New research suggests that benefit cuts, harsher benefit rules and the rising costs of essentials are all hitting poor families in the UK at the same time. This can only serve to reinforce the urgency of making sure people on low incomes are protected, writes Moussa Haddad