We study to what extent the effective-one-body description of the dynamical
state of a nonspinning, coalescing binary black hole (considered either at
merger, or after ringdown) agrees with numerical relativity results. This
comparison uses estimates of the integrated losses of energy and angular
momentum during ringdown, inferred from recent numerical-relativity data. We
find that the values, predicted by the effective-one-body formalism, of the
energy and angular momentum of the system agree at the per mil level with their
numerical-relativity counterparts, both at merger and in the final state. This
gives a new confirmation of the ability of effective-one-body theory to
accurately describe the dynamics of binary black holes even in the
strong-gravitational-field regime. Our work also provides predictions (and
analytical fits) for the final mass and the final spin of coalescing black
holes for all mass ratiosComment: 10 pages, 4 figures. Submitted to Phys. Rev.