Bates, William N

English

Kosmopolis

The Library Chronicle
Volume 2
Number 1 University of Pennsylvania Library
Chronicle
Article 3
3-1-1934
The Greek Books in the University Library
William N. Bates
This paper is posted at ScholarlyCommons. http://repository.upenn.edu/librarychronicle/vol2/iss1/3
For more information, please contact libraryrepository@pobox.upenn.edu.
THE GREEK BOOKS IN THE
UNIVERSITY LIBRARY
By Dr. William N. Bates
The Greek books in the Library of the University of
Pennsylvania are, with a few exceptions, of no great interest
to the bibliophile or the collector of rare books. On the
other hand, they form an excellent working library for the
scholar. As far back as 1890 the University acquired the
books of Ernst Ludwig von Leutsch, for many years pro-
fessor at the University of Gottingen. This library consisted
of 20,000 volumes, and included almost all the important
classical works of the first half of the nineteenth century.
With this foundation to build upon it has been the policy
of the Greek department for more than thirty-five years to
purchase important editions of the Greek authors and com-
mentaries upon them as they appeared, and at the same time
to fill gaps in the collection as they were discovered and as
far as our finances would permit. The result has been that
we now have a library which a student can use with satisfac-
tion. Of course there are still gaps, and to make the collec-
tion better it would be advisable to have a competent man go
through it and note what these are. Such a survey could
probably be satisfactorily made by a trained man in three or
four months.
But, perhaps, even more valuable than the collection of
texts and commentaries is the Library's collection of classical
periodicals. These contain the published researches of other
men in other countries, and it is with them that the student
must in a large measure work in carrying on his own research.
We have complete collections of all the important classical
journals of Europe and America. To give some idea of these
I may note the following:
Philologus, 88 vols, and 24 supplementary vols.
Jahresbericht iiber Altertumswissenschaft, 230 vols.
Jahrbiicher fur classische Philologie, 28 vols.
Neue Jahrbiicher fur Philologie, 156 vols, and 19 sup-
plementary vols.
Neue Jahrbiicher fur das klassische Altertum, etc. 54
vols.
Hermes, 68 vols.
4
Berliner philologische Wochenschrift, 52 vols.
Wochenschrift fur klassische Philologie, 37 vols.
Rheinisches Museum, 90 vols.
Mnemosyne, 60 vols.
Wiener Studien, 37 vols.
Revue de philologie, 56 vols.
Revue des etudes grecques, 46 vols.
Rivista di Filologia e d'Istruzione Classica, 60 vols.
Classical Review, 46 vols.
Journal of Philology, 35 vols.
Hermathena, 22 vols.
American Journal of Philology, S3 vols.
Classical Philology, 27 vols.
Harvard Studies in Classical Philology, 42 vols.
So, too, on the archaeological side the University has
complete series of all the important periodicals, such as,
Jahrbuch des deutschen archaologischen Instituts, 47
vols.
Mittheilungen des deutschen archaologischen Instituts
zu Athen, 57 vols.
Jahreshefte des oesterreichischen Instituts in Wien, 27
vols.
Revue archeologique, 140 vols.
Bulletin de correspondence hellenique, 57 vols.
Monuments et Memoires, Fondation Piot, 33 vols.
A complete set of the Journal of the Archaeological
Society at Athens since 1837. The early numbers
are very rare.
Journal of Hellenic Studies, 52 vols.
American Journal of Archaeology, 48 vols.
Annual of the British School in Athens, 31 vols.
This is but a partial list. There are in the Library
many other periodicals and series, especially on the archaeo-
logical side of the subject. Archaeology has shed so much
light on many problems in the classical field in recent times
that the Greek student today cannot ignore that side in his
studies. It will be seen from this that the material for re-
search for the student of Greek to work with is at hand and,
perhaps, that is one of the reasons why we have always had
good graduate students carrying on their investigations in
the Greek field.
5
There is one other group of works of which mention
should not be omitted, and that is the publications of Greek
papyri. The University Library is rich in this department.
The papyri found in Egypt during the past generation are
widely scattered in different museums, and they have often
been published in unusual places and in very small editions. As
a result these books very quickly get out of print. By buying
them as they were published the Library owns practically
everything in that field.
The collection of Greek books is not wholly lacking in
rarities although they form no important part of it. Some
years ago the late Professor John Williams White of Har-
vard wrote me to see if by any chance our Library had a
copy of a monograph by Otto Schneider, published in 1838,
on the sources of the scholia of Aristophanes. He was very
eager to see a copy, but the Harvard University library did
not possess one. Neither could he find a copy in any other
library, and the efforts of several German booksellers had
been unable to procure one. I went to the University Library
and there it was, among the Leutsch books. I arranged for
him to borrow it, and he kept it two years
!
Perhaps it may be of interest to record that among the
books acquired with the Leutsch Library were the professor's
lecture notes in German. How wide his interests were may
be seen from a list of them. Thus we have his lectures on
the minor Greek Poets, on Aristophanes, on Pindar, on Thu-
cydides, and on the history of Greek literature. There are
also his lectures on Catullus, Livy, Tacitus, Terence, and the
history of Latin literature.
There are a few incunabula among the Greek books. We
have a good copy of Diogenes Laertius published at Venice
in 1497; also a Latin translation of Plutarch's Lives dated
June 8, 1496. In this the author thinks he must supplement
Plutarch for he adds lives of Plato, Aristotle, and Charle-
magne. There is also a copy of Walter Burley's commentary
on the Categories of Aristotle published in Venice and bear-
ing the date Jan. 21, 1492. It was printed by the Dalmatian
Andreas de Paltasichis and is a very rare book. But the de-
light to the lover of old Greek books is the beautiful copy of
the Aldine Aristophanes presented to the Library a few years
ago by Dr. William Pepper. It was printed in Venice in 1498
6
and the leaves are almost as white and clean as when it was
first issued. The book, is so much in demand by collectors of
early printing that it sells for a very high price and is rarely
found in the possession of a lover of Greek.
It would not be proper to conclude this sketch of the
Greek books in the Library without mentioning the interest
of the late Provost Harrison in them. Some years ago there
were bad gaps in our sets of archaeological periodicals, and,
in some cases, these were totally lacking. I explained this situ-
ation to Mr. Harrison, who promptly raised a fund which he
placed at my disposal. This fund enabled us to complete the
defective sets and to acquire those that we did not have. It
was one of Mr. Harrison's many benefactions to the Uni-
versity.
ARMINIUS UND THUSNELDA
By Dr. Daniel B. Shumway
The Library has recently had the good fortune to ac-
quire the first edition of one of the most curious and remark-
able of the German novels of the seventeenth century, the
baroque period of German literature. It is the Arminius und
Thusnelda of Casper von Lohenstein, published in Leipzig,
1689-90. It consists of two large quarto volumes bound in
stout vellum, and comprises 3208 pages, 9y$ by 7^ inches
in size, printed mostly in double columns. When one con-
siders that the new Webster International Dictionary con-
tains 2620 pages some idea of the tremendous size of the
novel may be obtained. Because of its great length it has
never been reprinted since the second edition in four quarto
volumes, Leipzig, 1731. It contains three copper plate en-
gravings, one the portrait of the author, the other two being
allegorical title pages in the fashion of the time.
Like most works of the sixteenth and seventeenth cen-
turies, the novel has a long-winded title, reading as follows:
Daniel Caspers von Lohenstein/Grossmuthiger Feldherr/
Arminius oder Herrman/als/Ein tapfferer Beschirmer der
deutschen Freyheit/nebst seiner/Durchlauchtigen/Thusnelda/
In einer sinnreichen/Staats-Liebes- und Helden-Geschichte/
Dem Vaterlande zu Liebe/Dem deutschen Adel aber zu
Ehren und ruhmlichen Nachfolge/In zwey Theilen/vorges-
7


The Greek Books in the University Library

ScholarlyCommons@Penn

The Library ChronicleVolume 2Number 1 University of Pennsylvania LibraryChronicleArticle 33-1-1934The Greek Books in the University LibraryWilliam N. BatesThis paper is posted at ScholarlyCommons. http://repository.upenn.edu/librarychronicle/vol2/iss1/3For more information, please contact libraryrepository@pobox.upenn.edu.THE GREEK BOOKS IN THEUNIVERSITY LIBRARYBy Dr. William N. BatesThe Greek books in the Library of the University ofPennsylvania are, with a few exceptions, of no great interestto the bibliophile or the collector of rare books. On theother hand, they form an excellent working library for thescholar. As far back as 1890 the University acquired thebooks of Ernst Ludwig von Leutsch, for many years pro-fessor at the University of Gottingen. This library consistedof 20,000 volumes, and included almost all the importantclassical works of the first half of the nineteenth century.With this foundation to build upon it has been the policyof the Greek department for more than thirty-five years topurchase important editions of the Greek authors and com-mentaries upon them as they appeared, and at the same timeto fill gaps in the collection as they were discovered and asfar as our finances would permit. The result has been thatwe now have a library which a student can use with satisfac-tion. Of course there are still gaps, and to make the collec-tion better it would be advisable to have a competent man gothrough it and note what these are. Such a survey couldprobably be satisfactorily made by a trained man in three orfour months.But, perhaps, even more valuable than the collection oftexts and commentaries is the Library's collection of classicalperiodicals. These contain the published researches of othermen in other countries, and it is with them that the studentmust in a large measure work in carrying on his own research.We have complete collections of all the important classicaljournals of Europe and America. To give some idea of theseI may note the following:Philologus, 88 vols, and 24 supplementary vols.Jahresbericht iiber Altertumswissenschaft, 230 vols.Jahrbiicher fur classische Philologie, 28 vols.Neue Jahrbiicher fur Philologie, 156 vols, and 19 sup-plementary vols.Neue Jahrbiicher fur das klassische Altertum, etc. 54vols.Hermes, 68 vols.4Berliner philologische Wochenschrift, 52 vols.Wochenschrift fur klassische Philologie, 37 vols.Rheinisches Museum, 90 vols.Mnemosyne, 60 vols.Wiener Studien, 37 vols.Revue de philologie, 56 vols.Revue des etudes grecques, 46 vols.Rivista di Filologia e d'Istruzione Classica, 60 vols.Classical Review, 46 vols.Journal of Philology, 35 vols.Hermathena, 22 vols.American Journal of Philology, S3 vols.Classical Philology, 27 vols.Harvard Studies in Classical Philology, 42 vols.So, too, on the archaeological side the University hascomplete series of all the important periodicals, such as,Jahrbuch des deutschen archaologischen Instituts, 47vols.Mittheilungen des deutschen archaologischen Institutszu Athen, 57 vols.Jahreshefte des oesterreichischen Instituts in Wien, 27vols.Revue archeologique, 140 vols.Bulletin de correspondence hellenique, 57 vols.Monuments et Memoires, Fondation Piot, 33 vols.A complete set of the Journal of the ArchaeologicalSociety at Athens since 1837. The early numbersare very rare.Journal of Hellenic Studies, 52 vols.American Journal of Archaeology, 48 vols.Annual of the British School in Athens, 31 vols.This is but a partial list. There are in the Librarymany other periodicals and series, especially on the archaeo-logical side of the subject. Archaeology has shed so muchlight on many problems in the classical field in recent timesthat the Greek student today cannot ignore that side in hisstudies. It will be seen from this that the material for re-search for the student of Greek to work with is at hand and,perhaps, that is one of the reasons why we have always hadgood graduate students carrying on their investigations inthe Greek field.5There is one other group of works of which mentionshould not be omitted, and that is the publications of Greekpapyri. The University Library is rich in this department.The papyri found in Egypt during the past generation arewidely scattered in different museums, and they have oftenbeen published in unusual places and in very small editions. Asa result these books very quickly get out of print. By buyingthem as they were published the Library owns practicallyeverything in that field.The collection of Greek books is not wholly lacking inrarities although they form no important part of it. Someyears ago the late Professor John Williams White of Har-vard wrote me to see if by any chance our Library had acopy of a monograph by Otto Schneider, published in 1838,on the sources of the scholia of Aristophanes. He was veryeager to see a copy, but the Harvard University library didnot possess one. Neither could he find a copy in any otherlibrary, and the efforts of several German booksellers hadbeen unable to procure one. I went to the University Libraryand there it was, among the Leutsch books. I arranged forhim to borrow it, and he kept it two years!Perhaps it may be of interest to record that among thebooks acquired with the Leutsch Library were the professor'slecture notes in German. How wide his interests were maybe seen from a list of them. Thus we have his lectures onthe minor Greek Poets, on Aristophanes, on Pindar, on Thu-cydides, and on the history of Greek literature. There arealso his lectures on Catullus, Livy, Tacitus, Terence, and thehistory of Latin literature.There are a few incunabula among the Greek books. Wehave a good copy of Diogenes Laertius published at Venicein 1497; also a Latin translation of Plutarch's Lives datedJune 8, 1496. In this the author thinks he must supplementPlutarch for he adds lives of Plato, Aristotle, and Charle-magne. There is also a copy of Walter Burley's commentaryon the Categories of Aristotle published in Venice and bear-ing the date Jan. 21, 1492. It was printed by the DalmatianAndreas de Paltasichis and is a very rare book. But the de-light to the lover of old Greek books is the beautiful copy ofthe Aldine Aristophanes presented to the Library a few yearsago by Dr. William Pepper. It was printed in Venice in 14986and the leaves are almost as white and clean as when it wasfirst issued. The book, is so much in demand by collectors ofearly printing that it sells for a very high price and is rarelyfound in the possession of a lover of Greek.It would not be proper to conclude this sketch of theGreek books in the Library without mentioning the interestof the late Provost Harrison in them. Some years ago therewere bad gaps in our sets of archaeological periodicals, and,in some cases, these were totally lacking. I explained this situ-ation to Mr. Harrison, who promptly raised a fund which heplaced at my disposal. This fund enabled us to complete thedefective sets and to acquire those that we did not have. Itwas one of Mr. Harrison's many benefactions to the Uni-versity.ARMINIUS UND THUSNELDABy Dr. Daniel B. ShumwayThe Library has recently had the good fortune to ac-quire the first edition of one of the most curious and remark-able of the German novels of the seventeenth century, thebaroque period of German literature. It is the Arminius undThusnelda of Casper von Lohenstein, published in Leipzig,1689-90. It consists of two large quarto volumes bound instout vellum, and comprises 3208 pages, 9y$ by 7^ inchesin size, printed mostly in double columns. When one con-siders that the new Webster International Dictionary con-tains 2620 pages some idea of the tremendous size of thenovel may be obtained. Because of its great length it hasnever been reprinted since the second edition in four quartovolumes, Leipzig, 1731. It contains three copper plate en-gravings, one the portrait of the author, the other two beingallegorical title pages in the fashion of the time.Like most works of the sixteenth and seventeenth cen-turies, the novel has a long-winded title, reading as follows:Daniel Caspers von Lohenstein/Grossmuthiger Feldherr/Arminius oder Herrman/als/Ein tapfferer Beschirmer derdeutschen Freyheit/nebst seiner/Durchlauchtigen/Thusnelda/In einer sinnreichen/Staats-Liebes- und Helden-Geschichte/Dem Vaterlande zu Liebe/Dem deutschen Adel aber zuEhren und ruhmlichen Nachfolge/In zwey Theilen/vorges-7

https://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1021&amp;context=librarychronicle

The Greek Books in the University Library

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Kosmopolis

ScholarlyCommons@Penn