Slovėnų kalbos sudėtinių sujungiamųjų sakinių kriterijai

Abstract

The article presents and explains the criteria for coordination in the Slovenian compound sentence. The most important criteria are the same status of both clauses, i.e. symmetry, interchangeability in the order of clauses, the fact that the non-initial clause expresses new information, the possibility of adding clauses, the temporal iconicity principle, the fact that backwards anaphora is not possible, and the coordinate structure constraint. Slovenian examples from the corpus are used to demonstrate almost every criterion. At the end of the article, it is pointed out that not all the criteria can be applied to all the constructions considered coordinate, which is to be expected given the complex nature of a language, so it is better to say that there are different degrees of dependency rather than just subordination (complex sentences) and coordination (compound sentences): the more criteria for coordination a particular construction fulfils, the more coordinate it is, and the fewer criteria for coordination a particular construction fulfils, the less coordinate it is and thus closer to the subordinate pole. Some of the criteria for coordination shown here also apply to structures that are normally considered subordinate. Conversely, some of the criteria for subordination also apply to certain structures that are normally considered coordinate. There is no clear line between coordination and subordination, but rather a continuous gradient from the most coordinate to the most subordinate.Straipsnyje apibrėžiami slovėnų kalbos sudėtinių sujungiamųjų sakinių kriterijai. Svarbiausi yra: sakinių simetrija, sakinių eigos pakeičiamumas, naujos informacijos pateikimas nepradiniame sakinyje, galimybė papildyti sakinius, ikoniškumas, kataforos nebuvimas ir tai, kad nė vienas elementas vienos iš sudėtinio sujungiamojo sakinio dalies negali būti pavartotas kitoje jo dalyje. Kiekvienam kriterijui patvirtinti naudojami pavyzdžiai iš tekstyno. Nustatoma, kad ne visi kriterijai taikomi visoms sudėtiniams sujungiamiesiems sakiniams. Kuo daugiau sujungiamumo kriterijų atitinka tam tikra konstrukcija, tuo ji arčiau sujungamumo, o kuo mažiau sujungiamumo kriterijų atitinka tam tikra konstrukcija, tuo ji mažiau sujungiamoji. Kai kurie kriterijai taikomi ir konstrukcijoms, kurios kitu atveju laikomos pavaldžiomis. Ir atvirkščiai, kai kurie pavaldumo kriterijai taikomi ir kai kurioms konstrukcijoms, kurios kitu atveju yra prijungiamosios. Vietoj griežto skirtumo tarp prijungamųjų ir sujungiamųjų sudėtinių sakinų, atrodo, tikslingiau atsižvelgti į įvairias priklausomybes