Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013.2013-12-05T22:32:30

Luchi, Marcos

Portuguese

Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2013

Repositório Institucional da UFSC

A construção da referência por surdos na Libras e no português escrito: a lógica no absurdo. Dissertação de Mestrado em Linguística. Faculdade de Letras da UFMG,

A Interpretação Simultânea sob a ótica da Linguística Aplicada. Dissertação de Mestrado. UNICAMP; Campinas.

A norma surda de tradução em ambientes virtuais de ensino e aprendizagem: o caso do curso de Letras-LIBRAS da UFSC. In:

A tradução de fábulas seguindo aspectos imagéticos da linguagem cinematográfica e da língua de sinais. Mestrado em Estudos da Tradução.

A tradução vivida.

A tradução/interpretação de língua de sinais no Brasil: uma análise das teses e dissertações de

American Sign Language Assessment Instrument: ASLAI. Unpublished paper. Center for the Study of Communication and the Deaf,

American Sign Language: The phonological base.

anáfora e estruturas altamente icônicas: evidências interlinguísticas nas línguas de Sinais Americana

and London: Lawrence Erlbaum Associates,

As (in)fidelidades da tradução: servidões e autonomia do tradutor.

Aspectos linguísticos da Língua Brasileira de Sinais.

Chirologia or the Natural Language of the Hand,

Classifier systems in the context of a typology of nominal classification. In: EMMOREY, K. (Ed.) Perspectives on classifier constructions in sign languages. Mahwah, NJ and London: Lawrence Erlbaum Associates,

Cognition, and the Brain – Insights from Sign Language Research. Mahwah, NJ and London: Lawrence Erlbaum Associates,

Configurações de Mãos em LSB. Pôster tamanho A4, papel sulfite 90g plastificado. Rio de Janeiro: LSB Vídeo,

Curso de LIBRAS II. Rio de Janeiro: LSB Vídeo,

de setembro de 2013. Prof. Drª Andréia Guerini Coordenadora do Programa de Pós Graduação em Estudos da Tradução Prof. Dra. Ana Regina e Souza Campello Orientadora e Coordenadora da Banca Docente Profa. Dra. Fabíola Sucupira Ferreira Sell Membro da Banca -

Descrição das línguas sinalizadas: A questão da transcrição dos dados. Revista Alfa, v.54, n.1; UNESP,

Dicionário de Linguística. São Paulo: Cultrix,

Dissertação de Mestrado em Estudos da Tradução.

Dissertação de Mestrado em Linguística.

Estudos da Tradução no Brasil: reflexões sobre teses e dissertações elaboradas por pesquisadores brasileiros nas décadas de

Estudos Surdos II.

Estudos Surdos III. Série pesquisas.

Evaluating American Sign Language in Deaf Children: ASL Influences on Reading with a Focus on Classifiers, Plurals,

Fonctions de l’iconicité. In: La Psychologie de l’enfant Sourd, Benoît Virole,

Iconicidade e Produtividade na Língua Brasileira de Sinais: A Dupla Articulação da Linguagem em Perspectiva.

Instituto de Letras. Departamento de Linguística, Português e Línguas Clássicas,

Introdução aos Estudos da Tradução', Material didático do curso de Letras LIBRAS a distancia. UFSC: Florianópolis.

Libras em Contexto: Curso Básico:

Língua brasileira de sinais.

Língua de Sinais Brasileira: Estudos Linguísticos. Porto Alegre: Artmed,

Linguística e comunicação.

Mestrado em Letras, Cultura e Regionalidade. UCS: Caxias do Sul,

Métodos de Pesquisa nas Relações Sociais. São Paulo: Edusp/EPU,

Modalidade oral-auditiva versus modalidade visoespacial sob a perspectiva de dicionários na área da surdez. In: LIMA-SALLES, Heloisa Maria Moreira (org). Bilinguismo dos surdos: questões linguísticas e educacionais.

Performances de tradução para a Língua Brasileira de Sinais observadas no curso de Letras-LIBRAS. Mestrado em Estudos da Tradução.

Por uma gramática de línguas de sinais. Rio de Janeiro, RJ: Tempo Brasileiro,

Rethinking ‘Classifiers’ in Signed Languages. In: EMMOREY,

Sign Language & Linguistic Universals.

Sign language diglossia. Studies in Linguistics.

Sources of Meaning in ASL Classifier Predicates. In: EMMOREY,

Structure and acquisition of verbs of motion and location in American Sign Language. Unpublished doctoral dissertation. San Diego:

Sua majestade, o intérprete: o fascinante mundo da tradução simultânea. São Paulo: Parábola Editorial,

The acquisition of classifiers in Verbs of Motion and Verbs of Location

The signs of language.

Tradução Comentada: Traduzibilidade poética na interface libras - português: aspectos linguísticos e tradutórios com base em “Bandeira Brasileira” de Pimenta

Visual na Educação dos Surdos.

Interpretação  de descrições imagéticas: onde está o lexico?

https://repositorio.ufsc.br/bitstream/handle/123456789/106845/322457.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Interpretação de descrições imagéticas: onde está o lexico?

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repositório Institucional da UFSC