As 23 June nears there has been increasing frustration around the quality of the debate, and the fact that such a complex constitutional issue is being decided by a binary referendum. Harry Farmer considers why referendums are becoming increasingly popular in Western democracies, and why anxieties around votes on single issues reflect deeper worries about the weaknesses of 21st century democratic systems