Certain physical quantities that characterize neutron stars and quark stars
(e.g. their mass, spin angular momentum and quadrupole moment) are interrelated
in a way that is approximately insensitive to their internal structure. Such
approximately universal relations are useful to break degeneracies in data
analysis for future radio, X-ray and gravitational wave observations. Although
the pressure inside compact stars is most likely nearly isotropic, certain
scenarios have been put forth that suggest otherwise, for example due to phase
transitions. We here investigate whether pressure anisotropy affects the
approximate universal relations and whether it prevents their use in future
observations. We achieve this by numerically constructing slowly-rotating and
tidally-deformed, anisotropic, compact stars in General Relativity to third
order in spin. We find that anisotropy affects the universal relations only
weakly; the relations become less universal by a factor of 1.5-3 relative to
the isotropic case, but remain approximately universal to 10%. We succeed in
explaining this increase in variability as an increase in the eccentricity
variation of isodensity contours, which provides further support for the
emergent approximate symmetry explanation of universality. Anisotropy does not
affect the universal relations to a sufficient level to prevent their use in
gravitational wave astrophysics or in experimental relativity. We provide an
explicit example of the latter in dynamical Chern-Simons gravity. The increase
in variability of the universal relations due to pressure anisotropy could
affect their use in future X-ray observations. Given expected observational
uncertainties, however, the relations remain sufficiently universal for use in
such observations if the anisotropic modifications to the moment of inertia and
the quadrupole moment are less than 10% of their isotropic values.Comment: 22 pages, 12 figures; minor modifications, references added and
updated, published in PR