Diffusion rates are calculated on the basis of van Hove's formula for the
dynamical structure factor (DSF) related to particle scattering at mobile
adsorbates. The formula is evaluated quantum mechanically using eigenfunctions
obtained from three dimensional realistic models for H/Pd(111) derived from
first principle calculations. Results are compatible with experimental data for
H/Ru(0001) and H/Pt(111), if one assumes that the total rate obtained from the
DSF is the sum of a diffusion and a friction rate. A simple kinetic model to
support this assumption is presented.Comment: 11 pages including 4 figures and 1 tabl