Two basic concepts of nuclear vorticity, hydrodynamical (HD) and
Rawenthall-Wambach (RW), are critically inspected. As a test case, we consider
the interplay of irrotational and vortical motion in isoscalar electric dipole
E1(T=0) modes in 208Pb, namely the toroidal and compression modes. The
modes are described in a self-consistent random-phase-approximation (RPA) with
the Skyrme force SLy6. They are examined in terms of strength functions,
transition densities, current fields, and formfactors. It is shown that the RW
conception (suggesting the upper component of the nuclear current as the
vorticity indicator) is not robust. The HD vorticity is not easily applicable
either because the definition of a velocity field is too involved in nuclear
systems. Instead, the vorticity is better characterized by the toroidal
strength which closely corresponds to HD treatment and is approximately
decoupled from the continuity equation.Comment: 12 pages, 9 figure