Gutiérrez de Cerezo, Andrés

Huidobro Serna, Luciano (trans.)

Repositorio Institucional de la Universidad de Burgos

VIDA DE SAN VITORESPOR ANDRÉS GUTIÉRREZ DE CEREZO(Primer litiro incunable de la Imprenta de Burgos).«ESTA ES UNA CARTA DEL VACHILLER ANDRES GUTIERREZDE CERESO DIRIGIDA AL MUY' MANIFICO CABALLEROEL SEÑOR DON BERNARDINO DE VELASCO.Muy manifico caballero y señor tan generoso.Costumbre era cerca de los antiguos y muy celebrada nadi yrvesar las manos de su mayor y señor sin que algun don o presenteprmiero le ofresciese el qual don procuraban llevar. Segund la in-clinacion de aquel su seññor vnos Ilebando aues para caçar otroscaballos o mulas para cabalgar, otros armas para pelear, otros ro-pas y piedras preciosas para se atabiar. otros manjaires de diver-sas maneras muy suaues y dulces al sabor del paladar. Otros mu-sica muy concertada ansi natural como artificial, otros coplas y can;ciones y otras Cosas de muchas suertes que seria largo de contar.y yo esclarecido señor como quisiere esta costumbre en algo re-medar muchas de vezes pensando como le yria vesar las manos a vues-tra señoría pues Su vasallo, sog y hijo de otro suyo non sabia con queprimero seruir le pudiese ansi por no tener los aparejos que estosantiguos tenian, como por non poder conoscer la inclinacion de vues-tra señoria. y veyendo que mi tardança era mal mirada acorde po-ner en obra lo que mis pequeñas fueros \-astaban, y fue considerarcomo de la villa de (gres° que es de vuestra serioria y donde yo.tengo principio de generacion auia nascido vn tan glorioso martyrsant victores en vida y doctrina muy acabado. j aun que su hystoriabien me parescia que estaba escripta. pero en algo tan bien se po-dia añadir y en algo quitar segund la variacion de los que la aviancompuesto. y aun por que non estaba en tal estilo como era razonsegund la _grauedad del negocio, determine me pues desta villa devuestra serioria auia salido vn sancto ombre saliese vn tan grand pe-cador como yo que su vida gloriosa contasse y el titulo della poner— 450 —a un tan rnanifico caballero y senrior que 2s vuestra señoría, y con-siderando que en ninguna cosa tanto le Adia sentir como en es-crebir cosas por donde la fama suga quedase immortal quise este donpresente delante su mesa presentar. Conosçiendo que era man-jar que a su serloria seria muy dulce segun(' inc dizen su natural.inclinacion a esto ser inuy cercana. y aun por lo que yo muy, bientengo conoscido segund los dos tan manificos aguelos donde proçedeel señor conde de haro de tan gloriosa memoria y del señor marquésde santillana .el saber tan acabado, que con 21 corre a la pereja. y.pues que dice de los dos del mismo enülendrldores, el ilustre con-deestable de castilla don pedro hernaez de velasco su padre y de lamas encumbrada señora doña mençia de mendoça su madre. La per-feccion de los quales es tan çendrada que por mi escribir no sepodria desto me dexando muy expelente señor por que paresç2 cosade lisonja dezir lo que de si es manifiesto. Digo que tube marabillo-sas rrazones por donde tube ocasion dele hazer este titulo, y ansia vuestra serioria las manos besando mis sudores y trabajos a elofresçiendo suplicandole suplico de hoy en adelante dos cosas quierahazer. La primera a este glorioso martyr ser muy deuoto y en to-das las cosas su santa casa fattoresçer. Por que en la tierra ayudandole. En el cielo vuestra señoria- con el sea colocado despues d e mu-chos tiempos a su santo seruicio. La segunda cosa que le suplica esquiera mucho tomar me por suyo para se de mi mandar seruir. nues-tro señor dios su muy manifico estado quiera prosperar por muchostiempos por que mayor ocasion tenga y lugar vuestra señoria parapoder obrar, u yo del largamente escribir y predicar.Historia del glorioso martyr sant victores escripta en lengua casta.llana por el vachiter andres gutierrez de çereso intitulada almuy manifico caballero don vernardino de velasco hijo primo-genito del muy 'esclarecido varon el señor don pedro liernaezde velasco condestable de Castilla y de la su muy generosa yilustre inuger la señora doña mencia de mendoo..En los tiernos años el glorioso martyrViñeta representando1; vi:bres nasçido en la villa de	 deal Santo con la cabeza	 padres nobles començo a dar obra a las letras.entre las manos,	 el qual no solo con ellas enoblecido mas aun.	 e los bienes del anima natura y fortuna. en-riquescido su vida maravillosamente por esta orden siguiente acaba.Después que algund tanto su hedad començo a floresver en vida yen .ensefiança fue ordenado de orden sacra mas por sentir a dioscon aquel misterio tan sagrado que uon por que del pudiese resçeuir,— 451 —las cosas a la vida humana necesarias como algunos agora hazen.los quales mas verdadera mente jornaleros se podrian llamar mun-danos que non estudiosos del seruicio de dios. Unió este bien auen-turado martyr por algun tiempo sacerdote en la iglesia de santa ma-na de villalua de la villa de creso que ante diximos del obispadode burgos aprouechando marauillosa mente a si mismo en el animay a todos los vezinos" y moradores della algunas de vezes predicando.y otras de veezs confessando. y otras dando sus bienes temporales alos pobres por q ue verdadera mente se curripliese lo que de nuestro.señor esta escripto. Començo jhesu cristo primero a obrar y des-pues a enseñar. El qual aun que mucho a Dios en todas las cosas enel mismo lugar sintiese deliuero desinampar ar su padre y madreparientes y amigos. y todos los bienes temporales que posseia gyr se a la villa de orla y çerca della en un bosque cerca de la peñacon su mano fizo vna cueba y dentro cie ga vn altar donde pudieseel pfficio diuino administrar y ansi del dezir S2 puede que aun quedos caminos tuviese para alcancar la bien auenturança dexado el unoque era de la vida activa. Escogio para si el mas seguro que era de.la vida contemplativa. Esto por esta razon digo. por que mas quisosolo en el desierto morar con ayuno oracion continua y abstinencia,del comer y del ueber seruir a dios que puesto entre la conuersacionmundana a el mismo en algo offenderl•. y ansi de noche y de diaa dios seruiendo siete años en la misma cueba moro e acaesçio en esemismo tiempo los infieles por nuestros peccados entraron en esparriay distruyeron muchas cibdades villas e lugares fuertes haziendo granddestrozo en los cristianos en tanto grado que llegaron a la postrimeraprovincia de españa, h aza el oriente, que en nuestro lenguaje sedize taragona donde solas dos villas los cristianos tornan. Convienea saber genes° y nagera. De las quales en todos los siete annostna sant victores estubo absente. La villa de cereso estubo cercadapuestos los reales de los moros en derredor a la mano derecha ez-quierda delante y de tras y haza qual quer parte. En tal manera;que jamas ninguno pudo salir del cerco nin de otra parte entrar parasocorro delos que dentro estaban y como ya por luengo tiempo estu-biessen cercados cornencauan a desfallecer los cristianos ansi porfalta del mantenimiento como por que continua irente los infieles loscombaban en tanto grado que unos por hambre morian. y otros enpoder de los moros se dauan. Pero aquel omnipotente y misericordiosodios que todo el genero humano con su sangre reclitnio non quiso so-frir que los que el abia criado y redimido ansi obiesen de penes-cer y tansi luego envio un angel del cielo al glorioso martgr sant vic-— 452 —tores . El qual puesto en cueba contemplando en dios visto el an-gel adesora come= en alguna manera casi atonito maravillarse. Es-tonçe dixo el angel paz sea contigo victor non quieras temer y 9 soYun mensajero embiado de dios para ti, el qual esta muy bien contentodel tu buen seruiçio g. por que su voluntad es presto seas collocacloen su bien auenturança bete luego para la villa de çerezo poi' la qualIn continua mente hazes oraçion. Ca saue te que esta cercada de mo-ros ij estan para darse por ende date prisa. Ca pos; tu preclicaciony endustria la villa sera librada del cerco y ene tu rescibiras coronade marturio y tu anima sera asentada en el coro de los angeles. Enel mismo momento el glorioso victores olida la rrazon del angel de-xada la oracion se palio para la villa de çereso la qual como prime-ro diximos mala mente de los moros se combatia.POR LA TRANSCRIPCION :LUCIANO HUIDOBRO Y SERNA.(Continuará).

Vida de San Vítores, por Andrés Gutiérrez de Cerezo [1]

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repositorio Institucional de la Universidad de Burgos