Visual observations of flowering climbing roses genus Rosa L. were conducted. Terms of the beginning of flowering and its abundance were analyzed. For climate zone Forest-Steppe of Ukraine the main groups in the period to flowering were identified. The estimation of abundance was conducted, were selected the best species of this feature.Проведено візуальні спостереження за цвітінням витких троянд роду Rosa L. Проаналізовано строки початку цвітіння та його рясність. Для кліматичної зони Правобережного Лісостепу України виділено основні групи за термінами початку цвітіння. Проведено оцінку рясності цвітіння та виділено найкращі сорти за цією ознакою

Rozhok, T.O.

Plant Introduction

English

Visual observations of flowering climbing roses genus Rosa L. were conducted. Terms of the beginning of flowering and its abundance were analyzed. For climate zone Forest-Steppe of Ukraine the main groups in the period to flowering were identified. The estimation of abundance was conducted, were selected the best species of this feature

T.O. Rozhok

ZENODO

Flowering biology of climbing roses of genus Rosa L. in M.M. Gryshko National Botanical Gardens of the NAS of Ukraine

Directory of Open Access Journals

44 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2012, № 4© Т.О. РОЖОК, 2012УДК 504:582:581.4Т.О. РОЖОКНаціональний ботанічний сад ім. М.М. Гришка НАН УкраїниУкраїна, 01014 м. Київ, вул. Тімірязєвська, 1БІОЛОГІЯ ЦВІТІННЯ ВИТКИХ ТРОЯНД РОДУ ROSA L. У НАЦІОНАЛЬНОМУ БОТАНІЧНОМУ САДУ iм. М.М. ГРИШКА НАН УКРАЇНИПроведено візуальні спостереження за цвітінням витких троянд роду Rosa L. Проаналізовано строки початку цвітіння та його рясність. Для кліматичної зони Правобережного Лісостепу України виділено основні групи за термінами початку цвітіння. Проведено оцінку рясності цвітіння та виділено найкращі сорти за цією ознакою.Ключові слова: біологія цвітіння, цвітіння, рясність, виткі троянди.Рід Rosa L. належить до родини Rosaceae Juss. і включає близько 400 диких видів шипшин [2]. Сучасний світовий сортимент налічує близько 30 тис. сортів цих рослин, які належать до 11 садових груп. Приблиз-но 3,5% світової колекції троянд становлять виткі троянди [4]. Квітки у троянд двостатеві, різного роз-міру: від дрібних (1 см у діаметрі) до вели-ких (15–16 см у діаметрі). Розміщені на па-гонах поодиноко або зібрані у суцвіття, які налічують від 3 до 200 квіток [2]. В умовах Полісся виткі троянди цвітуть переважно з останньої декади травня до другої декади липня. Але деякі сорти про-довжують цвітіння до кінця періоду веге-тації. Для підбору сортименту з метою ландшафт ного будівництва і планування робіт з гібридизації необхідні дані щодо біо-логії цвітіння.Рясність цвітіння — одна з провідних характеристик сорту, яка значно впливає на його загальну декоративність і перспек-тивність використання того чи іншого сор-ту в озелененні.МАТЕРІАЛ І МЕТОДИКА Об’єктами наших досліджень були 2 види та 21 сорт витких троянд колекції Націо-нального ботанічного саду ім. М.М. Гришка НАН України (НБС). Дослідження прово-дили протягом 2010–2012 рр. Строки по-чатку цвітіння досліджували шляхом візу-альних спостережень згідно з «Методикой фенологических наблюдений в ботаничес-ких садах СССР» (1975) [3], рясність — за 6-бальною шкалою О.А. Калініченка [1].Для аналізу отриманих даних застосу-вали комп’ютерну програму Microsoft Ex-cel 2010.РЕЗУЛЬТАТИ Важливим критерієм відбору витких тро-янд для озеленення та ландшафтного бу-дівництва є фаза цвітіння, а саме строки його початку. У результаті аналізу три-річних даних дослідження фази цвітіння (табл. 1) виділено певні сортоспецифічні відмінності. Аналіз строків цвітіння витких троянд засвідчив, що дати початку цвітіння у роки спостережень залежали насамперед від погодних умов. Зауважимо, що літо 2010 та 2012 років було дуже спекотним, з недо-статньою кількістю опадів, на відміну від 2011 року. Тому у деяких сортів витких троянд у ці роки відзначено більш ранні строки початку цвітіння. Суттєво відрізня-лися за цим показником сорти Flammentanz та Golden Showers.45ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2012, № 4Біологія цвітіння витких троянд роду Rosa L. у НБС ім. М.М. Гришка НАН УкраїниЗа термінами початку цвітіння дослі-джені рослини розподілено на три групи. До ранньоквітучих витких троянд віднесе-но вид R. indica L. та сорти Flammentanz, Sympathie, Golden Showers, які зацвітають 20–23 травня; до середньоквітучих — вид R. multiflora Thunb., сорти Alchemist, Ash Wednesday, New Dawn, Polka Babochka, Krasnyi Maiak, фаза цвітіння яких розпо-чинається у період з 24 по 31 травня; до піз-ньоквітучих — сорти Veilchenblau, Wart-burg, Kahovka, Duc de Constantine, Paul’s Scarlet Climber, Excelsa, White Dorothy, Dorothy Perkins, Bentry Bay, котрі зацвіта-ють у першій–другій декаді червня. Деякі сорти у різні роки спостереження, а також залежно від умов зростання можуть бути віднесені як до середньоквітучих, так і до пізньоквітучих.У більшості досліджених нами видів квіт-ки розкриваються акропетально, рідше — базипетально (рис. 1). У таких сортів, як Flammentanz, Krasnyi Maiak, New Dawn, Sympathie, Ash Wednesday, Veilchenblau, цвітіння розпочинається в середній частині суцвіття, тоді як у решти (Excelsa, White Dorothy, Dorothy Perkins, R. indica, R. mul ti- flora, Wartburg) квітки розкриваються ба-зипетально.А БРис. 1. Стадія розкривання квіток у витких троянд: А — акропетально (Flammentanz); Б — базипетально (Excelsa)Таблиця 1. Дати початку цвітіння витких троянд роду Rosa L. у НБС (2010–2012)Вид, сортРік спостереження2010 2011 2012R. multiflora Thunb. 28.05 27.05 30.05R. indica L. – 30.05 21.05Alberic Barbier 03.06 – –Alchemist 26.05 31.05 25.05Ash Wednesday 26.05 30.05 27.05Bentry Bay 08.06 06.06 05.06Dorothy Perkins 11.06 12.06 11.06Duc de Constantine 25.05 01.06 01.06Excelsa 13.06 11.06 13.06Flammentanz 30.05 02.06 22.05Golden Showers 04.06 28.05 23.05Kahovka 15.06 13.06 06.06Krasnyi Maiak 05.06 03.06 03.06Krymskoe Solnyshko – 07.06 –Marechal Niel 06.06 07.07 03.06Morning Dawn 07.06 09.06 05.06New Dawn 24.05 02.06 31.05Paul’s Scarlet Climber 04.06 02.06 01.06Polka Babochka 28.05 01.06 25.05Symphathie 20.05 01.06 04.06Veilchenblau 09.06 07.06 10.06Wartburg 01.06 03.06 01.06White Dorothy 10.06 13.06 13.06Примітка: «–» — фаза цвітіння у цей рік не спосте-рігалась у зв’язку із значним вимерзанням пагонів.46 ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2012, № 4Т.О. Рожок Дані щодо динаміки початку цвітіння витких троянд роду Rosa L. у НБС наведе-но на рис. 2.На основі трирічних спостережень про-ведено оцінку рясності цвітіння витких троянд з колекційного фонду НБС.Результати оцінки наведено у порядку зменшення в табл. 2.У середньому за роки досліджень най-рясніше цвітіння (5,0 балів) спостерігали у виду R. multiflora та у сортів Alchemist, Flammentanz, New Dawn, Wartburg, Gold-en Showers, Paul's Scarlet Climber. Достат-ньо високі показники (4,7 бала) мали такі сорти, як Duc de Constantine, Symphathie, Excelsa, Dorothy Perkins. Середнім показ-ником рясності цвітіння (від 3,3 до 4,3 бала) характеризувалися такі сорти, як Veil-chenblau, Krasnyi Maiak, Ash Wednes-day, Kahovka, White Dorothy, Bent ry Bay, Sym phathie (при повторному цвітінні). Най нижчі показники відзначено у сортів Al beric Barbier (3,0 бали), Polka Babochka (2,3 бала), Marechal Niel, Morning Dawn (2,0 бали), виду R. indica (1,0 бал), сорту Krymskoe Solnyshko (0,6 бала).З досліджених сортів чотири виявилися ремонтантними, тобто повторно цвіли про-тягом періоду вегетації. Проведено оцінку ряності повторного цвітіння цих сортів. Для двох сортів (New Dawn і Golden Showers) оцінка рясності виявилася так само висо-кою, як і для основного цвітіння (5,0 балів), тоді як для сортів Symphathie та Paul's Scarlet Climber — значно меншою (3,3 та 4,0 бали відповідно).ВИСНОВКИНа підставі отриманих результатів сор-ти витких троянд згруповано за термі-нами початку цвітіння. Це дасть змогу підібрати сорти для використання в різ-них квітникових композиціях, які подо-вжать загальний термін цвітіння цієї культури.У результаті оцінки рясності витких троянд виділено сорти Alchemist, Flam-Таблиця 2. Оцінка рясності цвітіння витких тро-янд роду Rosa L. у НБС, бали (2010–2012)Вид, сортТип цвітінняРік спостереженняСереднє, бали201020112012R. multiflora Основне 5 5 5 5,0Alchemist –"– 5 5 5 5,0Flammentanz –"– 5 5 5 5,0New Dawn –"– 5 5 5 5,0Повторне 5 5 5 5,0Wartburg Основне 5 5 5 5,0Golden Showers–"– 5 5 5 5,0Повторне 5 5 5 5,0Paul’s Scarlet ClimberОсновне 5 5 5 5,0Повторне 4 4 4 4,0Symphathie Основне 5 5 4 4,7Повторне 4 4 2 3,3Excelsa Основне 5 5 4 4,7Dorothy Perkins –"– 5 5 4 4,7Duc de Constanti ne –"– 5 4 5 4,7Veilchenblau –"– 5 5 3 4,3Krasnyi Maiak –"– 5 5 3 4,3Ash Wednesday –"– 4 5 4 4,3White Dorothy –"– 5 4 4 4,3Kahovka –"– 4 3 4 3,7Bentry Bay –"– 3 4 3 3,3Alberic Barbier –"– 3 3 3 3,0Polka Baboch ka –"– 2 2 3 2,3Morning Dawn –"– 2 2 2 2,0Marechal Niel –"– 2 2 2 2,0R. indica –"– 0 1 2 1,0Krymskoe Solnysh ko –"– 0 1 1 0,6Рис. 2. Динаміка термінів початку цвітіння витких троянд роду Rosa L. у НБС у різні роки спостере-ження (2010–2012)47ISSN 1605-6574. Інтродукція рослин, 2012, № 4Біологія цвітіння витких троянд роду Rosa L. у НБС ім. М.М. Гришка НАН Україниmentanz, New Dawn, Wartburg, Golden Showers, Paul's Scarlet Climber та вид R. multiflora, які отримали найвищу оцін-ку (5,0 балів). Саме ці сорти, а також чо-тири сорти (Duc de Constantine, Sympha-thie, Excelsa, Dorothy Perkins), які мали високий показник рясності (4,7 бала), мож-на рекомендувати для використання в зе-леному будівництві у Правобережному Лі со-степу України.Два сорти (Golden Showers та New Dawn), окрім найвищої оцінки рясності основного цвітіння, характеризувалися високою ряс-ністю повторного цвітіння, що є дуже цін-ною ознакою для озеленення.1. Калиниченко А. А. Оценка адаптации и целе-сообразности интродукции древесных растений // Бюл. ГБС. — 1978. — № 108. — С. 3–8.2. Клименко З.К. Секреты выращивания роз. — К.: Фитон, 2007. — 156 с. 3. Методика фенологических наблюдений в ботанических садах СССР. — М.: Б. и., 1975. — 27 с.4. Modern Roses-12. — Shreveport: American Rose Society, 2007. — 576 p.Рекомендувала до друку О.Л. РубцоваТ.А. РожокНациональный ботанический сад им. Н.Н. Гришко НАН Украины, Украина, г. Киев БИОЛОГИЯ ЦВЕТЕНИЯ ВЬЮЩИХСЯ РОЗ РОДА ROSA L. В НАЦИОНАЛЬНОМ БОТАНИЧЕСКОМ САДУ им. Н.Н. ГРИШКО НАН УКРАИНЫПроведены визуальные наблюдения за цветением вьющихся роз рода Rosa L. Проанализированы сроки начала цветения и его обилие. Для климати-ческой зоны Правобережной Лесостепи Украины выделены основные группы за сроками начала цветения. Проведена оценка обильности цветения и выделены лучшие сорта по этому признаку.Ключевые слова: биология цветения, цветение, обильность, вьющиеся розы.T.O. Rozhok M.M. Gryshko National Botanical Gardens, National Academy of Sciences of Ukraine, Ukraine, KyivFLOWERING BIOLOGY OF CLIMBING ROSES OF GENUS ROSA L. IN M.M. GRYSHKO NATIONAL BOTANICAL GARDENS OF THE NAS OF UKRAINEVisual observations of flowering climbing roses ge-nus Rosa L. were conducted. Terms of the beginning of flowering and its abundance were analyzed. For climate zone Forest-Steppe of Ukraine the main groups in the period to flowering were identified. The estimation of abundance was conducted, were selected the best species of this feature.Key words: flowering biology, blooming, abundance, climbing roses.