da Universidade Coimbra, Biblioteca Geral

Portuguese

IMPACTVM (Coimbra University Press Journals)

Mutatis mutandis : os dramas  da forma. Metamorfoses de OvídioSala de São Pedro, 16 a 22 de julho de 2017Núcleo 1 : Séculos XV e XVI, e os comentários  de Rafael RegiusOs mitos como exemplos de vícios e virtudesOVÍDIO, 43 a.C. -17?P. Ouidii Metamorphosis cum integris ac emendatissimi Raphaelis Regii enarrationibus & repraehensione illaru[m] ineptiarum quibus ultimus Quaternio primae editionis fuit inquinatus. Venetiis : Simon Ticinesis Bibilaqua, octavo idus iulii 1497 [8 Julho].UCBG R -46 -6Publii Ovidii Nasonis Sulmonensis Metamorphoseos librorum XV opus auctum et recognitum. Universi operis elenchus. Ipsi[us] Ovidii vita ex ejus op[er]ib[us] lucule[n]ter collecta. Luculentissime reverendi patris magistri Petri Lavinii ... Tropologice expositiones et signo tali designan-tur. Elegantissime Raphaelis Regii enarrationes … [Excusum Lugduni] : [in edibus Antoniii Bla[n]chard], [1527]. UCBG J.F. -66 -5 -14P. Ovidii Nasonis Metamorphoseos Libri quindecim, cum commenta-riis Raphaelis Regii. Adiectis etiam Annotationibus [Iacobi Micylli] nunc primum in lucem editis. Basileae : per [Ioan. Hervagium], 1543.UCBG J.F. -50 -6 -5Bol. Bibl. Ger. Univ. Coimbra, 48, 2018, p. 249-338https://doi.org/10.14195/2184-7681_48_15286 Mutatis mutantis: os dramas da forma. Metamorfoses de OvídioBol. Bibl. Ger. Univ. Coimbra, 48, 2018, p. 249-338P. Ovidij Nasonis Metamorphoseon libri XV. Raphaelis Regii Volaterrani luculentissima explanatio, cum novis Iacobi Micylli, viri eruditissimi, additionibus … Venetiis : apud Ioan. Gryphium, 1565.UCBGJ 1 -3 -7 -454Núcleo 2 : Séculos XVII, XVIII e XIXHistórias educativasOpera omniaOVÍDIO, 43 a.C. -17?Publii Ovidii Nasonis Operum. Scripta amatovia complexus Nicolaus Hein-sius. Amstelodami : Typis Danielis Elzevirii, 1664.UCFL CF B -3 -16Operum P. Ovidii Nasonis. Editio nova, accurante Nicolao Heinsio. Amste-lodami : apud Abrahamum Wolfgang, 1684 -1685.UCBGJ 4 -1 -1 -10Pub. Ovidii Nasonis Operum tomus primus [ -quartus]. Interpretatione et notis illustravit Daniel Crispinus, Helvetius jussu christianissimi regis, ad usum serenissimi Delphini. Lugduni : apud Anissonios, Joannem Posuel, et Claudium Rigaud, 1689.UCBGJ 1 -3 -5 -335/338Publii Ovidii Nasonis Opera omnia, IV voluminibus comprehensa. Amste-lodami : apud R. & J. Wetstenios, & G. Smith, 1727.UCBGJ 1 -3 -5 -330/333Publii Ovidii Nasonis Operum … Amstelodami : Sumptibus Societatis, 1746.UCFL CF A -7 -42/44287Mutatis mutantis: os dramas da forma. Metamorfoses de OvídioBol. Bibl. Ger. Univ. Coimbra, 48, 2018, p. 249-338Traduções e edições comentadasOVÍDIO, 43 a.C. -17?Metamorphoseos del excelente poeta Ovidio Nasson. Traduzidos en verso suelto y octava rima, con sus alegorias al fin de cada libro, por el Doctor Antonio Perez Sigler ... Nuevamente agora enme[n]dados, y añadido por el mismo autor un Diccionario Poetico copiosíssimo ... En Burgos : por Iuã Bautista Varesio : a costa de Pedro de Osete, 1609.UCBGJ 4 -1 -2 -9Les metamorfoses d’Ovide. Traduites en françois, par Mr. Du -Ryer de l’Academie Françoise. Avec de nouvelles explications à la fin de cha-que fable. Enrichie de figures en taille douce. Tome IV. A La Haye : chez P. Gosse & J. Neaulme, 1728.UCBG S.P. -M -10 -40 [T. 4]Ovide, Oeuvres complètes avec la traduction en français. Publiées sous la direction de M. Nisard … Paris : J. J. Dubochet et Compagnie, 1843.UCBG V.T. -6 -2 -7Shakespeare’s Ovid : being Arthur Golding’s translation of the Metamor-phoses. Edited by W. H. D. Rouse. London : Centaur Press, [1961].UCLIN 871.2 OVI corFabulae SelectaeOVÍDIO, 43 a.C. -17?Pub. Ovidii Nasonis Metamorphose libri XV ab omni obscoenitate purga-ti. Studio et operii Iacobi Pontani e Societatis Iesu. Antuerpiae : apud Ioannem Baptist. Verdussen, 1711.UCBGJ 4 -3 -4 -100288 Mutatis mutantis: os dramas da forma. Metamorfoses de OvídioBol. Bibl. Ger. Univ. Coimbra, 48, 2018, p. 249-338SELECTAE fabulae ex libris metamorphoseon Ovidii Nasonis, capitibus et notis gallicis enucleatae. Nova editio, recognita et prioribus locupletior. Curante C.P. Lutetiae Parisiorum Institutore. Paris : chez Madame Veuve Dabo, 1821.UCBG Abraveia 9 -(1) -5 -7 -49MORCEAUX choisis des metamorfoses : texte latin publié avec une notice sur la vie d’Ovide des observations sur la constitution du texte des remarques de grammaire et de prosodie une table des noms propres des arguments, des notes et des illustrations d’après les monuments. Par M.L. Armengaud. Ovide; texte latin par M.L. Armengaud. Paris : Librairie Hachette et Cie, 1896.UCLCL U -4Núcleo 3 : Em busca do texto ovidianoEdições científicas e traduções para o leitor moderno OVÍDIO, 43 a.C. -17?P. Ovidi Nasonis Metamorphoses. Recognovit brevique adnotatione critica instruxit R.J. Tarrant. Oxonii : E Typographeo Clarendoniano; New York : Oxford University Press, 2004.UCLCL Mest. 6Les metamorphoses. Ovide; texte établi et traduit par Georges Lafaye. Paris : Société d’Edition “Les Belles Lettres”, 1955.UCLCL Cor. 26 -7Metamorphoses I[ -XV]. Ovid; edited with translation and notes by D.E. Hill. Warminster : Aris and Phillips, 1985 -[2000].UCLCL U -4Metamorfosis. P. Ovidio Nasón; texto revisado y traducido por Antonio Ruíz de Elvira. Barcelona : Alma Mater, 1964 -[1969].UCLCL L -2289Mutatis mutantis: os dramas da forma. Metamorfoses de OvídioBol. Bibl. Ger. Univ. Coimbra, 48, 2018, p. 249-338Metamorfosi. Ovidio; a cura di Alessandro Barchiesi; testo critico basato sull’edizione oxoniense di Richard Tarrant; traduzione di Ludovica Koch; commento di Alessandro Barchiesi e Gianpiero Rosati. Milano : Fonda-zione Lorenzo Valla; Arnoldo Mondadori, 2007.UCFL F -7 -54 (EL)Núcleo 4 : Ovídio em Portugal (edição e tradução)As Metamorfoses em PortugalOVÍDIO, 43 a.C. -17?P. Ovidii Nasonis Metamorphoses selectae in usum scholarum. Accedit Index mythologicus et geographicus. Olisipone : ex Typographia Na-tionali, 1899. UCBG 7 -64 -27 -148As Metamorphóses de Publio Ovidio Nasão : poema em quinze livros. Vertido em portuguez por António Feliciano de Castilho. Lisboa : na Imprensa Nacional, 1841.UCBG 7 -28 -15 -18Metamorfoses. Ovídio; trad. directa do latim de Domingos Lucas. Lisboa : Vega, 2006 -2008.UCBG 9 -(1) -9 -13Metamorfoses. Ovídio; trad. Paulo Farmhouse Alberto. Lisboa : Livros Co-tovia, 2014.UCBG 7 -75 B -2 -1Metamorfoses. Ovídio & Bocage; intr. João Angelo Oliva Neto. São Paulo : Hedra, 2000.UCFL B -177 -4 -54 290 Mutatis mutantis: os dramas da forma. Metamorfoses de OvídioBol. Bibl. Ger. Univ. Coimbra, 48, 2018, p. 249-338Núcleo 5 : Ovídio ilustradoOVÍDIO, 43 a.C. -17?P. Ovidii Metamorphosis cu[m] luculentissimis Raphaelis Regii enarratio[n]ibus, quibus cu[m] alia q[uae]da[m] ascripta sunt, q[uae] i[n] exempla-ribus a[n]tea impressis non inveniuntur, tum eor[um] apologia quae fuerant a quibusdam repraehensa ... Venetiis : per Ioannem Tacuinum de Tridino, 1518.UCBGJ 1 -3 -7 -453Les metamorphoses d’Ovide : traduites en prose françoise, et de nouveau soigneusement reveuës, corrigees en infinis endroits, et enrichies de figures à chacune fable. Avec XV discours contenans l’explication mo-rale et historique. De plus outre le jugement de Paris, augmentees de la Metamorphose des Abeilles, traduite de Virgile, de quelques Epistres d’Ovide, et autres divers traitez. A Paris : chez Augustin Courbé, 1651.UCBGJ 1 -3 -15 -455Les metamorphoses d’Ovide. Traduites en françois par P. Du -Ryer. Avec des explications sur toutes les fables. A Paris : chez Antoine de Sommaville, 1655.UCBGJ 1 -3 -4 -260P. Ovidii Nasonis Opera omnia, in tres tomos divisa, cum integris Nicolai Heinsii, D.F. lectissimisque variorum notis, quibus non pauca, ad suos quaeque antiquitatis fontes diligenti comparatione reducta, accesserunt. Studio Borchardi Cnippingii. Lugduni Batavorum : ex officina Hackiana, 1670.UCBGJ 1 -3 -19 -236/238Les métamorphoses d’Ovide, en latin. Traduites en françois, avec des remar-ques, et des explications historiques par Mr. L’Abbé Banier …; ouvrage enrichi de figures en taille douce, gravées par B. Picart, & autres habiles maîtres. A Amsterdam : chez R. & J. Wetstein & G. Smith, 1732.UCBGJ 1 -3 -8 -498291Mutatis mutantis: os dramas da forma. Metamorfoses de OvídioBol. Bibl. Ger. Univ. Coimbra, 48, 2018, p. 249-338LE MIRE, Noël, 1724 -1800Les Métamorphoses d’Ovide gravées sur les desseins des meilleurs peintres français. Par les soins des S.rs le Mire et Basan graveurs. A Paris : chez Basan, Le Mire, [1767] -[1770].UCBG RB -12 -23Núcleo 6 : Bibliografia passivaOvídio, objeto de fascínio e de estudoCANTEL, Raymond, 1914 -1986Ovide et les sermons du Pere Vieira. [Lisboa] : Livraria Bertrand, 1955.UCBG 9 -(4) -8 -5 -71BUESCU, Victor, 1911 -1971Ovídio o primeiro poeta romeno. Braga : Bracara Augusta, 1966.UCBG 5 -12 -35 -4SCHEVILL, Rudolph, 1874 -1946Ovid and the Renascence in Spain. Hildesheim; New York : G. Olms, 1971.UCFL N -1PEREIRA, Maria Helena da Rocha, 1925 -2017”O tema da metamorfose na poesia camoniana”. Coimbra : [s.n.], 1975.UCBG 9 -(10) -II -4 PERCOLLOQUE Présence d’Ovide. Édité par R. Chevallier. Paris : Les Belles Lettres, 1982. UCFL U -5  MOSS, Ann“relegatio” : Colóquio Internacional ... : actas. [Org.] Centro de Estudos Clás-sicos da Faculdade de Letras de Lisboa; coord. Aires A. Nascimento, Maria Cristina C. M. S. Pimentel. Lisboa : Centro de Estudos Clássicos, 2007. UCBG 9 -(1) -6 -54 -13292 Mutatis mutantis: os dramas da forma. Metamorfoses de OvídioBol. Bibl. Ger. Univ. Coimbra, 48, 2018, p. 249-338A COMPANION to Ovid. Edited by Peter E. Knox. Chichester, U.K.; Malden, MA : Wiley -Blackwell, 2009.UCFL C -15 -4  ANDRÉ, Carlos AscensoCamões e Vieira, na senda de Ovídio. In Vir bonus   peritissimus ae-que.  Estudos de homenagem a Arnaldo Espírito Santo. Maria Cristina Pimentel, Paulo Farmhouse Alberto (eds.). Lisboa, Centro de Estudos Clássicos, 2013. p. 745 -753.UCBG 10 -(1) -15 -6 -31IconografiaMetamorfosesOVID in Renaissance France : a survey of the Latin editions of Ovid and com-mentaries printed in France before 1600. London : Warburg Institute, University of London, 1982.UCFL C -11 -2   BRILL’S Companion to Ovid. Edited by Barbara Weiden Boyd. Leiden : Brill, 2002.FLUL 821.124’02.09 OVI/BOY, B -CCWARNER, Marina, 1946 -Fantastic Metamorfoses, Other worlds : Ways of telling the self. Oxford : Oxford University, [2004].FLUL 82 -09 WAR, M -CCColóquio Internacional “Ovídio : Exílio e Poesia”, Lisboa, 2007Publius Ovidius Naso Sulmonensis, ex veteri numismate repraesentatus. In Ovídio  - P. Ovidii Nasonis Opera omnia, in tres tomos divisa, cum inte-gris Nicolai Heinsii, D.F. lectissimisque variorum notis ....; studio Borchardi Cnippingii. Lugduni Batavorum : ex officina Hackiana, 1670. Vol. 1, p. 14.UCBGJ 1 -3 -19 -236293Mutatis mutantis: os dramas da forma. Metamorfoses de OvídioBol. Bibl. Ger. Univ. Coimbra, 48, 2018, p. 249-338Medalhão de OvídioFab. X. Myrrha changée en Arbre. Naissance d’Adonis. In Ovídio  - Les métamorphoses d’Ovide en latin. Traduites en françois, avec des remarques, et des explications historiques par Mr. L’Abbé Banier...; ouvrage enrichi de figures en taille douce, gravées par B. Picart, et autres habiles maîtres. A Amsterdam : chez R. & J. Wetstein & G. Smith, 1732. T. 2, p. 342.UCBGJ 1 -3 -8 -498Mirra e o nascimento de Adónis (Metam. X, 481 -514)VAN GUNST, Philipp, 16 - - -17 - -Fab. VI. Narcisse aimé d’Echo. Phil. a Gunst sculp. In Ovídio  - Les métamor-phoses d’Ovide en latin. Traduites en françois, avec des remarques, et des explications historiques par Mr. L’Abbé Banier...; ouvrage enrichi de figures en taille douce, gravées par B. Picart, et autres habiles maîtres. A Amsterdam : chez R. & J. Wetstein & G. Smith, 1732. T. 1, p. 95.UCBGJ 1 -3 -8 -498Eco e Narciso (Metam. III, 339 -510)Fab. IX. Pigmalion amoureux d’une Statue qu’il avoit faite. In Ovídio  - Les métamorphoses d’Ovide en latin. Traduites en françois, avec des remarques, et des explications historiques par Mr. L’Abbé Banier...; ouvrage enrichi de figures en taille douce, gravées par B. Picart, et autres habiles maîtres. A Amsterdam : chez R. & J. Wetstein & G. Smith, 1732. T. 2, p. 340.UCBGJ 1 -3 -8 -498Pigmalião e Galateia (Metam. X, 243 -297)SAINT -AUBIN, Augustin de, 1736 -1807Jupiter Métamorphosé en Taureau, enleve Europe jusque dans l’Isle de Créte. F. Boucher inv.; Aub. De St. Aubin sculp. In Le Mire, Noël – Les Métamorphoses d’Ovide gravées sur les desseins des meilleurs 294 Mutatis mutantis: os dramas da forma. Metamorfoses de OvídioBol. Bibl. Ger. Univ. Coimbra, 48, 2018, p. 249-338peintres français. Par les soins des S.rs le Mire et Basan graveurs. A Paris : chez Basan [et] Le Mire, [1767] -[1770]. Nº 38.UCBG RB -12 -23 O rapto de Europa (Metam. II, 844 -875)BAQUOY, Pierre -Charles, 1759 -1829Daphné poursuivie par Apollon, et changée en Laurier par son Père. C. Monnet del.; Baquoy sc. In Le Mire, Noël  - Les Métamorphoses d’Ovide gravées sur les desseins des meilleurs peintres français. Par les soins des S.rs le Mire et Basan graveurs. A Paris : chez Basan [et] Le Mire, [1767] -[1770]. Nº 18.UCBG RB -12 -23Apolo e Dafne (Metam. I, 452 -567)LAUNAY, Nicolas de, 1739 -1792Orphée sur le mont Rhodope attire au son de sa voix et de sa lyre les ani-maux, les rochers et les arbres. Car Eisen del.; N. De Launay sculp. In Le Mire, Noël  - Les Métamorphoses d’Ovide gravées sur les desseins des meilleurs peintres français. Par les soins des S.rs le Mire et Basan graveurs. A Paris : chez Basan [et] Le Mire, [1767] -[1770]. Nº 102.UCBG RB -12 -23

Mutatis mutandis: os dramas da forma. Metamorfoses de Ovídio

https://impactum-journals.uc.pt/bbguc/article/download/2184-7681_48_15/5792

Mutatis mutandis: os dramas da forma. Metamorfoses de Ovídio

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

IMPACTVM (Coimbra University Press Journals)