Im Rahmen der Ringvorlesung an der Universität des Saarlandes im Jahr 2021, die sich mit der Darstellungen von Krieg und Frieden in verschiedenen Literaturen und Epochen beschäftigte, geht der Autor des vorliegenden Beitrags auf einzelne Aspekte des Romans von Tolstoj ein und thematisiert die Problematik der Übersetzungen dieses Klassikers der Weltliteratur ins Deutsche. Abschließend wird der Frage nachgegangen, wie im Roman Krieg und Frieden dargestellt werden
