Essay on the history and bibliography of four books of the New Testament (including two editions of the Gospel of Luke) translated by evangelist Bernard Jean Bettelheim into Japanese/Ryukyuan, and published in Hong Kong, 1855-1858. Provides context on Bettelheim\u27s role in Okinawan history as well as his knowledge of the languages spoken on Okinawa in the mid-1800s
