Territorial governance in the UK has taken the form of ‘Schrodinger’s devolution’, where the devolved nations both have and have not experienced fundamental constitutional change. But Brexit highlights the need for exact decisions where ambiguity has so far existed, explain Mark Sandford and Cathy Gormley-Heenan