In questo contributo viene presentata una storia natalizia del villaggio di Subid nella parte occidentale del Friuli-Venezia Giulia. La storia parla di una bambina di nome Anica, che trascorre la vigilia di Natale nella stalla con i suoi animali. Quella notte, gli animali acquisiscono la capacità di parlare. La bambina entra nella stalla nonostante l’avvertimento del nonno, che ascoltare gli animali parlare nella notte santa porta sfortuna. Tuttavia, la storia ha un lieto fine: la bambina si addormenta nella stalla, avvolta intorno al suo agnellino, e lì la trova il nonno, che la porta a letto.V prispevku je predstavljena božična zgodba iz vasi Subid v zahodni Benečiji. Pripoveduje o deklici Anici, ki je božični večer preživela v hlevu s svojimi živalmi. Te so to noč dobile sposobnost spregovoriti. Deklica je v hlev odšla kljub dedkovemu svarilu, da poslušati, kaj živali govorijo na sveto noč, prinaša nesrečo. Toda zgodba se konča srečno, deklica v hlevu zaspi, zvita okoli svojega ovenčka in tam jo najde dedek, ki jo nese v posteljo
