We consider finite volume (or equivalently, finite temperature) expectation
values of local operators in integrable quantum field theories using a
combination of numerical and analytical approaches. It is shown that the
truncated conformal space approach, when supplemented with a recently proposed
renormalization group, can be sufficiently extended to the low-energy regime
that it can be matched with high precision by the low-temperature expansion
proposed by Leclair and Mussardo. Besides verifying the consistency of the two
descriptions, their combination leads to an evaluation of expectation values
which is valid to a very high precision for all volume/temperature scales. As a
side result of the investigation, we also discuss some unexpected singularities
in the framework recently proposed by Pozsgay and Tak\'acs for the description
of matrix elements of local operators in finite volume, and show that while
some of these singularities are resolved by the inclusion of the class of
exponential finite size corrections known as \mu-terms, these latter
corrections themselves lead to the appearance of new singularities. We point
out that a fully consistent description of finite volume matrix elements is
expected to be free of singularities, and therefore a more complete and
systematic understanding of exponential finite size corrections is necessary.Comment: v1: 29 pages, 10 eps figures. v2: 34 pages. A detailed comparison of
the theoretically predicted and numerically computed cutoff dependence is
added; notations explained in more details and some explanatory remarks are
added; typos correcte