Instytut Historii im. Tadeusza Manteuffla PAN w Warszawie
Abstract
The article attempts to identify the author of a seventeenth-century pasquinade Alfurkan tatarski (Tatar Al-Furqan) aimed against the Tatars of the Grand Duchy of Lithuania, or more precisely, those living on the Vokė River in the Trakai voivodeship. The author has analysed the dedications and commentaries to four editions (1616, 1617, 1640, and 1643), paying attention to the life of the Benedictine abbot of Senieji Trakai monastery, Tomasz Pawłowski (c. 1556–1653), who administered the abbey in the years between after 1597 and 1617. The coincidence of his biographical data with the dates of successive editions of the Alfurkan suggests that he could have been the mysterious author of the text.W artykule podjęto próbę wskazania autora siedemnastowiecznego paszkwilu wymierzonego przeciwko Tatarom Wielkiego Księstwa Litewskiego, a ściślej – zamieszkałym nad Waką w województwie trockim. Przeanalizowano dedykacje i komentarze czterech edycji paszkwilu (1616, 1617, 1640 i 1643). Zwrócono uwagę na biogram opata benedyktynów w Starych Trokach Tomasza Pawłowskiego (ok. 1556–1653), zarządzającego opactwem w latach po 1597–1617. Zbieżność danych jego biografii z datami kolejnych edycji Alfurkanu sugeruje, że tajemniczym autorem paszkwilu mógł być właśnie on
