A cualquier estudioso de la historia de la traducción en España tiene
que sorprenderle por necesidad el fuerte contraste historiográfico que se
advierte en el tratamiento de los últimos siglos de nuestra Edad Media.
Por un lado, efectivamente, se ha prestado mucha atención a las
traducciones de los siglos XII y XIII, Y en particular a la Escuela de
Traductores de Toledo en sus dos diferentes períodos, que han generado
una muy amplia bibliografía dentro y fuera de nuestro paí
