U radu je uvodno izložen pristup problematici osobnoga imena u hrvatskoj onomastici i argumentirana pripadnost govora zastupljenih u Rječniku roverskih i okolnih govora Slavka Kalčića, Gorana Filipija i Valtera Milovana jugozapadnomu istarskomu dijalektu čakavskoga narječja.
U središnjem je dijelu rada prikazana raščlamba osobnih imena uključenih u taj rječnik. Osobna su imena analizirana s obzirom na čestotnost uporabe i varijantnost (fonološku, tvorbenu) pojedinih etimologijski različitih osobnih imena sadržanih uglavnom u oprimjerenjima (uz samo nekoliko osobnih imena koja se pojavljuju kao natuknice). Istaknute su jezične značajke roverskih i okolnih govora koje se iz tih osobnih imena mogu iščitati. Osobna imena u Rječniku uspoređena su s onima zabilježenim u dvjema matičnim knjigama. U prvoj matičnoj knjizi – Župe Svetvinčenat iz 1913. – prvi su put, uz potvrde osobnih imena širega područja, uključena i osobna imena stanovništva sjevernoga dijela Roverije. Druga matična knjiga – Župe Juršići iz razdoblja 1947. – 1952. (s manjim dodatkom iz 1945.) – prva je matična knjiga koja sadrži popis rođenih samo s područja Roverije.The introductory part of the paper deals with the approach to first names in
Croatian onomastics and provides reasoning for affiliating the vernaculars represented
in the Rječnik roverskih i okolnih govora by Slavko Kalčić, Goran
Filipi and Valter Milovan to the southwestern Istrian dialect of the Čakavian dialect
group.
In the central part of the paper a structural analysis of first names included in
the dictionary is presented. First names are analysed with respect to the frequency
and (phonological, formative) variability of use of individual, etymologically
different first names, contained mainly in examples (with only a few first names
appearing as headwords). Linguistic features of Roverian and the surrounding
vernaculars that can be drawn from these first names are highlighted. First
names in the Dictionary were compared to those recorded in two birth registers.
In Svetvinčenat Parish registry book from 1913, first names of the population
of the northern part of Roveria are included for the first time, along with
confirmations of first names of the wider area. The Juršići Parish registry book,
with data spanning from 1947 to 1952 (with a minor addition from 1945), is the
first register containing a list of births from the Roveria area only
