C. W. Taylor and J. Still are thanked for skilled technical support. J. Parnell, H.G.M. Edwards, I. Hutchinson and R. Ingley acknowledge the support of the UKSA and the STFC Research Council in the UK ExoMars programme. L. V. Harris and S. McMahon acknowledge STFC studentship funding.Peer reviewedPublisher PD