A system includes a surface relief grating configured to forwardly diffract an input beam as two linearly polarized beams. The system also includes a waveplate optically coupled with the surface relief grating and configured to convert the two linearly polarized beams into two circularly polarized beams having orthogonal circular polarizations. The two circularly polarized beams having orthogonal circular polarizations interfere with one another to generate a polarization interference pattern
