Debido a la crisis mundial que están atravesando los distintos países europeos, especialmente España, país que concentra la mayor cantidad de paraguayos, después de Argentina, se consideró oportuno estudiar el efecto contrario de la migración que se da actualmente a nivel nacional, es decir, el retorno de migrantes. Se anexa al libro principal, un documento de resumen del mismo.CONACYT – Consejo Nacional de Ciencia y TecnologíaPROCIENCI

Aquino Sánchez, Blanca Nidia

Wehrle Martínez, Andrea Ma.

Spanish

Repositorio Institucional CONACYT

El retorno de los migrantes paraguayos:una oportunidad para el desarrollo local y nacionalBlanca Aquino Sánchez Andrea WehrleCon el apoyo deIntroducciónDebido a la crisis mundial que están atravesan-do los distintos países europeos, especialmente España, país que concentra la mayor cantidad de paraguayos, después de Argentina, se consideró oportuno estudiar el efecto contrario de la mi-gración que se da actualmente a nivel nacional, es decir, el retorno de migrantes.Estudios internacionales sobre migración de retorno encuentran que el retorno contribuye al desarrollo del país de origen (Thomas-Hope, Sorensen et. al. 2002, en Nieto 2011). Además, los migrantes adquieren habilidades, capacida-des, destrezas y nuevos valores en el extranjero (King, 2000, en Nieto 2011). Para la Organización Internacional para las Migraciones (en adelante, OIM), el conocimiento, las habilidades, las com-petencias y atributos que el individuo acumula facilita el crecimiento personal, social y bienes-tar económico. Asimismo, el retorno del migran-te puede ayudar a la formación de pequeñas empresas entre los migrantes más pobres y me-nos educados (Black, King y Tiemoko, 2003, en Nieto 2011). Los migrantes pueden actuar como agentes económicos, tecnológicos y socialmen-te dependiendo de las aptitudes y grado de pre-paración del mismo, y si el retorno a su país de origen es temporal o permanente.En Paraguay, existen muchos trabajos sobre emigración de paraguayos, pero es escasa la literatura sobre el retorno de migrantes para-guayos. Cabe mencionar el trabajo realizado por Riquelme y Glavinich (1999), que si bien estudia sobre el retorno de migrantes paraguayos enfo-ca solo a la población de migrantes altamente califi cados, siendo este uno de los pocos estu-dios que se han realizado en el país.Por lo tanto, es pertinente estudiar el retorno de los migrantes paraguayos, conocer cuáles fueron los motivos que los llevaron a retornar al país, y sobre todo, verifi car las habilidades que traen consigo a fi n de que puedan ser imple-mentadas en la familia, comunidad y sociedad.Blanca Aquino Sánchez -  Andrea Wehrle2Marco Conceptual y metodológicoLa migración y la movilidad de las personas son procesos en continuo crecimiento desde la globalización (Alaminos et. al. 2009). El proceso migratorio envuelve tres momentos: la partida del lugar de origen, la llegada al lugar de des-tino y la migración de retorno (Fimbres, 2000).El retorno de la migración es importante en el proceso de desarrollo porque representa la infl uencia en el país de origen mediante el ca-pital acumulado o ahorrado en el extranjero y, el capital humano mediante las nuevas habili-dades y conocimientos adquiridos en el extran-jero. (IOM, 2004).Los autores Cataño y Morales (2015) señalan:“Retornar es más que regresar, se trata de un mo-vimiento que hace parte del ciclo migratorio, por tanto, requiere de la misma atención que se ha dado al primero, enfatizando en reconocer cómo se está moviendo no únicamente el fenómeno so-cio-demográfi co, sino además examinar qué impli-caciones tiene en todos los niveles (macro, meso y micro)” pág. 106.Entre las técnicas utilizadas para recoger los datos, se recurrió a entrevistas semi-estructu-radas para relevar y analizar las experiencias de los paraguayos retornados y grupo focal para consolidar las informaciones recibidas y encon-trar aspectos comunes o no entre los actores.Para llegar a los benefi ciarios, se contactó a la Secretaría de Desarrollo para Repatriados y Refugiados Connacionales, institución encar-gada de proporcionar los datos de contacto de los paraguayos retornados y de manera aleato-ria se realizaron las llamadas. En total se realizaron 27 entrevistas, las cua-les fueron plasmadas en una matriz de análisis que permitió organizar y analizar los datos de acuerdo a los objetivos específi cos propuestos. De la matriz se obtuvieron datos cuantitativos y cualitativos que permitieron enriquecer la in-vestigación. Una vez obtenida la información dentro de la matriz se procedió a la realización del grupo focal.ResultadosEl estudio centró su análisis en las siguien-tes variables: a. Variables socioeconómicas del emigrante paraguayoLa variable socioeconómica es uno de los aspectos más determinantes a la hora de decidir emigrar a otro país. Aunque la ma-yoría estaba trabajando, la situación econó-mica no les permitía cubrir todas sus nece-sidades, menos aún para aquellos que no tenían trabajo.“Y porque estaba en una situación económica pre-caria, tenía hijos estudiantes, tenía dos universita-rios y dos en la secundaria, me quedé con mucha cuenta y mi sueldo era novecientos mil guaraníes, yo vivía en casa de alquiler, tenía que pagar, bueno, tuve mucha ayuda de mis padres verdad, que son los que les solventaban la carrera a mis hijos ya yo estando casada, ellos le traían a Asunción, el mayor vivía en la casa de mi hermana, la otra vivía aquí con mi mamá y ellos me ayudaban pero aun así mi situación era horrible yo sacaba un préstamo acá para pagar aquí, de aquí para pagar allá y era una cosa que no terminaba nunca...”. (ELF)b. Capacidades, habilidades y conocimien-tos adquiridos• Crecimiento personal y profesional.• Capacidades y conocimientos adquiri-dos con relación a la labor desempeñada en el exterior.• Aprendizaje de nuevas formas de reali-zar tareas y mejoramiento en el desem-peño de las labores que realizaban. • Respeto a las normas de vialidad. “Ahí me hicieron estudiar para atender a gentes mayores  era un curso que me hizo muy bien por-que ese certifi cado me sirvió para todos mis traba-jos...”. (EI)“Sí, algo de la aptitud aprendí, algo de, un poquito de, te despertás un poquito más, uno se despierta un poquito más para moverse mejor, en la parte la-boral me ayudó bastante verdad, bastante me ayu-dó, compartir con otras gentes sus conocimientos... utilizar herramientas que yo antes no utilizaba aquí, nada más...”. (EBM)El retorno de los migrantes paraguayos: una oportunidad para el desarrollo local y nacional3c. Motivos de retorno• Añoranza a la familia.• Muchos años de estadía en el extranje-ro.• Logro de lo que se habían propuesto.• Crisis económica en los países recepto-res.“Y ya no me hallaba más allí, yo buscaba mucho mi familia, mi casa  pero yo igual buscaba otra vez mi casa, quería estar en mi casa porque ahí teníamos que estar mudándonos de un sitio a otro, vivíamos con una familia, yo siempre viví con una familia nada más...”. (EMM)“Y mirá, mi marido pues es mayor que yo y él ya estuvo en la Argentina 17 años estuvo ahí cuando era más joven después como él, yo realmente si yo nomás era no creo que iba a venir todavía pero como él tiene mucha visión para las cosas me dijo esto está empezando va a empezar más o menos como en la Argentina, lo del corralito y todo eso y yo creo que puede llegar a ser así o peor y lo mejor es que nos vayemos nomás ya porque o sino vamos a comer otra vez de nuestro ahorro y nos vamos a quedar sin nada... un jefe suyo le dijo que las cosas venían mal, que no iba a ser igual que cuando nos fuimos...”. (EMSM)d. Reinserción laboral y social • La experiencia vivida en el exterior po-sibilita el mejoramiento en los conoci-mientos, adquisición en nuevas habilida-des y crecimiento como personas.• La búsqueda del crecimiento personal.• Adaptación relativamente fácil.• Emprendimiento en nuevos negocios o ampliación del negocio actual.“Y ojalá que ampliar más este mismo trabajo ver-dad y retomar algunos nuevos rumbos, ya depende del futuro que venga  yo estoy más interesado en trabajar en mi propia empresa”. (EAU)“Yo en mi trabajo mismo le digo a ellos, es verdad lo que dicen de nosotros y nos enojamos, que somos indios porque miren aquí, yo les dejé esto así bien limpio y ordenado y miren cómo me dejan y ellos se adaptan a mí ahora, yo veo que se dan cuenta y hacen y eso por ejemplo yo creo que estoy contri-buyendo al orden, a la limpieza, a concientizar real-mente a la gente... y también siempre digo cómo se lleva nuestro país que es totalmente diferente, si fuera como allá aunque sea un poquito podríamos adelantar un poquito más...”. (EMM)“Y la verdad que mi entorno como yo vivo, trato de ser así, como te dije que hay muchas cosas que vos no podés hacer aquí allá se puede... y la verdad que como te voy a decir mis familiares y eso un poco, lo más importante la responsabilidad... la forma de comunicarte con las personas, ser coherentes, respetuosos, como acá luego se habla así, así no-más no se dicen las cosas sin lugar... también suele tratar así con amigos pero los amigos son más in-dependientes, cada uno por su lado... yo trato que tengan el mismo pensamiento que yo tengo verdad pero casi imposible”. (EAU)“Y trabajando eso es lo único, con el trabajo única-mente uno levanta el país, no hay otra forma  si no trabajás no hay progreso”. (EOG)Recomendaciones de Políticas PúblicasConsiderando estas acciones y lo que el es-tudio ha podido indagar se recomienda:1. Contar con datos estadísticos actualizados de las personas que han migrado y poder indagar a través de estudios o proyectos en qué situación se encuentran las personas retornadas de manera a poder brindar al-gún tipo de ayuda. 2. Una vez que la persona decide regresar al país que tenga en conocimiento el apoyo que puede recibir tanto en cuestiones lega-les, aspectos relacionados a posibles fuen-tes de trabajo como cuestiones más socia-les, familiares. En caso de que la Secretaría no agilice directamente algunos puntos po-der direccionar específi camente a la institu-ción y área que deben recurrir. 3. Establecer alianzas estratégicas con diversas instituciones como por ejemplo el Ministerio del Trabajo, Empleo y Seguridad Social a tra-vés de sus programas de Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP) y Sistema Nacional de Formación y Capacitación Labo-ral (SINAFOCAL) para fortalecer los conoci-mientos y capacidades adquiridas en el ex-tranjero y garantizar así un mejor desarrollo personal y profesional de las personas que retornaron en benefi cio de la sociedad.Blanca Aquino Sánchez -  Andrea Wehrle4Investigación para el DesarrolloTte. 1º Cayetano Rivarola 7277Asunción, ParaguayTel. +595 21 525526www.desarrollo.org.pyCon el apoyo deConclusionesA través de los componentes de la investigación y las entrevistas se concluye que la mayoría de los paraguayos que emigraron habían realizado la educación media, se encontraban en edad productiva y con algún tipo de trabajo. Las condi-ciones de trabajo muchas veces no eran las necesarias para cubrir todas sus nece-sidades y considerando el auge económico que había en países como Argentina y España, destinos de mayor elección por parte de los paraguayos, la emigración se vio necesaria. Por otra parte, la experiencia vivida de los migrantes paraguayos en el exterior es valiosa, ya que muchos de ellos pudieron aprender nuevos ofi cios, idiomas y además les sirvió para su crecimiento personal y profesional.En cuanto a los motivos de retorno un factor común en la mayoría de los en-trevistados es la añoranza a su tierra, a su familia, su gente y costumbres. No obs-tante, la crisis económica que empezó a afectar principalmente a España, lugar de mayor recepción de la colectividad paraguaya, también infl uyó en los motivos de retorno.Con relación a la reinserción en el país, para algunos signifi có volver a empezar de cero en lo que hace a cuestiones laborales, sobre todo aquellos que realiza-ban trabajos independientes, ya que signifi có hacerse camino nuevamente, volver a contactar a sus amigos, hacerse conocer, innovar. Así también adaptarse a un modo de vida, que si bien no fue muy difícil porque uno vuelve a su país, para algu-nos signifi có cambios. La gran mayoría proyecta seguir con sus emprendimientos y ampliarlos en la medida de lo posible. Así también algunos desean terminar sus estudios y seguir trabajando. Por último, lo más importante hace alusión a la contribución de los migrantes paraguayos retornados, quienes habiendo adquirido conocimientos a nivel profe-sional y habilidades a nivel personal, hoy se encuentran más seguros para poder responder a los desafíos que se enfrentan. Es así que pueden compartir sus expe-riencias vividas en su entorno laboral, aportar sus conocimientos; en el entorno social y familiar concienciando a las personas sobre la importancia del respeto a las leyes, a las personas; incentivar a los hijos, sobrinos y parientes a invertir en la educación, así como el cuidado de la salud y por sobre todo, al efi ciente y efi caz trabajo para que juntos podamos construir el Paraguay que tanto anhelamos.4. Garantizar que el Certifi cado de Repatria-ción emitido posibilite la reinserción social y laboral del retornado. Sería bueno poder realizar un estudio que permita medir si este certifi cado es validado y permite lo-grar las exoneraciones o los accesos que mencionan se logran con este documento.5. El nuevo programa de Subsidio para Em-prendedores debe contar con una eva-luación inicial que permita conocer si esta ayuda posibilita un mejor desarrollo para los retornados, y en caso necesario hacer los ajustes. Por otra parte sería interesan-te agregar un componente social y familiar para el pedido de subsidio de manera a ga-rantizar que la ayuda recibida sea en bene-fi cio de la familia y/o de la sociedad. 

El Retorno de los Migrantes Paraguayos: Una Oportunidad para el Desarrollo Local y Nacional

https://repositorio.conacyt.gov.py/bitstream/handle/20.500.14066/2557/14-INV-366.pdf?sequence=2&isAllowed=y

El Retorno de los Migrantes Paraguayos: Una Oportunidad para el Desarrollo Local y Nacional

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repositorio Institucional CONACYT