The campaign over the UK’s referendum on our continued membership of the European Union is entering its final stretch, with numerous facts, figures, and assertions being thrown around with wilful abandon. Here, Alan Finlayson argues that both campaigns in are build on thin theories which utterly fail to understand each other