Im folgenden Beitrag geht es um die Frage, inwieweit eine Textsorte des juristischen Bereichs die \u201aIdentit\ue4t\u2018 einer spezifischen Gemeinschaft widerspiegelt und welche Folgen dies f\ufcr die
cbersetzung von Rechtstexten haben kann. Anhand theoretischer Ans\ue4tze und einiger Beispiele aus deutschen, italienischen und \uf6sterreichischen Immobilienkaufvertr\ue4gen wird versucht, dies zu erl\ue4utern
