Farliga ord och vanliga oarter : Om språkbruk i företagsekonomiska rapporter och uppsatser på svenska

Abstract

Företagsekonomiska uppsatser och promemorior är antagligen i genomsnitt varken bättre eller sämre än texter som skrivs av studenter i andra ekonomiska eller samhällsvetenskapliga ämnen. Men företagsekonomer skriver mycket, vilket ger möjlighet till mer övning i att uttrycka sig på god svenska än för många andra. Å andra sidan exponeras företagsekonomer också mycket för branschjargong, svengelska och så kallade grafiska hyss som ibland rentav framförs med anspråk på att vara normbildande. Vidare har den tekniska utvecklingen på ordbehandlingsområdet underlättat skrivarbetet mycket, men det har också gjort det möjligt att göra fel på många nya sätt. Vår avsikt här är att peka på en del fel som erfarenheten har visat att både företagsekonomer och andra kan förledas till att göra, men råden har en viss tonvikt på ekonomiskt språkbru