This paper deals with a number of changes. The first is the new way of looking at and beyond the record, trying to read its tacit narratives of power and knowledge, and taking into account archivalterity, which refers to the acts of continuous and discontinuous change that transform the meaning and authenticity of a fonds as it is transmitted over time and space. This means a broadening—thus a change—of archival science and an openness to contributions from other disciplines. Looking beyond the record brings the contexts of archiving to the forefront, the why, who, what, and how, embedded in various temporalities. Contexts will change, and creation, capture, organization, and pluralisation will change, and societal challenges and technology will change. The major change in the 21st century and the major challenge for the archival endeavour is the existential threat from climate change (global warming), requiring an urgent switch to environmental sustainability, in all areas of archival practice.Este artigo aborda uma série de transformações. A primeira é a nova forma de olhar para o documento e para além dele, tentando ler as suas narrativas tácitas de poder e de conhecimento, e considerando a “archivalterity” que se refere aos atos de mudança contínua e descontínua que transformam o significado e a autenticidade de um fundo de arquivo à medida que este é transmitido ao longo do tempo e do espaço. Isto implica uma expansão – ou seja, uma transformação – da ciência arquivística e uma abertura aos contributos de outras disciplinas. Olhar para além do documento traz para o centro da discussão os contextos da arquivagem: o porquê, quem, o quê e como, inseridos em várias temporalidades. Os contextos mudarão; e a criação, a guarda, a organização e a pluralização mudarão também; os desafios societais e a tecnologia, mudarão também. A maior transformação no século XXI e o maior desafio de trabalho arquivístico empenhado é a ameaça existencial das alterações climáticas (aquecimento global), exigindo uma mudança urgente para uma maior sustentabilidade ambiental em todas as áreas da prática arquivística
