鄭來長；沈青嵩；黃基礎；洪有情；洪志明；傅學海

National Taiwan Normal University Repository

我國參加2004年第一屆國際國中學生科學奧林匹亞競賽紀實

 
- 37 - 
我國參加 2004 年第一屆國際國中學生 
科學奧林匹亞競賽紀實 
鄭來長
#  沈青嵩
##  黃基礎
### 
洪有情*  洪志明**  傅學海*** 
#教育部國教司 
##國立臺灣師範大學  物理系 
###國立臺灣師範大學  生命科學系 
*國立臺灣師範大學  數學系 
**國立臺灣師範大學  化學系 
***國立臺灣師範大學  地球科學系 
壹、前言 
第一屆「國際國中科學奧林匹亞」
（International Junior Science Olympiad， 
簡稱 IJSO）  競賽於 2004 年 12 月 5 ~ 14
日在印尼雅加達舉行。此項競賽是因為印
尼學生在國際物理奧林匹亞競賽中獲得金
牌，這些競賽學生雖然經過為期將近一年
的培訓，但進入大學後都沒選讀物理系，
大部分學生主修的是工程。印尼政府認為
科學對國家是非常重要，為了使年青學子
一直對科學感到興趣，因此提出較低年齡
的國際科學競賽的想法。同時為紀念愛因
斯坦發表相對論一百週年，國際理論及應
用物理聯盟（IUPAP）在聯合國教科文組
織（UNESCO）支持下，宣佈 2005 年為世
界物理年，各國物理學會或科學組織紛紛
推動各種科教活動，除紀念一代科學偉人
愛因斯坦的偉大貢獻外，也推動青年學子
喜愛科學，冀望未來以科學為終生職志。
為了讓青少年認識自然科學在我們生活中
各領域逐漸增加的重要性以及加強發展各
國學校自然科學教育的國際交流，而特別
舉辦的自然科學年度競賽，定名為『國際
國中學生科學奧林匹亞』 。 
根據 IJSO 規章， 『國際國中學生科學
奧林匹亞』是一項單純的教育活動，任何
國家的隊伍不能因為政治的因素而被排除
參賽資格，例如緊張的政治關係、缺少外
交關係、某些國家缺少主辦國政府的承
認、強迫禁運和相似理由等。為了預先排
除邀請這些國家的國家學生代表隊的困
難，可以以個人的名義邀請。每個參賽國
都必須輪流主辦競賽，在正式加入的五年
內，必須表達未來主辦『IJSO』競賽的意科學教育月刊  第 276 期  中華民國九十四年三月 
- 38 - 
願與主辦時程，以便國際上安排辦理
『IJSO』國家的順序。拒絕主辦競賽的國
家可能被排除參加比賽，從事任何對抗參
加『IJSO』國家的宗教或政治宣傳活動的
國家可能也被排除參賽。印尼物理學會特
別在印尼政府全力支持下，組織並推展第
一屆國際國中科學奧林匹亞競賽。 
每個國家派遣的參賽者年齡在競賽
當年的10月 31日前不能超過十五歲(第二
屆改為在比賽日期前未滿十六歲)，每一隊
參賽者成員為六位，主辦國可以有兩隊參
賽。除了學生以外，每一國家有兩名指定
受邀隨行人員，一人是隊長（delegation 
leader） （掌理整團事務） ，另一人是教師
（pedagogical leader） （掌理學生事務） 。
這兩位指定受邀隨行人員即成為當年度參
賽國家間之 『國際國中學生科學奧林匹亞』
事務聯絡人，與國際委員會(International 
Board)成員有相等的權力。各國觀察員可
以出席國際委員會議，但無權投票和參與
討論。國際委員會有下列責任： （A）指導
和監督競賽按照規章進行。 （B）在參賽隊
伍到達後，確定他們的成員都符合競賽各
方面的規定，委員會有權取消不合規定條
件的參賽者之參賽資格，被取消資格的參
賽者的費用由其國家自行負擔。 （C）在每
天競賽前討論主辦國所選定的題目、它們
的解答和評分準則。委員會有權更改或拒
絕所選的題目，但不可以提出新的題目。
更改試題內容以不影響實驗的配備為原
則，他們可對試題的形式和評分準則做最
後的決定。參加國際委員會議的委員對題
目必需保密，不可對任何參賽者提供幫
助。 （D）確認正確的和判定優勝者的分
等。 （E）確定競賽的優勝者並決定頒給的
獎項，國際委員會所做的決定是最終的。
（F）審查競賽結果。 （G）選定下一屆的
主辦國家。 
『國際國中學生科學奧林匹亞』競賽
所使用的語言為英語，由於競賽試題是用
英文命題，各國視需要，可以依規定翻譯
試題。然而為了能夠稱職地解決競賽期間
相關問題，隨行之隊長和教師必須從教自
然科學的專家中選出，需具備流利的英語
能力。 
在經費方面，各個參賽國必須負擔參
賽學生和隨行人員從比賽地點往返的旅費
及比賽期間的健康保險。主辦國負擔從到
達至離開期間所有的費用，特別是參賽學
生和兩名指定受邀隨行人員的交通、住
宿、觀光、優勝者的獎勵等等，其餘人員
之交通、住宿、觀光費用需自理。到達與
離開期間至少需十天。 
測驗題測驗、理論題測驗及實驗題測
驗分三天舉行，每次考試時間約三小時，
測驗題 25 題，理論題 3 題，實驗題 1 或 2
題。題目的給分方式如下：測驗題每題 2
分，理論題每題 10 分，實驗題 20 分。實
驗題的答案必須包含理論分析（計畫和討
論）和實驗操作。每一測驗題的解答必須
包含一個答案和其完整的判斷。參賽者答
題時可使用數學表(mathematical tables)、
物理常數表、無程式的計算器及畫圖工
具。這些工具必需學生自備。收集數學、我國參加 2004 年第一屆國際國中學生科學奧林匹亞競賽紀實 
- 39 - 
物理、化學等公式是不被允許的。試題至
少必須包含在中學階段所教的四個科學領
域。 
個人優勝者將獲得獎牌： （1）參賽者
累計分數在前 10%以內者為金牌獎； （2）
參賽者累計分數在前 10%~30%者為銀牌
獎； （3） 參賽者累計分數在前 30%~60%者
為銅牌獎。每個參賽者都可得到比賽參加
證書。得到最高分的參賽者將獲得特別的
獎項。 
除了個別的分等外，團隊的分等規則
如下： （1） 隊員少於三人的隊伍不予分等。
（2） 每一比賽日，依每隊最佳前三名的分
數總和分別排序。每隊全隊三天全部的分
數總和排序。 
去年（2004）四月印尼教育部對 72
個國家發出邀請函，希望各國派隊參加於
2004 年 12 月 5~14 日在印尼雅加達舉行的
第一屆 IJSO，為了紀念偉大科學家愛因斯
坦對全世界的持續貢獻，本屆 IJSO 以『 愛
因斯坦 100 年』 為主題。本屆共有 31 個國
家參加此一青少年科學競賽交流。 
我國收到邀請信函時，適逢教育部正
在召開科學教育指導委員會議，多位委員
提出我國應積極參與的建議，因為透過參
加 IJSO 可以增加我國與其他國家科學教
育發展現況交流的管道，提供青少年參與
國際競賽的機會，增進未來的合作和鼓
勵，形成科學社群間的友誼，同時也可以
監控我國科學教育改革的成效與世界潮流
的發展的趨勢。 
 
貳、參加競賽經過： 
我國參加第一屆「國際國中科學奧林
匹亞競賽」代表團，共有十二人，包括：
教育部國教司鄭來長專門委員擔任領隊，
國立臺灣師範大學物理系主任沈青嵩教授
擔任團長兼物理科教練，生命科學系黃基
礎教授擔任副團長兼生物科教練，數學系
洪有情教授擔任數學科教練，化學系洪志
明教授擔任化學科教練，地球科學系傅學
海教授擔任地球科學科教練；參賽學生有
台南市立建興國民中學陳伯超同學、國立
新竹科學園區高級中學國中部何應佑同
學、台北市立蘭雅國民中學王思博同學、
台北市立金華國民中學姜慧如同學、台北
市立敦化國民中學時丕勳同學、台北縣立
永和國民中學林記揚同學。 
此次競賽共有三十一個國家參加，除
我國外，其餘參賽國為：Albania 、
Azerbaijan 、 Bolivia 、 Brazil 、 Brunei 
Darussalam、Cambodia、Croatia、Estonia、
Germany、Ghana、Hungary、India、Iran、
Indonesia、Ireland、Jordan、Kazakhstan、
Kenya、Korea、Mexico、Moldova、Nigeria、
Philippine、Romania、Russia；Serbia and 
Montenegro 、 Slovakia 、 Sri Lanka 、
Thailand、Vietnam 等，但主辦國印尼派兩
隊參賽，而伊朗只派觀察員參加。共有選
手 173 人與賽。美國、澳洲等國原已報名，
但在本年雅加達發生汽車爆炸案後撤銷報
名，唯一意外的是中國大陸今年未派隊參
賽。 
我國代表團於 93 年 12 月 5 日清晨六科學教育月刊  第 276 期  中華民國九十四年三月 
- 40 - 
點於台師大分部集合，乘專車赴中正機場
搭華航 CI677 班機前往印尼雅加達，於當
天下午 1 時 30 分抵達雅加達國際機場 。 到
達雅加達後，我國駐印尼代表處人員到機
場接機並協助辦理落地簽證及通關手續。
出機場後主辦單位有人接待，乘專車先送
學生及家長到希爾頓飯店下榻，領隊及教
練則前往當地最高級新穎的香格里拉飯店
住宿。當晚 6 點十二名團員參加歡迎接待
晚宴，隔天（12 月 6 日）下午的開幕典禮
則在總統府舉行，簡單隆重，總統除致歡
迎詞外並與與會之各國領隊及全體參賽學
生一一握手，留給大家親民的印象。 
接下來的幾天是緊張的試題討論、試
題翻譯、中文打字、製卷等工作，大夥分
工合作，將三次考試：選擇題測驗、理論、
實驗之試題，盡我們之力做好翻譯、製卷
之工作，每次工作時間長達 15 小時 （含討
論試題時間） ， 尤其第二天在開幕典禮晚餐
後，從下午 8 點開始討論試題，由於各國
意見極多，二十五題選擇題完全確定後已
是凌晨 1 點 30 分，接下來大夥翻譯試題，
除試題外， 尚須翻譯考試須知、考場規則，
全部工作完成已是清晨 5 點 30 分，洗 完 澡
就是用早餐的時間了，接著參加隔日的活
動，我們六人全部徹夜未眠，辛苦可知。 
競賽期間，領隊教練與學生之主要行
程表如下： 
表一  領隊教練與學生主要行程表 
日期  學生活動  領隊活動 
12 月 5 日  報到 
12 月 6 日 
開幕典禮  開幕典禮 ， 討論測驗試
題，翻譯測驗試題 
12 月 7 日
普通考試 
(general test) 
戶外參訪 
12 月 8 日
戶外參訪  討論理論試題， 翻譯理
論試題 
12 月 9 日
理論考試  評分理論試卷， 仲裁理
論考試 
12 月 10 日
戶外參訪  討論實驗試題， 翻譯實
驗試題 
12 月 11 日 實驗考試  戶外參訪 
12 月 12 日
戶外參訪  評分實驗試卷， 仲裁實
驗考試 、 國際委員會議 
12 月 13 日 閉幕典禮，惜別晚宴 
12 月 14 日 賦歸 
 
參、國際委員會議決議事項 
各參賽國之團長及副團長為國際委
員會議當然委員，此會議為最高決策機
構，議決競賽相關之事項。本次會議有四
項主要任務： IJSO 章程之修訂、選舉總
裁(Present)及副總裁、決定往後 IJSO 之主
辦國及決定本屆金、銀、銅牌及特別獎之
得主。本屆會議決議如下： 
一、IJSO 章程之修訂：除部分文字之修訂
外，最重要的修訂事項為：(a)  比賽
日期為每年 11 月底或 12 月初 ； (b)  參
賽學生年齡為在比賽日期前未滿十
六歲；(c)  金、銀、銅牌的獎牌數分
別為參賽人數的 10%、20%、30%。 
二、選舉總裁及副總裁：由印尼 Masno 
Ginting 教授當選為總裁， 另選出五位
副總裁，各大洲選一人，任期為五年。  
三、IJSO 之主辦國： 
2005 年   印尼 
2006 年   巴西 
2007 年   中華民國 我國參加 2004 年第一屆國際國中學生科學奧林匹亞競賽紀實 
- 41 - 
2008 年   歐洲(國家未定) 
2009 年   韓國 
2010 年   奈及利亞 
四、決定本屆金、銀、銅牌及特別獎之得
主：共計金牌 18 面，銀牌 36 面，銅
牌 56 面，另總分、理論題、實驗題
最高分者各給特別獎。。 
 
肆、參賽結果： 
一、我國參賽學生六人，共獲得五面金牌、
一面銀牌及一個理論題特別獎。獲獎
名單如下： 
金牌獎： 
何應佑(國立新竹科學園區高級中學
國中部) 
林記揚(台北縣立永和國民中學) 
王思博(台北市立蘭雅國民中學) 
時丕勳(台北市立敦化國民中學) 
姜慧如(台北市立金華國民中學) 
銀牌獎： 
陳伯超(台南市立建興國民中學) 
理論題特別獎： 
姜慧如(台北市立金華國民中學) 
二、我國獲得 2007 年 IJSO 的主辦權。 
在爭取主辦權會議中，除了當場放映
新聞局拍攝而經科教中心剪接成 15 分鐘
之 DVD 介紹臺灣外，由團長沈青嵩教授
說明台灣師大有多次主辦高中數學、物理
及化學奧林匹亞之經驗，並表示我國有強
烈意願主辦 2006 或 2007 的國中科學奧林
匹亞競賽，經全隊努力下，不辱使命，我
國獲得 2007 之 IJSO 主辦權。 
伍、心得與建議： 
本次參賽心得及建議如下： 
（一） 我國學生成績與地主國之最佳隊 （章
程規定：地主國可派兩隊參賽）同
分，均為五金一銀，並列第一，在
十八面金牌中，印尼兩隊共獲八金
（兩隊參賽） ，我國五金，其他之
五金由四個不同國家獲得（泰國兩
面、南韓、哈薩克斯坦及蘇俄各一
面） ，可見我國成績之優異。此乃
臺灣師大科學教育中心及理學院
二十餘名教授和高、國中教師共同
努力輔導之成果，當然最重要的是
這六名學生天賦極佳，在我們輔導
下能自我學習，而有堅強之實力。 
（二）針對我國六位學生在本次的競賽情
形，可以看出學生在「將實驗數據
化為圖表」 與 「依據數據趨勢作圖」
兩方面，仍有加強的空間。 
另外，國內測驗幾乎以測驗題為
主，只注重答案的對錯，而不注重
推導的過程，因此在計算時，常忽
略將所使用的原理與公式完整呈
現。藉著國中國際科學奧賽的選拔
或培訓，宜加強這一方面的要求，
希望能逐漸改變教師教導與學生
學習的模式，導向科學應有的學習
方式。 
（三）印尼政府非常重視這種國際性競
賽，例如在雅加達機場、市區道路
上都可以看見歡迎參加 2004 年第
一次國中國際科學奧賽的旗幟。以科學教育月刊  第 276 期  中華民國九十四年三月 
- 42 - 
及，印尼總統主持這次活動的開幕
式，多方面的顯示，印尼上下對此
活動的重視。 
（四）主辦單位對於時間的掌控未臻理
想，浪費甚多的時間在集合等待
上，且會議的召開常因準備不全或
呈現的資料有誤，致效率低落、徒
勞浪費與會人員時間，在行政效率
方面也很差，例如在辦理報到，住
進飯店時，由於事前沒有規畫好，
讓各國人員等待多時。這些缺失，
值得我們主辦時加以注意。 
（五）第一屆 IJSO 在試題的命題方面雖
已盡力，但仍有多處錯誤，例如生
物上黃教授就多次指證他們的錯
誤。實驗命題是將生物、物理及化
學統整起來，相當難得，可做為我
國主辦 2007 年命題的參考。 
（六）印尼主辦本次競賽，花費不少人力
與物力，所有的招待都是最高規格
的，領隊與觀察員住在最高級的香
格里拉大飯店，學生住在五星級的
希爾頓大飯店。由於比賽是在年底
舉行，我國學校尚未放假，學生無 
法住在學校的學生宿舍，若教育部
在編列學生住宿旅館有經費困
難，建議更改競賽時間，需在明、
後年提出章程修正，但需 2/3 出席
委員國同意才行。參賽年齡放寬至
比賽日期前未滿十六歲（原規定十
五歲） ，換言之，在我國學制下，
十一月參賽國手已在唸高一了，行
政上若有困難，我國可在選訓規定
從嚴，以年齡不超過十六歲，但仍
在就讀國二及國二以下的學生方
可參加初賽即可，此需選訓委員會
進一步討論決定。 
（七）由於教育部全力支持，使今年獲得
五金一銀及理論特別獎的佳績，面
對明年競賽將會有更多的國家及
強勁的選手參加，我們仍須教育部
全力支持，及早準備因應工作和選
訓工作，才能繼續保持好的成績。 
最後感謝教育部的全力支持，台師大
科教中心的全體同仁齊心努力及理學院參
與教授在研究教學之餘，犧牲晚上和假日
時間輔導學生的辛勞。 

Traditional Chinese

http://ir.lib.ntnu.edu.tw/ir/retrieve/58768/ntnulib_ja_K0201_0276_037.pdf

我國參加2004年第一屆國際國中學生科學奧林匹亞競賽紀實

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

National Taiwan Normal University Repository

National Taiwan Normal University Repository