We revisit the traveling salesman problem with neighborhoods (TSPN) and
present the first constant-ratio approximation for disks in the plane: Given a
set of n disks in the plane, a TSP tour whose length is at most O(1) times
the optimal can be computed in time that is polynomial in n. Our result is
the first constant-ratio approximation for a class of planar convex bodies of
arbitrary size and arbitrary intersections. In order to achieve a
O(1)-approximation, we reduce the traveling salesman problem with disks, up
to constant factors, to a minimum weight hitting set problem in a geometric
hypergraph. The connection between TSPN and hitting sets in geometric
hypergraphs, established here, is likely to have future applications.Comment: 14 pages, 3 figure