Poštovani čitatelji,pred vama je broj časopisa u kojem, nakon što je prikazano zdravlje i zdravstvena zaštita u svim hrvatskim županijama, otvaramo novu tematsku cjelinu : zdravlje i zdravstvena zaštita susjednih zemalja. Započinjemo s prikazom zdravlja i zdravstvene zaštite nama susjednih zemalja s ciljem razmjene iskustava i poticanja suradnje na unapređenju i očuvanju zdravlja naroda na ovom području. Prva zemlja s kojom započinjemo suradnju je Republika Mađarska. Zdravlje i zdravstvena zaštita u Mađarskoj prikazana je kroz članke mađarskih autora. Posebnost ovog broja časopisa je i da su članci napisani i na mađarskom i na hrvatskom odnosno engleskom jeziku, polazeći od pretpostavke da će najveći interes za članke biti u naše dvije susjedne i prijateljske zemlje koje su stoljećima usko povezane.Posebno se želim zahvaliti na spremnosti i vrlo aktivnom sudjelovanju u nastanku ovog broja Uredu glavnog državnog liječnika Republike Mađarske na čelu s dr Judit Paller. Zahvaljujem se i Ibolyi Juhasz voditeljici odjela za javno zdravstvo Ureda glavnog državnog liječnika , što je prihvatila da bude urednik teme broja. Zahvaljujem se i dr Kornelii Molnar na doprinosu u nastanku ovog broja časopisa.čvrsto vjerujem da će Hrvatski časopis za javno zdravstvo, prikazom zdravstvenih prilika u susjednim zemljama, dati poticaj suradnji među susjedima na području zdravlja i zaštite zdravlja
