Introducción: En el año 2000, los líderes de 189 países se unieron en las Naciones Unidas para formular los Objetivos del Desarrollo del Milenio (ODM) con el fin de combatir la pobreza en sus múltiples dimensiones.Sin embargo, para el 2017 los avances de dichas metas no fueron los esperados, registrándose una Razón de Mortalidad Materna (RMM) en Colombia de 51 muertes maternas por 100.000 nacidos vivos, siendo esta mayor en mujeres vulnerables y aquellas que viven en áreas dispersas. Objetivo: caracterizar las distintas tipologías de experiencias existentes que describen las formas de relación (el continuo transferencia-intercambio-diálogo) entre saberes tradicionales y saberes institucionales para la atención de la salud materno-perinatal en Chocó, Guajira y Cesar con el fin de marcar un primer momento y ser un insumo primordial para la puesta en marcha de la propuesta piloto de dicho objetivo. Metodología: Análisis descriptivo, de revisión primaria y secundaria de datos con enfoque participativo e interpretativo para la construcción de un marco y propuesta para el intercambio y transferencia de conocimientos y experiencias entre saberes comunitarios y profesionales sobre atención materno-perinatal. Discusión: La medicina occidental/biomedicina al igual que la medicina tradicional tienen como objetivo que sus prácticas y cuidados estén dirigidos a la búsqueda del bienestar de las comunidades. La búsqueda de una disminución en la brecha de ambos mundos, no busca que los médicos occidentales se vuelvan expertos en partería y viceversa; sino que se busca que trabajen en conjunto y se reconozca la importancia de la medicina tradicional y la partería en las zonas rurales de nuestro país. Este proyecto, demostró que existen una variedad de barreras y limitaciones para la posibilidad de que se de una adecuada transferencia-intercambio-diálogo de conocimientos entre ambos mundos, pero también demostró que existen oportunidades para ir abriendo puertas y posibilidadesIntroduction: In 2000, the leaders of 189 countries joined the United Nations to formulate the Millennium Development Goals (MDGs) in order to combat poverty in its multiple dimensions. These goals were not as expected, registering a Maternal Mortality Ratio (MMR) in Colombia of 51 maternal deaths per 100,000 live births, this being higher in vulnerable women and those who live in dispersed areas. Objective: to characterize the different typologies of existing experiences that describe the forms of relationship (the continuous transfer-exchange-dialogue) between traditional knowledge and institutional knowledge for maternal-perinatal health care in Chocó, Guajira and Cesar in order to mark a first moment and be a primary input for the implementation of the pilot proposal of said objective. Methodology: Descriptive analysis, primary and secondary review of data with a participatory and interpretive approach for the construction of a framework and proposal for the exchange and transfer of knowledge and experiences between community knowledge and professionals on maternal-perinatal care. Discusion:Western medicine / biomedicine as well as traditional medicine have the objective that their practices and care are directed to the search for the well-being of the communities. The search for a decrease in the gap of both worlds, does not look for western doctors to become experts in midwifery and vice versa; rather, it is intended that they work together and the importance of traditional medicine and midwifery in rural areas of our country is recognized. This project demonstrated that there are a variety of barriers and limitations for the possibility of an adequate transfer-exchange-dialogue of knowledge between both worlds, but it also demonstrated that there are opportunities to open doors and possibilities.Magíster en EpidemiologíaMaestrí
