Este artigo apresenta uma análise do comportamento das categorias funcionais de tempo-aspecto-modalidade em construções hipotáticas adverbiais condicionais do português brasileiro escrito. Os dados foram extraídos de uma amostra de 24 cartas pessoais produzidas (escritas ou trocadas) no período de 1970 a 1990 no município de Chapecó, Santa Catarina. Procedeu-se ao levantamento qualitativo das categorias funcionais de temporalidade (tempo e aspecto) e de modalidade intrínsecos às construções hipotáticas condicionais. Com base no aporte teórico da Linguística Funcional Centrada no Uso, buscamos compreender a relação entre a perspectiva/atitude do falante e a codificação/expressão do domínio funcional complexo (tempo-aspecto-modalidade) nas construções condicionais da amostra. Os resultados apontam a inerência da tríade funcional ao enunciado condicional, que, normalmente, está imbricada uma na outra, embora, por vezes, o falante dê ênfase a um fator específico. Vimos, portanto, que as categorias de temporalidade e modalidade se localizam em um continuum, sendo a gradualidade apresentada conforme o relevo do falante dado à proposição.
This article presents an analysis of the behavior of tense-aspect-modality functional categories in conditional adverbial constructions in written Brazilian Portuguese. The data were extracted from a sample of 24 personal letters produced (written or exchanged) between 1970 and 1990 in the municipality of Chapecó, Santa Catarina. A qualitative survey of the temporality functional categories (tense and aspect) and modality intrinsic to the conditional hypothetical constructions was carried out. Based on the theoretical contribution of Usaged-Based Linguistics, we seek to understand the relationship between the speaker's perspective/attitude and the coding/expression of the complex functional domain (tense-aspect-modality) in the sample's conditional constructions. The results show the inherence of the functional triad in the conditional statement, which is usually interwoven with one another; although, some times, the speaker emphasizes a specific factor. Therefore, we have seen the categories of temporality and modality are located in a continuum, the graduality being presented according to the relief of the speaker given to the proposition
