This interview gathers the experiences of those who live the elections from inside Cuba, their expectations, visions, opinions and sensations. Going into it is an approach to the reality that hides behind the elections shown internationally by the government. And it is another opportunity to remember that suffrage does not guarantee democracy.Esta entrevista recoge las experiencias de quien vive las elecciones desde dentro de Cuba, sus expectativas, visiones, opiniones y sensaciones. Adentrarnos a ella supone un acercamiento con la realidad que se esconde detrás de las elecciones mostradas a nivel internacional por el gobierno. Y es una oportunidad más para recordar que el sufragio no garantiza la democracia

Bohórquez, Valentina

Duarte, Valentina

Spanish

Portal de revistas Universidad Sergio Arboleda

Revista Foro Cubano de DivulgaciónISSN, 2590 - 4833 (En ĺınea)Volumen 6, No. 54Marzo de 2023¡Los diputados no representan a nadie!Entrevista a persona protegidaValentina Bohórquez Polo y Valentina Duarte SalazarEsta entrevista recoge las experiencias de quien vive las elecciones desdedentro de Cuba, sus expectativas, visiones, opiniones y sensaciones. Aden-trarnos a ella supone un acercamiento con la realidad que se esconde detrásde las elecciones mostradas a nivel internacional por el gobierno. Y es unaoportunidad más para recordar que el sufragio no garantiza la democracia.La entrevista fue dirigida a un periodista independiente que reside dentrode Cuba. Su nombre es protegido por motivos de seguridad.¿Considera que las elecciones en Cuba pueden de alguna formaservir como un proceso de retroalimentación para el régimen cu-bano frente a la realidad que vive el páıs?Por supuesto que no, aqúı las elecciones no sirven. Las elecciones aqúı sonun party pint, que desde mi punto de vista no sirven para nada. Aqúı enCuba se ha creado una especie de espiral del silencio en la que nadie hablapara no marcarse, nadie habla para que no lo miren mal, nadie habla y apartir de este silencio en cadena que ha generado evidentemente el régimencon su actuar durante 64 años. Ha generado esta especie de silencio encadena en el cual las personas temen y el diputado śı, va a tu casa, sabeque se te está cayendo, pero es incapaz de plantearlo en ninguna reunión.Y dan la sensación de que todo está bien, de que todo el mundo es revolu-cionario, de que todo el mundo conf́ıa, de que la gente está a gusto haciendocolas, de que vamos a resistir. El régimen cubano no tiene la intención dereconocer los problemas que hay, que hasta un ciego podŕıa verlo, ellos notienen la intención de reconocer estos problemas sin triunfalismos y sin ver-lo convertir al revés en victoria como dicen aqúı, como dicen ellos mismos.Entonces, no sirve de retroalimentación para nada, sirve para validar a ojosde la comunidad internacional, para validar el régimen, para sostenerlo ah́ıen este limbo en el que está.Pero bueno siguen estando en el poder, aunque sea un d́ıa más y ese d́ıamás a ellos les basta, eso es para lo que sirve, para cimentar para el públicointernacional que se lo pueda creer o no, depende del tipo de noticias queValentina Bohórquez Polo y Valentina Duarte Salazarconsuma y sus mediaciones para validar la dictadura, no sirve para másnada.En un páıs donde no existe la libertad académica, la libertadde prensa, y la libertad de compartir información respecto a loscandidatos y candidatas que se lanzaran a la contienda electoral,¿Qué expectativas tienes respecto a las elecciones del domingo 26de marzo?Yo no tengo sinceramente ninguna expectativa. Mi expectativa es quedarmeen casa, trabajando, leyéndome un libro, tomándome un café, haciendocualquier cosa menos acudir a un colegio electoral. ¿Por qué? Porque yasabemos lo que va a pasar. Ha habido una fuert́ısima persecución de losobservadores independientes, de los diputados independientes, y el régimencubano ha intentado quitarse de en medio a todas las personas que puedanreportar de una manera transparente lo que pasa en las elecciones. Y hemostenido miles, infinidades de casos de boletas en blanco que se rellenan en elcolegio electoral porque tienen que tener un ĺımite de un grupo de personasque fueron a votar y se marcan nombres aleatoriamente de gente que nuncaacudió a votar. Como en muchos colegios electorales, es normal que sevote con un lápiz, no con un boĺıgrafo, el voto se cambia. No tenemosmanera de ver, de constatar qué pasa realmente al interior de un colegioelectoral porque las personas que se encargan de llevar el colegio electoralestán estrictamente probadas, al menos a nivel de base, de que no van acompartir la información con observadores nacionales ni internacionales, nicon observadores independientes en general.Entonces las expectativas son que a las ocho de la noche o a las nueve dela noche (no sé a qué hora den los resultados), se den los resultados, sedigan los nombres de las mismas personas que ya estaban en la lista, queya estaban designadas para ocupar el cargo y que se llevaron ah́ı a hacerla fachada, se digan los nombres de esas mismas personas. Y se anunciacon “bombos y platillos” el éxito de la campaña electoral y el triunfalismoeste que estamos bastante acostumbrados. . . que digan que todo fue muybueno, que toda Cuba acudió unida a las urnas. Cuando la realidad es queno, eso no es para nada lo que está pasando.¿Consideras que quienes van a ser electos este 26 de marzo terepresentan?Para nada. Hay gente que... representarme para nada. Los diputados...Hay much́ısima gente, me atreveŕıa a decir que por lo menos un 70% de lapoblación cubana no sabe quiénes son sus diputados. Se supone, en teoŕıa,un diputado es alguien que ha sido electo a nivel de base, sale de la localidad.Por ejemplo, el diputado de Santiago de Cuba, tiene que ser de Santiago deElecciones en CubaCuba, tiene que residir en Santiago de Cuba, tiene que tener méritos antela comunidad santiaguera. No puede haber un diputado, no puede haberalguien que salga como diputado de Santiago de Cuba y que viva en LaHabana, por ejemplo. Y eso se hace. Los diputados salen, uno no sabe dedónde salen, uno no sabe qué méritos tienen, uno no sabe cuáles son susmediaciones. Y desgraciadamente, cuando las personas no han vivido lomismo que los demás, les cuesta empatizar.El trabajo de estos diputados, para mı́ no sirve de nada, no me representanen nada, simplemente son personas que van a acudir a reuniones en Bucle.Que no aportan nada, que no dan nada, que no llaman la atención sobrenada, que no consiguen resolver ningún problema, y que de vez en cuandosalen de su oficina, se dan un paséıto corto en su carro, evidentemente,posan para la cámara inaugurando alguna cosa con un impacto mı́nimo,alguna instalación con un impacto mı́nimo en una comunidad perdida, yposando de buenas chonas irresponsables.¡Basta! Los diputados no nos representan a nadie, te puedo hacer inclusola anécdota de la diputada de mi circunscripción, que lo que hizo fue apro-piarse de un apartamento muy bueno, en una zona muy buena, venderlo,comprarse una casa a ella en otro lugar, y se desapareció, más nunca lavimos, más nunca supimos de ella, se compró carros y lo puso a botear,etc., etc., etc. Se me abrazó todo ese dinero, cuando hab́ıa gente que estabaviviendo en casas, que no les cayeron encima de milagro. Eso fue lo quehizo mi diputada, robarse apartamentos aqúı, con la venia de la DirecciónMunicipal de Vivienda, robarse apartamentos, venderlos y hacerse de ellade un patrimonio. Pero por lo demás, no son útiles.En Colombia vivimos con mucha expectativa y nervios los d́ıasde elecciones por los resultados que se tendrán ¿tú cómo vives eld́ıa de las elecciones en Cuba?Una cosa que śı me genera expectativas es conocer el nivel de abstenciones.Es muy alto, va en ascenso, me hace sentir orgullosa porque la única maneraque tenemos de visualizar que estamos en desacuerdos es con la abstención,porque cualquier otra cosa seŕıa impensable porque no hay diputados in-dependientes, todos los diputados han sido estrictamente chequeados porla seguridad del Estado, etc. Entonces el nivel de abstención śı me llamamuch́ısimo la atención, eso śı es una expectativa muy grande que tengo.Espero que sea mayor que el que tuvimos en el referéndum de la familia,que mostró que no hay apoyo popular, que el apoyo popular va en picada.Espero que esto lo demuestre con creces.¿Qué te gustaŕıa cambiar del sistema de elecciones en Cuba?Valentina Bohórquez Polo y Valentina Duarte SalazarCambiar de sistema electoral cubano todo, todo, si es una consecución, co-mo una fila, sabes, de personas predestinadas que llegan a hacer burocracia,personas de mente cerrada, que llegan con un pensamiento estrictamenteburocrático y que no resuelven ni uno solo de los problemas que tenemosaqúı a ningún nivel. Es como una pantomima. Esto es un páıs de milita-res, ya sabemos quiénes son los dueños, pero hay que tener a esta genteaqúı haciendo el paripé ćıvico, ćıvico también entrecomillado porque ellosno representan a la sociedad civil, pero bueno, tenemos que tener a estagente aqúı haciendo un paripé ćıvico, estrictamente poĺıtico, que respondaa nuestros intereses, pero es que sabemos quiénes son los dueños y sabe-mos que el diputado más comprometido no va a ayudar en nada, no va agarantizar nada porque no puede, no tiene poder de decisión ninguna, laasamblea no tiene poder de decisión ninguna, entonces, este páıs hay quecambiarlo completo.Una cosa dentro de otra, el sistema electoral cubano hay que cambiarlocompleto, nosotros necesitamos el derecho al sufragio universal que nos lohan quitado durante 64 años, nos lo han quitado, nosotros necesitamoselegir de manera lineal a los presidentes, en 64 años después, antes nosenseñaron que la lucha de clases, que bueno, intentaron, yo no lo aprend́ı,evidentemente, llevan diciéndonos que la lucha de clases y no sé qué y no sécuánto, por ende, en Cuba no puede haber campaña electoral. Pero es queestamos viendo que ya están utilizando todo tipo de recursos para validarsu posición en el poder del páıs, por ende, se toman la atribución de sacara los niños de la escuela sin que las madres lo sepan, se toman los espa-cios académicos, los espacios culturales, todo tributa a una campaña másgrande, que es una cortina de humo enorme, que sigue protegiendo a losdueños de la isla, porque Cuba tiene dueños, y eso todos lo sabemos. En-tonces, cambiar el sistema electoral cubano, totalmente, hay que cambiarlo,no hay que desecharlo, y asumir un sistema electoral que nos permita elegira los cubanos directamente cuál es nuestro destino, qué es lo que queremoshacer, pero para eso Cuba tendŕıa que salir de manos de los militares y esoes otro asunto bastante complicado.¿Qué semejanzas percibes entre el sistema electoral venezolano yel proceso electoral cubano?Bueno, semejanzas entre el sistema electoral cubano y el venezolano. Creoque en este punto hay que partir de que Cuba logró exportar su modelopoĺıtico, social y, pudiéramos decir, económico a Venezuela en todos lossentidos posibles. Entonces, el sistema electoral en Venezuela es idéntico alde aqúı. No hay una elección directa. Los ciudadanos solo tenemos acceso aelegir a candidatos y esos candidatos, en una votación a sala cerrada, unogeneralmente no sabe lo que pasa, son los que eligen al presidente. No sé,es todo súper manipulado porque ah́ı pueden subir mil interrogantes como,Elecciones en Cubabueno, como yo sé que se votó por esa persona. . . ¿cómo sé que la personaes la más apta?Generalmente los candidatos que nosotros elegimos son personas que noconocemos de nada. Son personas que ya tienen un alto cargo en el gobierno,que ya han probado su fidelidad a la revolución cubana. Entonces śı de estamanera se elige, básicamente idéntico al de Venezuela. No hay transparencianinguna. Los ciudadanos realmente no tenemos el poder de elegir quién vaa ser nuestro presidente y generalmente no confiamos en los diputados, quees el motivo por el que mucha gente hoy no vota.

¡Los diputados no representan a nadie! Entrevista a persona protegida

https://revistas.usergioarboleda.edu.co/index.php/fc_divul/article/download/2699/2103

¡Los diputados no representan a nadie! Entrevista a persona protegida

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Portal de revistas Universidad Sergio Arboleda