Public discussions about how the UK is to exit from the European Union have been too simplified, and have failed to come up with any solution that recognizes that only England and Wales in fact voted to leave. Brendan O’Leary outlines a way forward where those nations wanting to remain in the EU might be able to do so