In response to the acquittal of Ched Evans on charges of rape, Lisa Gormley reflects on the UK government’s approach to ensuring women’s right to protection of the law, and sets out how ratifying the Istanbul Convention would help achieve positive change