Leksik morske faune hrvatskih govora vrlo je dobro dokumentiran
i etimološki obrađen, ponajprije zahvaljujući Vojmiru
Vinji i njegovim djelima Jadranska fauna i Jadranske
etimologije. Ima, međutim, prostora za dopune, a onda i za
nove etimologije. Na temelju nove terenske građe i spoznaja
o distribuciji određenih leksičkih tipova u srednjoj Dalmaciji
u ovom se radu donosi nekoliko novih etimologija (kudȉja
ʻCerithium vulgatumʼ, sálak ʻPalaemon serratusʼ, smàčina
ʻPhycis sp.ʼ) te preispituju i dopunjuju neka ranija etimološka
rješenja (dȕgnja ʻCoris julisʼ, gàrgaša ʻPinna nobilisʼ).Croatian folk lexicon of marine fauna has been extensively
documented and etymologically analyzed, especially thanks
to Vojmir Vinja, author of Jadranska fauna and Jadranske
etimologije. However, there is still room for revisions and
new etymological proposals. Based on the recent fieldwork
data and areal distribution of certain lexotypes in Central
Dalmatia, this paper offers three new etymologies (kudȉja
‘Cerithium vulgatum’, sálak ‘Palaemon serratus’, smàčina
‘Phycis sp.’) and two revisions of the previous etymological
proposals (dȕgnja ‘Coris julis’, gàrgaša ‘Pinna nobilis’)
