In his rewriting of the Poema de Mio Cid’s first cantar, published in the collective work ¡Mio Cid! (2007), Antonio Orejudo moves the first months of the Cid’s exile to a futuristic world full of aliens. The change of chronotope and the parody invite the reader to adopt a new perspective on the discursive mechanisms that construct the Cid’s heroic figure in the medieval poem, particularly regarding his warlike abilities. In addition to studying these mechanisms, this paper analyses how this exercise has implications for the way contemporary audience relate to the glorification of violence from their own sociocultural coordinates.En su reescritura del primer cantar del Poema de Mio Cid, publicada en la obra colectiva ¡Mio Cid! (2007), Antonio Orejudo traslada los primeros meses del destierro del Cid a un mundo futurista lleno de extraterrestres. El cambio de cronotopo y la parodia invitan al lector a adoptar una nueva perspectiva sobre los mecanismos discursivos que construyen la figura del Cid heroico en la obra medieval, en particular respecto a sus capacidades bélicas. Además de estudiar dichos mecanismos, el presente artículo analiza cómo este ejercicio tiene repercusiones sobre la forma en la que el público contemporáneo se relaciona con la glorificación de la violencia desde sus propias coordenadas socioculturales
