Reflexos fonológicos da ênfase em línguas Kwa da Costa do Marfim

Abstract

This paper examines the phonological characteristics of expressions conveying emphasis, insistence, and contrast in some Kwa languages of Côte d’Ivoire. Our particular interest is to reveal how such phenomena are realized in tonal languages, and we thought it worthwhile to study more than one language yet to confine the study to a closely related group. In this group a variety of phonological strategies are used to mark emphasis, including prosodic devices that have not been widely reported in the literature for Niger-Congo languages, and that may or may not differ from other language groups. Thus, our goal was to capture the various phonological means for expressing emphasis in the Kwa languages of Côte d`Ivoire. For that purpose, we surveyed emphasis marking in several Kwa languages, collecting both phonological reflexes of emphasis that go beyond the emphatic particles and raised intonations that are most frequently cited.Este artigo examina as características fonológicas de expressões que portam ênfase, insistência e contraste em algumas línguas Kwa da Costa do Marfim. Nosso interesse particular é revelar como tais fenômenos são realizados em línguas tonais, e consideramos que valeria a pena estudar mais de uma língua para circunscrever o estudo a um grupo intimamente relacionado. Neste grupo, uma variedade de estratégias fonológicas é utilizada para marcar a ênfase, incluindo dispositivos prosódicos que não foram amplamente relatados na literatura para as línguas Niger-Congo, e que podem ou não diferir de outros grupos linguísticos. Assim, tendo por objetivo capturar os vários meios fonológicos para expressar ênfase nas línguas Kwa da Costa do Marfim, pesquisamos, neste artigo, a marcação da ênfase em diversas línguas Kwa, coletando reflexos fonológicos da ênfase que vão além das partículas enfáticas e das entoações em relevo que são, com frequência, as mais citadas.Tradução de Marilia Facó Soare