a les IlIes Balears. 
Barceló (1876) ens dóna dues referencies 
croncretes, per a 1850 -un gran exemplar 
capturat a Cabrera- i 1865 -dos exemplars 
al mercat de Palma- i la considera de 
presencia rara a les aigües de les 
Balears. Pagenstecher (1867) es refereix 
a dos exemplars, que són els mateixos 
que els de Barceló de 1865. Des 
d'aquesta data, cap altra observació 
d'aquesta especie ha estat recollida a les 
Balears. 
Chelonia mydas és, a la Mediterra-
nia, una especie oriental. La seva 
reproducció és ben coneguda a Turquia, 
Israel i Xipre, des d'on arriba -sense una 
gran freqüencia- a aigües gregues 
(Margaritouilis et al. 1984). La seva 
presencia al litoral de la Mediterrania oc-
cidental és excepcional, pero no 
desconeguda: Knoepf-Fler (1961) i Bruno 
(1976) assenyalen captures d'aquesta 
especie a Sardenya Occidental, Arxipelag 
Tosca, Sicflia i el Mar Adriatic. En canvi, 
Belauquerre (1986) no obté cap 
informació a Corsega, en un detallat 
estudi de camp (que sois té un any de 
durada). La seva presencia a la 
Mediterrania occidental pot ésser d'origen 
atlantic o oriental, sense que les dades 
disponibles permetin suposar més proba-
ble un altre origen. 
Chelonia mydas L. és doncs una 
especie excepcional a la Mediterrania oc-
cidental. L'observaci6 presentada aquf, la 
manté als catalegs de I'herpeto-fauna 
bale arica, on no havia estat assenyalada 
en els darrers 125 anys. 
Bibliografia 
Barceló, F. 1976. Catálogo de los Reptiles 
y de los Moluscos terrestres y de agua 
dulce, observados en las Islas Balea-
res. Imprenta de Pedro José Gelabert. 
Palma de Mallorca. 
Bruno, S. 1978. Le tartarughe nei mari 
italiani e nel Mediterraneo. Natura e 
Montagna, 25 (3):5.17 
Knoepffler, L. P. 1961. Contribution a 
I'étude des amphibiens et des reptiles 
de Provence. 1 Généralités. Vie et 
Milieu, 12 (1):67-76. 
Margaritouilis, D. Arapis, T. Kornaraki, E. 
i Mytilineou, C. 1986. Three specimens 
of the Green Sea Turtle Chelonia 
mydas L. recorded in Greece. Biologia 
Gallo-Helvenica, 12:237-243. 
S. Pou, et al. Una Tortuga verda 71 
Márquez, R. i M.L. Bauchot, 1987. 
"Tortues". In: Bauchot, M.L. i M. 
Schneider, 1987. Fiches FAO 
d'ldentification des es peces pour les 
besoins de la Peche (Revision1). 
Méditerranee et mer Noire. Zones de 
Peche 37. Vol. 2. Vertebres". Roma 
FAO, 1987: 761-1530. Pagenstecher, 
D.A. 1867. La isla de Mallorca. Rese-
ña de un viaje. Traducido por O.P. 
Bouvy Palma de Mallorca. 
Pritchard, P.C.H. et al. 1984. Manual so-
bre técnicas de investigación y conser-
vación de las tortugas marinas. 2ª edi-
ción. K.A. Bojorndal i G.H. Balazs, edi-
tores. Centre for Environmenta 
Education, Washington, D.C. 


Una tortuga verda, Chelonia mydas L., a Mallorca

Pou, S.

Riera, F.

Mayol, J.

Grau, A.M.

Revistes Catalanes amb Accés Obert

Una tortuga verda, Chelonia mydas L. 
a Mallorca 
Sebastia POU, Francesc RI ERA, Joan MA VOL 
GRAU 
Antoni 
SHNB 
~ 
SOCIETAT D'HISTORIA 
NATURAL DE LES BALEARS 
Pou, S., Riera, F., Mayol, J. i Grau, A. 1991. Una tortuga verda, ehelonia mydas L. a 
Mallorca. BolI. Soco Hist. Nat. Balears, 34: 69-72. ISSN. 0212-260X, Palma de Mallorca. 
Un individu de ehelonia mydas L. lou capturatapropde Sant Elm (Mallorca) el mes de juny 
de 1991, i posteriorment alliberat, amb marca plastica. Aquesta és la primera dada en 
aquest segle a les Balears d'aquesta especie, excepcional a la Mediterrania Occidental. 
Parau/es e/au: Tortuga marina, Biometria, Folidosi, Alimentaci6. 
A GREEN TURTLE, ehelonia mydas L., IN MAJORCA. An individual 01 ehelonia mydas 
L. was captured near Sant Elm (Majorca) in June 1991. This is the lirsl record lor this 
century In the Balearics a speci es which is exceptional by rare in the Western Mediterranean. 
Keywords: Marine tunles, Biometry, Folidosis, Feeding. 
Sebastia POV, Francesc RIERA i Antoni GRAU. Estaci6 d'Aqüicultura. el. Ingeriero 
Gabriel Roca, 69. Port d'Andratx 07157. Joan MA VOL. Secona 
el. Foners, 10. 07006 Palma. 
Recepci6 del manuscrit, 21-nov-91. Revisi6 acceptada, 19-feb-92 
El dia 21 de juny de 1991, a una 
moruna armada a Sa Llatza, a 300 metres 
al sudoest de Cala Conills (Sant Elm, 
Andratx, Mallorca), es va trobar dins de 
I'art un exemplar de Tortuga verda, 
Chelonia mydas L. L'animal aparentment 
estava en perfecte estat de salut, fou 
capturat sense mal i depositat, per al seu 
estudi, a l'Estaci6 d'AqOicultura del Port 
d'Andratx. Les mesures es prengueren 
segons Pritchard et al, (1984), essent la 
longitud la que es considera estandard (A) 
a I'obra esmentada, Les seves 
caracterfstiques morfometriques eren: 
Longitud de la closca, 
en pla """"""""."""""""""",410 mm, 
Amplada de la closea, 
en pla ".""""".""."""""" .. "",350 mm, 
Pes"""""""."".""""""".""""" 7'8 kg, 
Aleta davantera .""""""".""".227 mm. 
Folidosi: 6 escuts ventrals (sense 
considerar I'inter-regular), 5 infra-
70 BolI. SOCo Hist. Nat. Balears, 34 (199~) 
marginals, 5 vertebrats, 4 costals i 11 
marginals per banda (sense considerar el 
nucal ni els post-centrals). 
L'animal va ésser marcat a 
I'extremitat posterior amb la marca ICONA 
1150, plastica, i alliberat el dia 28 de juny 
de 1991, a Na Galinda (Freu de sa 
Dragonera), a 200 metres del lIoc de cap-
tura. 
Per altre part, s'ha fet una analisi de 
les dejeccions que I'exemplar va fer al 
tanc on va romandre estabulat durant set 
dies, per a tal d'esbrinar indicis sobre la 
seva alimentació. Hom hi ha determinat 
les següents categories: 
- Un bec de Sepia sp. 
- Restes de plastics transparents, un 
bocf de bossa de fems gris i un altre bocf 
d'un globus de goma d'ús infantil. 
- Restes de Cladophora sp. 
- Abundants restes de tunicats 
planctonics no identificats. 
- Restes de Posidonia oceanica 
(fulles). 
- Espina de peix. 
- Altres restes indeterminades. 
La troballa de restes animals 
concorda amb I'opinió de Márquez i 
Bauchot (1987) en el sentit de que si bé 
I'especie és netament fitofaga, els 
exemplars juvenils tenen Mbits 
parcialment carnfvores. 
Aixf mateix, a la closca de I'animal es 
trobaren incrustacions de cirrfpedes 
lepadomorf i balanomorfs, iguals a les que 
es troben habitualment associades als 
objectes flotants a la Mediterrania Occi-
dental. Deis dos cirrfpedes, el primer 
pertanyia al genere Conchoderma sp. i el 
segon presumiblement es tractava d'un 
Chelonibia sp. Finalment assenyalar que 
I'animal es trovaba en fase de muda de la 
pell. 
Aquesta captura de Chelonia mydas 
és rarament observada a les IIles Balears. 
Barceló (1876) ens dóna dues referencies 
croncretes, per a 1850 -un gran exemplar 
capturat a Cabrera- i 1865 -dos exemplars 
al mercat de Palma- i la considera de 
presencia rara a les aigües de les 
Balears. Pagenstecher (1867) es refereix 
a dos exemplars, que són els mateixos 
que els de Barceló de 1865. Des 
d'aquesta data, cap altra observació 
d'aquesta especie ha estat recollida a les 
Balears. 
Chelonia mydas és, a la Mediterra-
nia, una especie oriental. La seva 
reproducció és ben coneguda a Turquia, 
Israel i Xipre, des d'on arriba -sense una 
gran freqüencia- a aigües gregues 
(Margaritouilis et al. 1984). La seva 
presencia al litoral de la Mediterrania oc-
cidental és excepcional, pero no 
desconeguda: Knoepf-Fler (1961) i Bruno 
(1976) assenyalen captures d'aquesta 
especie a Sardenya Occidental, Arxipelag 
Tosca, Sicflia i el Mar Adriatic. En canvi, 
Belauquerre (1986) no obté cap 
informació a Corsega, en un detallat 
estudi de camp (que sois té un any de 
durada). La seva presencia a la 
Mediterrania occidental pot ésser d'origen 
atlantic o oriental, sense que les dades 
disponibles permetin suposar més proba-
ble un altre origen. 
Chelonia mydas L. és doncs una 
especie excepcional a la Mediterrania oc-
cidental. L'observaci6 presentada aquf, la 
manté als catalegs de I'herpeto-fauna 
bale arica, on no havia estat assenyalada 
en els darrers 125 anys. 
Bibliografia 
Barceló, F. 1976. Catálogo de los Reptiles 
y de los Moluscos terrestres y de agua 
dulce, observados en las Islas Balea-
res. Imprenta de Pedro José Gelabert. 
Palma de Mallorca. 
Bruno, S. 1978. Le tartarughe nei mari 
italiani e nel Mediterraneo. Natura e 
Montagna, 25 (3):5.17 
Knoepffler, L. P. 1961. Contribution a 
I'étude des amphibiens et des reptiles 
de Provence. 1 Généralités. Vie et 
Milieu, 12 (1):67-76. 
Margaritouilis, D. Arapis, T. Kornaraki, E. 
i Mytilineou, C. 1986. Three specimens 
of the Green Sea Turtle Chelonia 
mydas L. recorded in Greece. Biologia 
Gallo-Helvenica, 12:237-243. 
S. Pou, et al. Una Tortuga verda 71 
Márquez, R. i M.L. Bauchot, 1987. 
"Tortues". In: Bauchot, M.L. i M. 
Schneider, 1987. Fiches FAO 
d'ldentification des es peces pour les 
besoins de la Peche (Revision1). 
Méditerranee et mer Noire. Zones de 
Peche 37. Vol. 2. Vertebres". Roma 
FAO, 1987: 761-1530. Pagenstecher, 
D.A. 1867. La isla de Mallorca. Rese-
ña de un viaje. Traducido por O.P. 
Bouvy Palma de Mallorca. 
Pritchard, P.C.H. et al. 1984. Manual so-
bre técnicas de investigación y conser-
vación de las tortugas marinas. 2ª edi-
ción. K.A. Bojorndal i G.H. Balazs, edi-
tores. Centre for Environmenta 
Education, Washington, D.C. 


Una tortuga verda, Chelonia mydas L., a Mallorca

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Biblioteca Digital de les Illes Balears

Revistes Catalanes amb Accés Obert