National and University Library of Bosnia and Herzegovina
Doi
Abstract
Rad predstavlja konzervatorsko-restauratorski postupak orijentalnog rukopisa na turskom jeziku, Aṭ-Ṭāriqa al-Muḥammadiyya. Rukopis je skladišten u biblioteci tekije Mesudija koja posjeduje vrlo važnu staru i rijetku knjižnu građu među kojima posebno mjesto zauzimaju orijentalni rukopisi. Cilj restauracije je bio vraćanje funkcionalnosti uveza i očuvanja tekstova. Restauratorski tretmani su podrazumijevali: čišćenje listova mehaničkim i hemijskim putem, nadogradnju dijelova koji nedostaju japanskim papirom, ušivanje formi u knjižni blok, vez kapitalne trake te restauraciju izvornih korica. Izrađena je i konzervatorsko-restauratorska dokumentacija sa prijedlogom o rukovanju i preventivnoj konzervaciji rukopisa.This paper represents the conservation-restoration process of the oriental manuscript in the Turkish language, Aṭ-Ṭāriqa al-Muḥammadiyya. The manuscript is stored in the library of the Tekke Mesudija which has very important old and rare book materials, among which oriental manuscripts hold a special place. The goal of the restoration was to restore the functionality of the binding and preserve the texts. The restoration treatments included: mechanical and chemical cleaning of the pages, repairing a missing portion of a page with Japanese paper, sewing the forms into the bookblock, embroidering the endband, and restoring the original covers. Conservation-restoration documentation with a proposal on the handling and preventive conservation of manuscripts was also prepared
